商品の説明
内容（「MARC」データベースより）
学生から社会人までを対象とする理工系の英文法入門書。必要最小限の文法事項を述べ、理解を深めるために技術英文で使用頻度の高い語句の用法を紹介し、数多くの例題および演習問題においてそれらの語法を詳しく解説する。
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
佐藤 洋一
1984年国際基督教大学教養学部理学科(物理学専攻)卒業。1986年東京工業大学大学院総合理工学研究科修士課程修了。工学修士。佐藤翻訳事務所代表。フェロー・アカデミー実務翻訳科講師(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
1984年国際基督教大学教養学部理学科(物理学専攻)卒業。1986年東京工業大学大学院総合理工学研究科修士課程修了。工学修士。佐藤翻訳事務所代表。フェロー・アカデミー実務翻訳科講師(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
15 人中、14人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
著者によるこれまでの書籍と比較すると、演習問題が増えている。「ですます調で日本語に訳しなさい」「である調で日本語に訳しなさい」等。
ドリル形式で文法事項を習得する本は受験参考書などを含めると夥しい数にのぼるが、著者が実務翻訳の現場で取捨選択してきた、もっとも重要な文法事項に絞られている。目的がはっきりしているので、例文も翻訳現場に即したもの。最低限これだけは必要だという信念を感じる。
著者のHPより、この本のポイントを引用すると、
・習得すべき文法事項を最小限に絞り込み、演習問題を通して理解を深める
・時間のない人は例題だけでも可
・大学時代から少しづつノートにまとめていたものを、実際の翻訳の仕事の中で取捨選択
翻訳を学ぶ人のことを考えた一冊。頭が下がります。
ドリル形式で文法事項を習得する本は受験参考書などを含めると夥しい数にのぼるが、著者が実務翻訳の現場で取捨選択してきた、もっとも重要な文法事項に絞られている。目的がはっきりしているので、例文も翻訳現場に即したもの。最低限これだけは必要だという信念を感じる。
著者のHPより、この本のポイントを引用すると、
・習得すべき文法事項を最小限に絞り込み、演習問題を通して理解を深める
・時間のない人は例題だけでも可
・大学時代から少しづつノートにまとめていたものを、実際の翻訳の仕事の中で取捨選択
翻訳を学ぶ人のことを考えた一冊。頭が下がります。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
