- 【パラマウントのお買い得セール】 － 「ブルーレイ どれでも2枚3,000円」 や 「DVD どれでも3枚3,000円」 などの最新情報をチェック
- パラマウント100周年記念ストア － 最新リリース作品や初ブルーレイ化作品などパラマウントの最新情報はこちらでチェック。100周年記念キャンペーンも実施中。
- 予約商品を通常商品と同時にご注文の場合、通常商品も予約商品の発売日にまとめて発送される場合がございます。通常商品の配送をお急ぎの方は別々にご注文されることをおすすめします。 予約注文・限定版／初回版・特典に関する注意はこちらをご覧ください。
- DVDと合わせ買いで1,000円OFF － どれでもお好きなDVD1本以上と、「Norton Internet Secirity」を合わせて買うとその場で1,000円OFF！ 8/31まで。
- ☆★☆【おすすめ情報】スプリングセール 5/31まで開催中☆★☆ セール対象商品は各ページからチェック： 最大70％OFFセール｜ ブルーレイ＆DVD 2枚でさらに10％OFF｜TVドラマBOX どれでも3コ9,990円｜ どれでも3枚3,000円｜ ブルーレイ2枚で3,000円 毎週木曜日はタイムセール実施中！ ※マーケットプレイスの商品は対象外となります。
- 【カテゴリー】: DVDホーム｜ブルーレイ｜ 外国映画｜日本映画｜アニメ｜ ミュージック｜ アメリカのテレビドラマ｜日本のテレビドラマ｜ 韓国のテレビドラマ｜ お笑い・バラエティ ｜ スポーツ・フィットネス ｜ キッズ・ファミリー｜ ホビー・実用｜ ドキュメンタリー｜ ステージ｜ アイドル｜中古DVD
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
よく一緒に購入されている商品
この商品を見た後に買っているのは？
登録情報
|
商品の説明
内容紹介
亜州影帝＜アジア映画の帝王＞から国際的なスーパースターへ──チョウ・ユンファ主演！
世界を熱狂させた男気アクションがブルーレイBOXで初登場。
<限定3,000セット>につき、お早めにご購入ください。
ブルーレイBOX限定 封入特典: ポスターデザインポストカード(3枚1セット)
【内容】
● 男たちの挽歌 ブルーレイ
● 男たちの挽歌II ブルーレイ
● 男たちの挽歌III アゲイン/明日への誓い ブルーレイ
（各ディスク内容はPBW300059~300061と同じです)
※ジャケット写真、商品仕様などは予告なく変更となる場合がございますのでご了承ください。
世界を熱狂させた男気アクションがブルーレイBOXで初登場。
<限定3,000セット>につき、お早めにご購入ください。
ブルーレイBOX限定 封入特典: ポスターデザインポストカード(3枚1セット)
【内容】
● 男たちの挽歌 ブルーレイ
● 男たちの挽歌II ブルーレイ
● 男たちの挽歌III アゲイン/明日への誓い ブルーレイ
（各ディスク内容はPBW300059~300061と同じです)
※ジャケット写真、商品仕様などは予告なく変更となる場合がございますのでご了承ください。
内容（「キネマ旬報社」データベースより）
ジョン・ウー監督、チョウ・ユンファ主演による香港ノワールシリーズのBD-BOX。香港マフィアの権力抗争を背景に、3人の男たちの友情と確執を描く。『男たちの挽歌』『~2』『~3 アゲイン/明日への誓い』を収めた3枚組。
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
45 人中、42人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
自分はこの作品を初めて観た時から惚れ込んでビデオ版LD版旧DVD版と購入してきました。
そしてあのリマスター版を観てあまりの酷さ（特に日本語訳とSE）に愕然としました。
そしてリメイク版劇場公開に併せた今回のブルーレイ版発売…
即予約しました。
改悪点を修正してる事に期待して。
結果は…タイトルの通りです…
以前リマスター版のレビューでも書いたのですが
何故今更日本語訳訳を変えたのか？
しかも良くなってるならともかく陳腐なセリフ回しにされてしまっている。
特に酷いのがラストのホーとキットの兄弟の会話です。
「お前の道は正しい」
「俺も早くお前と同じ道に戻りたいんだ」
これが何故
「俺が間違ってた」
「改心するよ」
こんな何の情感もない陳腐なセリフになってしまうのでしょうか…
ＳＥに関しても銃の発射音などを、何故今風の軽い音にする必要があったのかと。
日本語訳やＳＥの変更をするという事は作品のイメージを大きく変えてしまいます。
その事をリマスターのスタッフは理解してないのかと問い詰めたいです。
作品としては☆５ですがこのブルーレイ版＆リマスター版に関しては☆１でも高い位に感じます。
他の方も書かれてましたがＬＤ版や旧ＤＶＤ版は手放す事が出来ませんね…
