よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
第1部「トピック別編」は64の章立てで、英語による数量表現を基本の読み方・書き表し方から日常生活のレベル、自然科学に関する内容まで幅広くカバー。知識を広げる関連情報も随所に盛り込まれている。第2部「和英編」には約1200の日本語見出しを収録、単独での辞典としての使用はもとより、第1部を含む他項目との相互参照により、本書全体の索引としても利用でき、求める表現・語句へのアクセスのしやすさは抜群。これぞ決定版。
内容（「BOOK」データベースより）
数量に関する疑問文・数の一致(単数か複数か)・アラビア数字で書くかスペルアウトするか・服のサイズ・野球の数字表現・式の読み方、など、第1部は全64の多彩なトピックについて解説。明日から役立つトリビア記事も併載。第2部は約1200の日本語見出しからなる辞典。これだけで和英辞書として利用可能。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
11 人中、9人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本（ソフトカバー）
技術翻訳をしているので英語の数量表現には苦労している。数量表現辞典は何冊か持っているが、やっと本当に役立つ、痒いところに手の届く英語数量辞典に出会った。
とにかく、この研究社の辞典はおよそ数に関する英語表現はすべてといって良いくらいカバーされている。
たとえば、数十とか数百などの漠然とした数はseveral [a few] tens of ... とか several [a few] hundred of ... で表現できることは類書にも載っているが、十数個とか百数十個などの概数の英語表現は本書ではじめて出会った。
全体がトピック編と和英編の２部からなり、トピックは６４からなる。各トピックはさらに細かく分かれていて大概の数量表現ならヒットする。そして各表現には解説がある。
たとえば、例の翻訳者泣かせの「何番目」というトピックもある。このトピックが「いくつの応用」、「その前にいくつあるか式」、「どこ、いつ、どれの応用」、「順位としての表現」に分けられて対応する英語表現の列挙と解説されている。
和英編はトピック編と連動しており大変便利だ。
さらに「トリビア」が随所に盛り込まれていて大変勉強になる。たとえば「英米人の平熱は３７℃？」などというものもある。
科学技術翻訳者／ライターなら是非手元に置いておくべき最強のレファレンスでしょう。
とにかく、この研究社の辞典はおよそ数に関する英語表現はすべてといって良いくらいカバーされている。
たとえば、数十とか数百などの漠然とした数はseveral [a few] tens of ... とか several [a few] hundred of ... で表現できることは類書にも載っているが、十数個とか百数十個などの概数の英語表現は本書ではじめて出会った。
全体がトピック編と和英編の２部からなり、トピックは６４からなる。各トピックはさらに細かく分かれていて大概の数量表現ならヒットする。そして各表現には解説がある。
たとえば、例の翻訳者泣かせの「何番目」というトピックもある。このトピックが「いくつの応用」、「その前にいくつあるか式」、「どこ、いつ、どれの応用」、「順位としての表現」に分けられて対応する英語表現の列挙と解説されている。
和英編はトピック編と連動しており大変便利だ。
さらに「トリビア」が随所に盛り込まれていて大変勉強になる。たとえば「英米人の平熱は３７℃？」などというものもある。
科学技術翻訳者／ライターなら是非手元に置いておくべき最強のレファレンスでしょう。
14 人中、11人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本（ソフトカバー）
第一印象は、よく沢山の例を集めて解説していると言う事でした。
「式の読み方」を見ていたら、疑問が起きました。それは非常に初歩的ですが、基本的な物が抜けているのです。
「関係」と言う所に a equals b はあるが、a is not equal b が無い。a is approximately equal to b がない。また ratio of a to b や the ratio of a to b equals the ratio of c to d 等がない。
このようなごく基本的な式の読み方を入れておいて欲しかった。
「式の読み方」を見ていたら、疑問が起きました。それは非常に初歩的ですが、基本的な物が抜けているのです。
「関係」と言う所に a equals b はあるが、a is not equal b が無い。a is approximately equal to b がない。また ratio of a to b や the ratio of a to b equals the ratio of c to d 等がない。
このようなごく基本的な式の読み方を入れておいて欲しかった。
形式:単行本（ソフトカバー）
論文を書く際に必要な数量表現が多く載せられており、手元に置くのに価値がある一冊ではないでしょうか。６４ものメインの項目があるので探している英語の数量表現が必ず見つかります。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
