よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
島耕作が英語と日本語で語りかけるバイリンガル“ビジネス”コミックス。
内容（「BOOK」データベースより）
島耕作が英語と日本語で語りかけるバイリンガルコミックス。初芝・五洋ホールディングス社長に就任した島耕作のグローバル市場への挑戦。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
1 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本（ソフトカバー）
一巻目にも書きましたが、島耕作が好きな方で、ビジネスで似たような英語表現を使って仕事がしたいと思っている人にはおすすめです。
女性関係のドタバタ劇は正直あまり参考にならないし、面白いとも思いませんが、それでもフロンティア売却にまつわる難しいネゴシエーションの部分などを拾い読みしていくと、ビジネス交渉の参考になる部分はたくさんあるでしょう。
この辺りはさすがにネイティブの翻訳ならではだと思います。
一方で、どうしても日本人の習慣、たとえば本作品中では「恐縮です」などはうまく翻訳できない感があり違和感を覚えますが、大きな問題ではないと思います。
このあたりの表現をネイティブとの会話のネタにするのも面白いと思います。
個人的には課長シリーズを翻訳したものもみてみたいですね。
女性関係のドタバタ劇は正直あまり参考にならないし、面白いとも思いませんが、それでもフロンティア売却にまつわる難しいネゴシエーションの部分などを拾い読みしていくと、ビジネス交渉の参考になる部分はたくさんあるでしょう。
この辺りはさすがにネイティブの翻訳ならではだと思います。
一方で、どうしても日本人の習慣、たとえば本作品中では「恐縮です」などはうまく翻訳できない感があり違和感を覚えますが、大きな問題ではないと思います。
このあたりの表現をネイティブとの会話のネタにするのも面白いと思います。
個人的には課長シリーズを翻訳したものもみてみたいですね。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