そしてあのリマスター版を観てあまりの酷さ（特に日本語訳とSE）に愕然としました。
そしてリメイク版劇場公開に併せた今回のブルーレイ版発売…
即予約しました。
改悪点を修正してる事に期待して。
結果は…タイトルの通りです…
以前リマスター版のレビューでも書いたのですが
何故今更日本語訳訳を変えたのか？
しかも良くなってるならともかく陳腐なセリフ回しにされてしまっている。
特に酷いのがラストのホーとキットの兄弟の会話です。
「お前の道は正しい」
「俺も早くお前と同じ道に戻りたいんだ」
これが何故
「俺が間違ってた」
「改心するよ」
こんな何の情感もない陳腐なセリフになってしまうのでしょうか…
ＳＥに関しても銃の発射音などを、何故今風の軽い音にする必要があったのかと。
日本語訳やＳＥの変更をするという事は作品のイメージを大きく変えてしまいます。
その事をリマスターのスタッフは理解してないのかと問い詰めたいです。
作品としては☆５ですがこのブルーレイ版＆リマスター版に関しては☆１でも高い位に感じます。
他の方も書かれてましたがＬＤ版や旧ＤＶＤ版は手放す事が出来ませんね…
12 人中、11人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
総合的に判断してこれは酷いブルーレイBOXであります。
画質はもとのフィルムが汚いから多少の画質の悪さは許せるが、問題なのは音質の酷さ。
迫力のある銃撃戦だけ音を上げて、あの有名なBGMのボリュームを下げてるので、今までビデオ等で馴染んでいた私はさすがに呆れてしまいました(>_<)
しかもBOXなのに、ジョン・ウー監督の狼だけ単品とは如何なものか?
確かに内容は番外編みたいなものだが、ユンファ主演でファンからも絶大な人気を誇る作品なのだから、当然BOXに収録すべきでしょ?
パラマウントさんはジャッキー・チェン作品には力を入れてきてますが、その他の香港映画作品の仕様の酷さは如何なものか?
今後のパラマウントの尽力に乞う御期待
画質はもとのフィルムが汚いから多少の画質の悪さは許せるが、問題なのは音質の酷さ。
迫力のある銃撃戦だけ音を上げて、あの有名なBGMのボリュームを下げてるので、今までビデオ等で馴染んでいた私はさすがに呆れてしまいました(>_<)
しかもBOXなのに、ジョン・ウー監督の狼だけ単品とは如何なものか?
確かに内容は番外編みたいなものだが、ユンファ主演でファンからも絶大な人気を誇る作品なのだから、当然BOXに収録すべきでしょ?
パラマウントさんはジャッキー・チェン作品には力を入れてきてますが、その他の香港映画作品の仕様の酷さは如何なものか?
今後のパラマウントの尽力に乞う御期待
23 人中、17人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
予約はしましたさ。
個人的にはＤＶＤ版の吹き替えはちょっとなぁ…と思っていたので（ユンファの声を玄田哲章さんがやってたテレビ版の吹き替えということなら話は別ですが）、別になくてもかまわんです。
ただ、できれば効果音やＢＧＭは本来のものに戻してほしいのだけど…無理っぽいかな。
ＶＨＳ版、ＬＤ版は手放せませんね。
それから、特に「挽歌２」には未公開の映像がたくさんあるはずなので（最初の編集では３時間ぐらいになったそうなので）、それらも観たいのですが、これはフィルム自体が残ってなさそうですね。
（6/2追記）
商品が到着したので、とりあえずは「挽歌２」から見てみました。
画質に関しては、これはもうオリジナルのフィルムに起因するものでしょうからある意味限界かな、という感じですね。元々当時の香港映画のフィルムはあまり品質がよくなかったという話もありますし（今作がそうだった、というわけではありません）。少なくともDVD版（リマスター版ではありません）にあったフィルムの傷なんかはほぼ消えてますし、遠景のキャラクターの輪郭もシャープに出ています。夜間シーンのディテールも鮮明になったかな。場面によってはざらついた質感になってしまってますが、逆にノワールっぽいと言えば言えるかも知れません（＾＾；。
おや、BGMが元に（？）戻っている！ これは好ポイントです。劇場版のオリジナル音源ではないような聞こえ方ですが（音声等も当て直してるんでしょうか）、少なくとも
１．中盤、キッドのアクションシーンのBGMを挽歌のテーマ曲に戻してくれたこと
２，ケンのホテルでのアクションシーンで、挽歌のテーマ曲の発生タイミングを戻してくれたこと
で、DVD版の間の抜け方は解消されていると思います（DVD版のテーマ曲って、なんだか軽いですよね）。
また、銃声などのSEも再調整されてるのか、DVD版のように映像からとんでもなく浮いている（おまけにBGMが小さい）、という状態ではありません。
音声、BGM、SE共にこもったように聞こえるのは、ちゃんとしたスピーカー環境を整えれば、しっかり聞こえるようになるのかな？
