よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
ダンテはウェルギリウスに導かれて暗き林を離れ、地獄の門よりたえず左に道をとり、地獄各圏を歴程してその底にくだり、さらに地心を過ぎて南半球に移り、地下の幽路を辿りて再び地上にいづ。二詩人が地獄内に費せる時間は約二十四時間なり。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
25 人中、18人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
ルネッサンス文学の先駆ダンテの「神曲」は1321年死の直前完成し、原題「LA COMMEDIA」といって「喜曲」を意味する。この題名が「LA DIVINA COMMEDIA」と改められたのは1555年以後のことであり、「DIVINA」の意は「神聖な」である。さて、ダンテ自身によって喜曲と銘打たれたこの作品は果たして喜曲であろうか。ダンテの魂浄化の道、地獄、浄火、天堂の記が神曲であるが、ダンテはこの獄から天に昇り行くさまが喜曲の構成であるとしてこのように題したようである。しかしてその内容は深刻を極め且つどこまでも天上的である。「これは喜曲ではない」これは誰もが認めるところだろう。
神曲の内容は難解（聖書、ホメロスなどは最低読んでからこの作品にかかったほうがよい）であり、賛否両論である。ホメロスよりすばらしいといった人もあれば、ゲーテのように「地獄編はすさまじく、浄火編は曖昧で、天道編は退屈だ」というような見解もある。
なお、山川丙三郎氏の訳は文語に、大正時代のものだけあって旧字体で書かれている。
57 人中、30人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
あまりにも訳文が古すぎて
全く読めない。
集英社のヘリテージシリーズ版のほうが、
訳の良質さと読みやすさの点で、桁違いである。
全く読めない。
集英社のヘリテージシリーズ版のほうが、
訳の良質さと読みやすさの点で、桁違いである。
最近のカスタマーレビュー
文語体の精神性をあらわす
ダンテの神曲は、多くの詩人のインスピレーションを掻き立ててきた作品だが、投稿者は、現代イタリア語や、その原型であるラテン語も読めない為、で、翻訳に頼る術しか無く、... 続きを読む
投稿日: 2010/1/14 投稿者: 時代錯誤
堅焼きせんべいだ！
これほど歯ごたえのある文語文も滅多にないかも この手の本は岩波文庫だねと 思いこみは恐ろしい。ワイドショー（そんなつもりじゃない？）とお説教のコラボで... 続きを読む
投稿日: 2008/12/21 投稿者: えいりあん
内容はおもしろいが・・・
文体、字体ともに確かに古く、難解です。
山川氏の翻訳しか読んでいないのですが、... 続きを読む
山川氏の翻訳しか読んでいないのですが、... 続きを読む
投稿日: 2006/12/11 投稿者: motty
ム、ム、ム、文體
複数の翻訳があって、どれにしようか迷っていらっしゃる方には、この山川譯はお奨めできません。私は上田敏の『詩聖ダンテ』に感銘を受けて『神曲』を買い求めたのですが、山... 続きを読む
投稿日: 2006/5/3 投稿者: 蘭
難しいです・・・
ダンテの神曲を読むのだったら、まず神話や聖書の知識もある程度あるといいと思います。... 続きを読む
投稿日: 2003/11/18
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
