商品の説明
著者 五十嵐美克
この書の翻訳で私の生き方が変わりました。 翻訳に取りかかって３年余り、当時は東京の大学で非常勤講師をしていましたが、余りの忙しさに、翻訳に携われるのは夏休みの二ヶ月間と冬休みの一ヶ月間でした。禅、オートバイ、そして東西哲学、この書を初めて手にしたのは新宿の紀伊國屋書店でした。変なタイトルだと思いながら、立ち読みしては何度か棚に戻してしまいましたが、縁は異なもの、禅とオートバイをこよなく愛し、都内をオートバイで移動していた私に、この書の翻訳依頼が届きました。当然のごとく、引き受けましたが、翻訳を進めるうちに、この書の難解さに幾たびとなく挫けそうになりました。そんな時、参禅とオートバイが私を救い出してくれました。パイドロスの狂気が恐ろしくなったこともありましたが、著者はロバート、私も彼と一緒に自分探しの旅をしていたのです。クオリティとは絶対価値であって、道、アレテーに通底していると読んだ時、私は瞬間的に自分の禅体験と酷似している、いや同じものだと直感しました。無といえば無、有といえば有、ロバート・パーシグ氏はしっかりと論理を以て、論理を否定してしまったのです。しかし、オートバイは科学技術の産物でありながら、しかもそこに原初的美と機能をを兼ね備えている。この差異と現実を知ること、クオリティとはまさにこの世の真理を端的に指した彼の言葉だったのでしょう。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
18 人中、18人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
この本は７０年代に米国でベストセラーになったが、今の日本で読んでもとても感銘を受ける。それはこの本のテーマがある時代に即したものでなく、普遍的なものであるからだ。筆者の辿った人生はとても悲劇的で驚くが、同時に物事を純粋に深く深く探っていくその態度にも驚かされる。この人の第２作目が発表されたが、ぜひ日本でも読みたいものだ。
19 人中、17人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
「真理は存在するのか？ もし存在するなら、いかにしてそれを
知ることができるのか。」答えのない答えを求め、すべての記憶を
無くした男はオートバイに荷物を積んで旅に出る。アメリカの
２級国道を走りながら巡らせる思索.....
彼の精神世界の彷徨に目的地はあるのか？
知ることができるのか。」答えのない答えを求め、すべての記憶を
無くした男はオートバイに荷物を積んで旅に出る。アメリカの
２級国道を走りながら巡らせる思索.....
彼の精神世界の彷徨に目的地はあるのか？
これはオートバイの本ではなく哲学の本。プラトン・カント・ヒューム・
アインシュタインから老荘思想まで、難解な哲学論が延々と続きます
哲学に興味と予備知識がない人には多少辛いかも。
7 人中、6人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
文学か、哲学か、宗教か、分類不能。人文科学の精神世界を縦横無尽に疾走させてくれる不朽の名作。
大学教師時代、深い思索の袋小路で発狂し、電気療法により記憶を失った「私」は、心を閉ざす息子のクリスと、オートバイで旅に出る。旅の途中、古代ギリシャのソフィスト、「パイドロス」に過去の自分をなぞらえた「私」は、失われた記憶を呼びおこすうち、パイドロスにはたどり着けなかった新たな地平を発見していく。
パイドロスは西洋的合理性を重んじる孤高の哲人。だが今の「私」にはオートバイがある。その啓示により、物心、主客の一如を会得して、パイドロスに見えなかったものが見えるようになったのか。表題に反してそれほど出てこないが、禅と銘打たれている理由だろう。この本は、とらわれなくものを見る「観自在」への扉を開いてくれる。深く広い世界につながる本はみなそうだが、すべてわからなくてもよいと思う。また本来禅とは、「不立文字」といって、言葉であらわすものでなく、してもしかたないものだ。理解するものではなく、感じるもの、修行を重ねてわかっていくもの。だからオートバイに乗りこんでいる人なら、形而上学など理解しなくても、この本の世界がわかるだろう。逆に、精神世界を探求する人が読めば、オートバイの哲学的魅力が気になって、乗ってみたくなるのでは。
軽く読める陽性の本ではないが、ラストは明るく感動的。アメリカの本のよいところだ。邦訳版では序文で明らかになっている悲劇とコントラストを描くだけに、それがより際だつだろう。
原書の英文はもちろん、邦訳も見事。簡明だが奥深く、安易な翻訳をこばむタフな原文に立ちむかった翻訳者の奮闘がなければ、著者が身を削ったこの至高の一作、味わえる読者は限られた。敬意を表したい。
また“ＬＩＬＡ”という名の続編が出ている。残念ながら、これは邦訳されていないようだ。
大学教師時代、深い思索の袋小路で発狂し、電気療法により記憶を失った「私」は、心を閉ざす息子のクリスと、オートバイで旅に出る。旅の途中、古代ギリシャのソフィスト、「パイドロス」に過去の自分をなぞらえた「私」は、失われた記憶を呼びおこすうち、パイドロスにはたどり着けなかった新たな地平を発見していく。
パイドロスは西洋的合理性を重んじる孤高の哲人。だが今の「私」にはオートバイがある。その啓示により、物心、主客の一如を会得して、パイドロスに見えなかったものが見えるようになったのか。表題に反してそれほど出てこないが、禅と銘打たれている理由だろう。この本は、とらわれなくものを見る「観自在」への扉を開いてくれる。深く広い世界につながる本はみなそうだが、すべてわからなくてもよいと思う。また本来禅とは、「不立文字」といって、言葉であらわすものでなく、してもしかたないものだ。理解するものではなく、感じるもの、修行を重ねてわかっていくもの。だからオートバイに乗りこんでいる人なら、形而上学など理解しなくても、この本の世界がわかるだろう。逆に、精神世界を探求する人が読めば、オートバイの哲学的魅力が気になって、乗ってみたくなるのでは。
軽く読める陽性の本ではないが、ラストは明るく感動的。アメリカの本のよいところだ。邦訳版では序文で明らかになっている悲劇とコントラストを描くだけに、それがより際だつだろう。
原書の英文はもちろん、邦訳も見事。簡明だが奥深く、安易な翻訳をこばむタフな原文に立ちむかった翻訳者の奮闘がなければ、著者が身を削ったこの至高の一作、味わえる読者は限られた。敬意を表したい。
また“ＬＩＬＡ”という名の続編が出ている。残念ながら、これは邦訳されていないようだ。
最近のカスタマーレビュー
バイブルの由縁
パイドロスは純知性的な行為から狂ってしまったが、現代ではその狂気を見ず知らずの他人に向けてしまう要素を孕んでいる。... 続きを読む
投稿日: 2008/8/27 投稿者: disp
難しいがおもしろい
哲学部分とバイクのツーリング部分が交互に展開。
正直、哲学部分は難しいというか、読み飛ばしたくなる。... 続きを読む
正直、哲学部分は難しいというか、読み飛ばしたくなる。... 続きを読む
投稿日: 2006/11/12 投稿者: バイカー
一部意味不明だが旅のお供に。
P3が関わっているという異色の哲学?書。
初めて出会ったのはOutRiderに紹介されているのを購入した93年ごろだった。... 続きを読む
投稿日: 2005/10/12 投稿者: sn_ri
Zen and the art of ...
一時期すごく流行った本です。 特にバークレー系のコンピューター関係者に。 時代遅れのヒッピーたち。 BSDやApple IIのあの頃です。... 続きを読む
投稿日: 2004/10/4 投稿者: matshi34
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