セリフはねぇ……今回の芳が実際の広東語セリフに近いのかも知れませんが、あまりにも直情的というか薄っぺらくなっちゃった気がします。ラスト対決のコーとロン（なぜルンから名前を変えたんでしょうね？）のセリフは意訳でも、やっぱり「最後は善人が勝つと信じているのか？」「最後に勝つのは悪人だと信じていたのか？」の方が洒落てると思いますけどね。
あと、特典映像の「オリジナル」予告編って、一体何なんでしょうね？ こんなのならいらないでしょう。
個人的にはＤＶＤ版の吹き替えはちょっとなぁ…と思っていたので（ユンファの声を玄田哲章さんがやってたテレビ版の吹き替えということなら話は別ですが）、別になくてもかまわんです。
ただ、できれば効果音やＢＧＭは本来のものに戻してほしいのだけど…無理っぽいかな。
ＶＨＳ版、ＬＤ版は手放せませんね。
それから、特に「挽歌２」には未公開の映像がたくさんあるはずなので（最初の編集では３時間ぐらいになったそうなので）、それらも観たいのですが、これはフィルム自体が残ってなさそうですね。
（6/2追記）
商品が到着したので、とりあえずは「挽歌２」から見てみました。
画質に関しては、これはもうオリジナルのフィルムに起因するものでしょうからある意味限界かな、という感じですね。元々当時の香港映画のフィルムはあまり品質がよくなかったという話もありますし（今作がそうだった、というわけではありません）。少なくともDVD版（リマスター版ではありません）にあったフィルムの傷なんかはほぼ消えてますし、遠景のキャラクターの輪郭もシャープに出ています。夜間シーンのディテールも鮮明になったかな。場面によってはざらついた質感になってしまってますが、逆にノワールっぽいと言えば言えるかも知れません（＾＾；。
おや、BGMが元に（？）戻っている！ これは好ポイントです。劇場版のオリジナル音源ではないような聞こえ方ですが（音声等も当て直してるんでしょうか）、少なくとも
１．中盤、キッドのアクションシーンのBGMを挽歌のテーマ曲に戻してくれたこと
２，ケンのホテルでのアクションシーンで、挽歌のテーマ曲の発生タイミングを戻してくれたこと
で、DVD版の間の抜け方は解消されていると思います（DVD版のテーマ曲って、なんだか軽いですよね）。
また、銃声などのSEも再調整されてるのか、DVD版のように映像からとんでもなく浮いている（おまけにBGMが小さい）、という状態ではありません。
音声、BGM、SE共にこもったように聞こえるのは、ちゃんとしたスピーカー環境を整えれば、しっかり聞こえるようになるのかな？
セリフはねぇ……今回の芳が実際の広東語セリフに近いのかも知れませんが、あまりにも直情的というか薄っぺらくなっちゃった気がします。ラスト対決のコーとロン（なぜルンから名前を変えたんでしょうね？）のセリフは意訳でも、やっぱり「最後は善人が勝つと信じているのか？」「最後に勝つのは悪人だと信じていたのか？」の方が洒落てると思いますけどね。
あと、特典映像の「オリジナル」予告編って、一体何なんでしょうね？ こんなのならいらないでしょう。
最近のカスタマーレビュー
大好きな作品…
この作品に出会ったのが、１５年くらい前になりますが、その頃はビデオテープＶＨＳで見ました。数年前に急に見たくなり、作品を探していた時にアマゾンさんで、格安で購入さ... 続きを読む
投稿日: 3か月前 投稿者: ヒロシ
安かろう悪かろう
安かろう悪かろう
いち早くマトモなブルーレイを出すべき
挽歌1、2と狼でBOXを‼
いち早くマトモなブルーレイを出すべき
挽歌1、2と狼でBOXを‼
投稿日: 8か月前 投稿者: ポン太トラビス
作品として最高!商品としては最低!
作品としては亜州影帝『チョウ・ユンファ』の代表作にして(個人的には)最高峰なのに商品としては疑問符が付く!なぜ吹き替えを入れないのかが理解出来ない!チョウ・ユンフ... 続きを読む
投稿日: 13か月前 投稿者: TS.LOVE
期待と不安
一昨年だったか、NHKで放送されたハイビジョン版はDVDとまったく変わらない低画質だった。
今回発売されるのは、大丈夫かな。... 続きを読む
今回発売されるのは、大丈夫かな。... 続きを読む
投稿日: 14か月前 投稿者: SLJ9
勘弁してよ
BOXの方に吹き替え入れるっていうなら速攻買うけどねっ!!
投稿日: 14か月前 投稿者: ANMITSU
待ってました。
待望のブルーレイBOXです。早速、予約しました。しかし3000は少ない気がします。
投稿日: 14か月前 投稿者: バガー
☆待ってたぜ!待望のブルーレイBOXがついに発売!☆。
☆監督ジョン・ウー&主演チョウ・ユンファ!。最高最強コンビの名作のブルーレイBOXがついに発売☆!。
投稿日: 14か月前 投稿者: ｺﾞｯﾄﾞｷﾝｸﾞｴﾝﾍﾟﾗｰ
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
関連トピック一覧のアクティブなトピック
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
|
