商品の説明
著者からのコメント
透き通るような美しさと涼とした静けさの漂うこの『白い人たち』は、子供向けの読みやすさの中に子供の意識では絶対に捉えることのできない奥深いものを包み込んだ実に優れた文学作品である。私はこの作品を読んでいると、人生のあらゆる面で自分が人間の模範として仰ぎたくなるような人物と向き合っているような気がして大きな安堵を覚えるのであるが、それは、登場人物たちの、特に主人公イゾベルの思いや言葉や行動を通して表現されている優しさの中に、そのような澄み切った優しさを表現することのできた作家バーネットの信頼するに足る歪みのない綺麗な人間性が感じられるからである。 そして、そのような人間性が感じられるような形で優しさというものを表現できる、しかも、「異端的」ではない、ごく「正統派」の作家が、ひとりの少女にしか見ることのできない色白の哀しくも美しい亡き人々を登場させたり、或いはまた、特殊な能力を持つ少女を愛し、その成長を見守り続ける博識と慈愛を合わせ持った大人たちに、「神の法則」、「今生」という言葉を言わせたり、人間は未だ探求されていない存在である、人間は神の創造物である、と断言させたりするに至ったという事実は、人間とは何か？、死とは何か？、人生の目的とは何か？、神と人との関係は？、といった疑問を抱き、その解答を求めることが私たちの誰にとっても本当は極めて自然なことであり、且つ、大切なことであるということの暗示に他ならないと私は思うのである。 私は、この作品を翻訳しながら、人間存在の深い次元を意識する魂から生まれた文学の力を感じると同時に、悲惨に喘ぐこの世界で、無数に存在する作品の中から、わざわざこのような作品を紐解くことになった者は誰でも、世界をその悲惨さから救うための何らかの啓示を、正にその人に見合った形で必ずや受けているに違いないという思いをも持った次第なのである。
内容（「BOOK」データベースより）
この世を去った人たちを白い姿で見ることのできる少女が語る美しく、優しく、奥深い究極のミステリアス&ラブ・ストーリー。
登録情報
|
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
15 人中、15人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
投稿者 kusumoto-osamu
形式:単行本
小公子、小公女で有名なバーネットの作品であるが、不思議な美しさを持った作品である。小公子、小公女を書いた作家がおそらく最後に到達した作品であり、作者の生と死に対する独自の感覚に満ちた世界に引き込まれる。この作品を純粋な愛の物語として読むことも可能なら、東洋思想や仏教との共通点を見出すことも容易であろう。
最初の邦訳は川端康成が行ったというが、今回の翻訳は平易かつ非常に流麗で、自然にバーネットの美しい世界に引き込まれる。美しくそして悲しい物語である。広く一読をお勧めする。
最初の邦訳は川端康成が行ったというが、今回の翻訳は平易かつ非常に流麗で、自然にバーネットの美しい世界に引き込まれる。美しくそして悲しい物語である。広く一読をお勧めする。
関連商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
