よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
1907年、まだ封建的な風潮が強かったころ、イギリスの良家の令嬢ルーシーは、従姉妹とともにイタリアのフィレンツェを訪れた。開放的な地で、繊細で情熱的な青年ジョージと出会い、とまどいながらも心惹かれる。自分の気持ちに気づかず帰国したルーシーは、求められるままに貴族の青年と婚約するが、苦悩の中で本来の自分自身を発見する。若い女性の心の成長と真実の愛を描く永遠の名作ロマンス。
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
フォースター,エドワード・モーガン
1879‐1970。イギリスの作家
西崎 憲
1955年青森県生まれ。英米文学翻訳家。アンソロジスト
中島 朋子
1942年生まれ。共訳書に『巨人ポール・バニヤン』(ちくま文庫)など(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
1879‐1970。イギリスの作家
西崎 憲
1955年青森県生まれ。英米文学翻訳家。アンソロジスト
中島 朋子
1942年生まれ。共訳書に『巨人ポール・バニヤン』(ちくま文庫)など(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
7 人中、7人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
中世から現代へと移りゆく過程で女性がどうあるべきであったか
また、その中で揺れ動く主人公ルーシーの姿が詳細に描かれています。
大きくくくると恋愛小説にカテゴライズされると思いますが、
ルーシーの細やかな心理描写が魅力でしょう。
情景描写はもちろんですが、彼女の弾いているピアノの作曲家
の違い等といった些細なことですが、そんな些細なことからも
彼女の心境の変化をうかがうことが出来ます。
フォースターならではの、言葉遊びなどを見つけながら読むことは
原書を読んだほうがはっきとわかって面白いでしょうが、
翻訳でひとつのストーリーとして読んでいっても十分楽しめる
内容ではないかと思います。
また、その中で揺れ動く主人公ルーシーの姿が詳細に描かれています。
大きくくくると恋愛小説にカテゴライズされると思いますが、
ルーシーの細やかな心理描写が魅力でしょう。
情景描写はもちろんですが、彼女の弾いているピアノの作曲家
の違い等といった些細なことですが、そんな些細なことからも
彼女の心境の変化をうかがうことが出来ます。
フォースターならではの、言葉遊びなどを見つけながら読むことは
原書を読んだほうがはっきとわかって面白いでしょうが、
翻訳でひとつのストーリーとして読んでいっても十分楽しめる
内容ではないかと思います。
8 人中、7人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
読み始めたら夢中で読めるという意味ではほんとうに楽しめましたが、とにかくずっと首をひねり続けながら読みました。主役のルーシーとジョージの恋愛にはまったく説得力がなく、空虚なジョージのどこがいいのか私にはさっぱり。一見鎧のように観念をまとっているように見えて根っこは率直で清清しく、ちょっと可愛らしいようなロマンチストぶりも諧謔も茶目っ気もかいま見せる、複雑なセシルのほうがはるかに魅力的じゃないですか！
セシルのほかにも、ルーシーの幸せを純粋に願っていそうに見えて実はそうでもないヒネた牧師とか、いちいち見事に他人の神経を逆撫でするシャーロットとか、お邪魔虫として登場する人たちはみな本当におもしろいのです。
それに比べて、セシルの真摯な問いに対してジョージの受け売りで答えるルーシー、セシルを貶めるようなことを言ってルーシーに迫るジョージ、とってつけたようにルーシーを“覚醒”させる老エマーソンなどの動き方は不自然きわまりなく、作者がこれらの人たちをどうしたいのかまったく腑に落ちない。
『インドへの道』を読んだときはフォースターはすばらしい作家だと思ったのですが、この作品はわざとらしい口上であふれかえっている感じがしました。にもかかわらず夢中で読まされてしまうところがフォースターの力量なのかな。さんざん悪口書きましたが、おもしろいです。
セシルのほかにも、ルーシーの幸せを純粋に願っていそうに見えて実はそうでもないヒネた牧師とか、いちいち見事に他人の神経を逆撫でするシャーロットとか、お邪魔虫として登場する人たちはみな本当におもしろいのです。
それに比べて、セシルの真摯な問いに対してジョージの受け売りで答えるルーシー、セシルを貶めるようなことを言ってルーシーに迫るジョージ、とってつけたようにルーシーを“覚醒”させる老エマーソンなどの動き方は不自然きわまりなく、作者がこれらの人たちをどうしたいのかまったく腑に落ちない。
『インドへの道』を読んだときはフォースターはすばらしい作家だと思ったのですが、この作品はわざとらしい口上であふれかえっている感じがしました。にもかかわらず夢中で読まされてしまうところがフォースターの力量なのかな。さんざん悪口書きましたが、おもしろいです。
最近のカスタマーレビュー
限りなく幸せ
あなたの好きな映画を挙げてくださいといわれたら、『眺めのいい部屋』です。... 続きを読む
投稿日: 18か月前 投稿者: Kぴ
ハワーズ・エンドの次に好き
こういうことってよくあるある、でもこんな微妙なところをすくいとれるのか、という心理描写が素晴らしい。
たとえばこんな。... 続きを読む
たとえばこんな。... 続きを読む
投稿日: 19か月前 投稿者: モーニングスター
キャラクター描写が秀逸
主人公ルーシーの描写、ミセス・ハニーチャーチ、ビーブ牧師、従姉のシャーロットいずれの描写も魅力的で楽しく読めた。... 続きを読む
投稿日: 20か月前
映画が浮かびます。
映画から先に見たので、この本を読んでいかに映画が丁寧に作られているかがわかりました。翻訳がとても分かりやすいです。ルーシーの成長物語、自分の中に全ては存在していて... 続きを読む
投稿日: 2010/1/26 投稿者: C＆D
眺めがよく分かりました。
映画を観てからこの原作を読みました。... 続きを読む
投稿日: 2007/10/15 投稿者: chipa
映画とはまた違った良さがあります！
映画とても素敵だったので原作を読んでみたくなりました。風景の描写は映画の方がよいところもあるのですがやっぱり本の方がストーリーが分かりやすく人物（個性的な人がたく... 続きを読む
投稿日: 2002/11/7 投稿者: かおちゃん
映画とはまた違った良さがあります！
映画がとても素敵だったので、原作を読んでみました。風景の描写など映画と原作では大分違うところもあるけれど（映画の方が断然いい！）やっぱり、人物の描写やストーリーは... 続きを読む
投稿日: 2002/11/6 投稿者: かおちゃん
映画とはまた違った良さがあります！
映画がとても素敵だったので、原作を読んでみました。風景の描写など映画と原作では大分違うところもあるけれど（映画の方が断然いい！）やっぱり、人物の描写やストーリーは... 続きを読む
投稿日: 2002/11/6 投稿者: かおちゃん
映画とはまた違った良さがあります！
映画がとても素敵だったので、原作を読んでみました。風景の描写など映画と原作では大分違うところもあるけれど（映画の方が断然いい！）やっぱり、人物の描写やストーリーは... 続きを読む
投稿日: 2002/11/6 投稿者: かおちゃん
映画とはまた違った良さがあります！
映画がとても素敵だったので、原作を読んでみました。風景の描写など映画と原作では大分違うところもあるけれど（映画の方が断然いい！）やっぱり、人物の描写やストーリーは... 続きを読む
投稿日: 2002/11/6 投稿者: かおちゃん
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
