- 【Amazon DVD・ブルーレイ 高価買取】 － 7/11まで、500円のAmazonギフト券がもらえるキャンペーン実施中。1点からでも送料無料、今すぐ買い取り価格をチェック！
- 【ジェネオン・ユニバーサル ストア】 － 『ブルーレイ2枚で3,000円セール』 や 『ユニバーサル映画100周年キャンペーン』 など最新のセール・キャンペーン情報はジェネオン・ユニバーサル ストアへ
- 予約商品を通常商品と同時にご注文の場合、通常商品も予約商品の発売日にまとめて発送される場合がございます。通常商品の配送をお急ぎの方は別々にご注文されることをおすすめします。 予約注文・限定版／初回版・特典に関する注意はこちらをご覧ください。
- 合計1000円以上のミュージックCD・DVDと、対象のPCソフトを合わせて買うと最大5000円OFF。割引の適用については必ずキャンペーンページをお読みください。 (マーケットプレイス、ギフト券、Kindle、MP3ダウンロード、PCソフトダウンロード、PCソフト、javari.jpの商品は対象外)
- 【カテゴリー】: DVDホーム｜ブルーレイ｜ 外国映画｜日本映画｜アニメ｜ ミュージック｜ アメリカのテレビドラマ｜日本のテレビドラマ｜ 韓国のテレビドラマ｜ お笑い・バラエティ ｜ スポーツ・フィットネス ｜ キッズ・ファミリー｜ ホビー・実用｜ ドキュメンタリー｜ ステージ｜ アイドル｜中古DVD
よく一緒に購入されている商品
この商品を見た後に買っているのは？
登録情報
|
商品の説明
内容紹介
あの感動との再会を
新たな感動との出会いを
ユニバーサル 100周年
ユニバーサル シネマ・コレクション DVD
巨匠エルンスト・ルビッチ監督による映画史に輝く不朽の傑作コメディ!
【キャスト】
キャロル・ロンバード/ジャック・ペニー/ロバート・スタック/スタンリー・リッジス
【スタッフ】
監督:エルンスト・ルビッチ
制作年:1942年
(C) 1944 StudioCanal Image. All Rights Reserved.
※映像特典、商品仕様、ジャケット写真などは予告無く変更となる場合がございます。
新たな感動との出会いを
ユニバーサル 100周年
ユニバーサル シネマ・コレクション DVD
巨匠エルンスト・ルビッチ監督による映画史に輝く不朽の傑作コメディ!
【キャスト】
キャロル・ロンバード/ジャック・ペニー/ロバート・スタック/スタンリー・リッジス
【スタッフ】
監督:エルンスト・ルビッチ
制作年:1942年
(C) 1944 StudioCanal Image. All Rights Reserved.
※映像特典、商品仕様、ジャケット写真などは予告無く変更となる場合がございます。
内容（「キネマ旬報社」データベースより）
エルンスト・ルビッチが故国・ドイツを皮肉った風刺コメディ。第二次大戦直前のワルシャワを舞台に、「ハムレット」で主役を演じるトゥラ夫妻が悪化するポーランド情勢を救うためナチス相手に大奮闘する。“ユニバーサル・シネマ・コレクション”。
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
15 人中、15人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
By 民朗
Amazon.co.jpで購入済み
エルンスト・ルビッチ監督の傑作コメディ。
作品の質は非常に高い、誰もそこに文句はないでしょう。
問題は日本語版字幕。
誰が役を付けたのかはデータが無いので解りませんが余りにも質が悪い。
誤字脱字は当たり前、登場人物の性別まで間違えている部分も頻出する(恐らく画面に字幕を付けた後のチェックを怠っているのだろう)。
会話劇がメインの本作の魅力を完全に字幕が消してしまっている。
本ＤＶＤは確かにかなり安い盤ではあるが、正規品であることには間違いない。
500円でたたき売られているＤＶＤでは無いのだから流石にもっとキチンと仕事をしてほしいものだ。
観る側を舐めているとしか言いようがない。
作品の質は非常に高い、誰もそこに文句はないでしょう。
問題は日本語版字幕。
誰が役を付けたのかはデータが無いので解りませんが余りにも質が悪い。
誤字脱字は当たり前、登場人物の性別まで間違えている部分も頻出する(恐らく画面に字幕を付けた後のチェックを怠っているのだろう)。
会話劇がメインの本作の魅力を完全に字幕が消してしまっている。
本ＤＶＤは確かにかなり安い盤ではあるが、正規品であることには間違いない。
500円でたたき売られているＤＶＤでは無いのだから流石にもっとキチンと仕事をしてほしいものだ。
観る側を舐めているとしか言いようがない。
11 人中、11人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
By 肩こり天使
別の方も書かれていますが、字幕が劣悪すぎます。英語の解らない僕でも、会話で聞き取れる単語と字幕がまるでリンクしていない。意訳とかそんな次元の話ではなく、手抜きの訳し方なのです。そして、会話が切り替わっているのにいつまでも字幕が残っていたり、会話の応酬の際、二人の会話を同時に画面に表示するので、未だ喋ってもいない相手の会話が会話の前に表示されている。シロウトの仕事なのか映画に興味のない人の仕事なのか、製作に携わるのをやめてもらいたい。
「生きるべきか死ぬべきか」はシェイクスピアの舞台劇『ハムレット』のセリフなのですが、このＤＶＤの企画自体が、シロウト集団のモルモット(実験動物)に成り下がっています。
少々お高くても、ジュネス企画で買い直そうと思っています。
最後に。
このＤＶＤは少なくとも死ぬべきだ。
「生きるべきか死ぬべきか」はシェイクスピアの舞台劇『ハムレット』のセリフなのですが、このＤＶＤの企画自体が、シロウト集団のモルモット(実験動物)に成り下がっています。
少々お高くても、ジュネス企画で買い直そうと思っています。
最後に。
このＤＶＤは少なくとも死ぬべきだ。
7 人中、7人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
By rockwave1964
映画自体は傑作に違いないのですが、最低の日本語字幕がせっかくの傑作をダメにしています。なぜこのような商品を販売できるのか理解できません。映画を愛している人はこの会社にはいないのでしょうか？？
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
|
