商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
内科から歯科まで、全科を網羅した、医学に関する会話、用語集として、本書を執筆。薬の章も加えました。第1部では、熱、痛みなどの全身的、一般的な症状の訴え方の表現を症状別に列記し、各科について、症状の訴え方と、いくつかの病気についての医師と患者の会話を収録!第2部では、和西・西和医学用語集を収録。日本語からでもスペイン語からでも、必要な用語がすぐにわかります。
内容（「MARC」データベースより）
スペイン語圏で病気になったり、けがをしたりした時のためのマニュアル。内科から歯科まで、医師と患者の実用会話を掲載。一般的な薬の名前と薬に関する会話も収録。和西・西和医学用語集付き。
登録情報
|
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
5 人中、5人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
スペイン語圏で暮らす方、旅する方のための、心強い味方です。
初版から１４年経ち、今回大幅に改訂を加えたものがようやく今春完成したとのこと。
あらゆる状況に対応できるようにと、受診科別に膨大な量の例文があり、また一般の辞書ではカバーできない薬剤・医学用語集（和西/西和）に多くの頁をさいています。
発音や文法などの基本的な語学解説はありませんが「指差し会話帳」的な使い方もできます。
「この本は誰にでも必要なわけではないけれど、必要な方にとっては必ず役に立つはずなので、そういう方の手元に届いて欲しい」という著者のお二人の思いを及ばずながら私もお伝えしたいと思いレビューを書きました。
スペイン語圏にお住まいの方、これから行かれる方などにはぜひともお薦めします。
初版から１４年経ち、今回大幅に改訂を加えたものがようやく今春完成したとのこと。
あらゆる状況に対応できるようにと、受診科別に膨大な量の例文があり、また一般の辞書ではカバーできない薬剤・医学用語集（和西/西和）に多くの頁をさいています。
発音や文法などの基本的な語学解説はありませんが「指差し会話帳」的な使い方もできます。
「この本は誰にでも必要なわけではないけれど、必要な方にとっては必ず役に立つはずなので、そういう方の手元に届いて欲しい」という著者のお二人の思いを及ばずながら私もお伝えしたいと思いレビューを書きました。
スペイン語圏にお住まいの方、これから行かれる方などにはぜひともお薦めします。
4 人中、4人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
スペイン語圏へ住まれる方、お住みの方お勧めです。
現在スペインでスペイン人の主人と２人の子供の母ですが
いくらスペイン語レベルが高くってもこういう医学用語は
使う機会がなければなかなかおぼえないもの。
妊娠、出産、小児科ｅｔｃかなりの頻度で役にたちました。
でも、この本自体カバ-なんかが地味なのでめだちません。
現在スペインでスペイン人の主人と２人の子供の母ですが
いくらスペイン語レベルが高くってもこういう医学用語は
使う機会がなければなかなかおぼえないもの。
妊娠、出産、小児科ｅｔｃかなりの頻度で役にたちました。
でも、この本自体カバ-なんかが地味なのでめだちません。
だから、あまり知られていませんが他に類似品がないので
敵なしか？？
できれば、一度リニュ-アルしていただきたい。
黒字だけで見にくい。全部同じ調子で編集してあるのでね。
あと、できれば医療制度のこととか余談を載せてほしい。
役立つＵＲＬとか・・
兎に角もっと見やすくしてほしい。
こちら在住者の友達もみんなこの手の本探してるのに、目竡?ってないので
知らない人がほとんどです。
形式:単行本
内容が歯科から内科まで全科を網羅し、医者との会話集と医学用語集ものっています。この本があれば、スペイン語圏で病気した時に安心して医者に行けます。
海外で多くの日本人が活躍している時代ですが、英語がどこでも通じる訳ではありません。ことに病気のときは症状をできるだけ正確に伝えたいものです。この本を模範にして、他の言語についても同様な本が出版されることを望みます。
海外で多くの日本人が活躍している時代ですが、英語がどこでも通じる訳ではありません。ことに病気のときは症状をできるだけ正確に伝えたいものです。この本を模範にして、他の言語についても同様な本が出版されることを望みます。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
