表紙絵、挿絵の可愛らしさに反して少女の悲壮が描かれ話題になった桜庭一樹の小説『砂糖菓子の弾丸は撃ちぬけない』を漫画化したものが本書です。
以下に記すレビュウは、原作既読、そして本書『上下巻』既読の評価です。
作画は杉基イクラと云う漫画家なのですが、私はこの方を存じませんでした。
しかし、昨今ドラマ化、漫画化されながら原作レイプなどと評される中、しかも、原作には挿絵もあるのに、その印象を払拭し"ひとつの作品"として見事に描かれています。
原作では、序文で結果(落ち)が明かされています。
そして、そこに至る経緯が描かれていきます。
漫画は、原作の序文を引用せず、その手前から描かれているので、原作未読者でも冒頭から物語を楽しめるよう、地味ながら素晴らしい配慮がなされています。
そのためか、原作では冒頭から漂う悲壮感が、漫画では弱くなっています。
しかし、その反面、絵が綺麗であるが故に、登場人物それぞれの行動の異様さが際立っています。
特に、教室で行われる海野藻屑と花名島正太の"あの"遣り取りなど、原作では正直( ゚д゚)ポカーンと読んでいましたが、今回の漫画で何か得心しました。
そして、山田なぎさが最後に目の当たりにするあの局面――。
何も言えません。
この漫画化は星5つ。
淡い恋心、求めた友情、そして少女の悲しみ。
原作を読まずとも、原作にある魅力を充分に表現しています。
漫画だけ、あるいは漫画から原作、そのどちらでも良い、と原作から入った僕が思った程なので、御見事のひと言です。
小説(文章)に抵抗がある方、是非とも本書を読んで、"甘くない砂糖菓子"を一緒に味わいましょう。