よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容説明
学び続けることの中に人生がある。――二千五百年間、読み継がれ、多くの人々の「精神の基準」となった古典中の古典を、生き生きとした訳で現代日本人に届ける。
内容（「BOOK」データベースより）
「学び続けることの中に人生がある」―二千五百年もの間、読み継がれ、多くの人々の「精神の基準」となった古典中の古典を、すっきり読めるかたちで現代語訳。温かく、刺激的で、ときには厳しく、ときにはユーモアが漂う孔子の言葉。本書を開けば、いつでもどこでも、生き生きとした精神に出会うことができるでしょう。つねに手の届くところに置いておきたい一冊。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
14 人中、14人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
『声に出して読みたい日本語』等、古典の良書や古今東西の偉人を紹介した著作で有名な斉藤孝さん訳の『論語』です。
著者の、古典の名作を現代人にも親しみやすく紹介したいという姿勢、取り組みは本当に素晴らしいと思いますし、文章の読みやすさという点では、本書はその意図を達していると思います。
白文も読み下し文もなく、訳文のみの『論語』というのを初めて読みましたが、やはり漢文表記がないとハードルの低い印象を受けるので、とっつきやすさは抜群でした。
勿論、読みやすさを重視した結果犠牲になっている部分もあり、当時の歴史背景や文化、孔子一門の事情、人物関係や孔子と弟子の歴史的・客観的・一般的評価などは解説・注釈が省かれていて分かりませんし、文によっては解釈の分かれているものもある、ということも書かれていないので分かりません。
本書だけを読んで「『論語』を読んだ」とは言えないと思いますが、古典の入り口−若い人たちの「初めての『論語』」本としては良いのではないかと思います。
本書を読み、更にしっかり理解したいと思ったら、漢文・解説・注釈、孔子の小伝も付いている角川のビギナーズクラシックスや、岩波文庫、講談社のものを購入して勉強していくことをお勧めします。孔子の生涯を扱った小説や評伝もいいものが沢山出ています（孔子の生涯メインではありませんが、文学作品で個人的なお勧めは中島敦の短編『弟子』。孔子十哲の一人、子路が主人公の作品です。高校時代に読んで泣きました）。
逆に、すでに『論語』をある程度勉強されている方には少し物足りない内容かとも思いますので（斉藤さんの解釈が読みたくて買われるという方は別ですが）、お気を付けください。
著者の、古典の名作を現代人にも親しみやすく紹介したいという姿勢、取り組みは本当に素晴らしいと思いますし、文章の読みやすさという点では、本書はその意図を達していると思います。
白文も読み下し文もなく、訳文のみの『論語』というのを初めて読みましたが、やはり漢文表記がないとハードルの低い印象を受けるので、とっつきやすさは抜群でした。
勿論、読みやすさを重視した結果犠牲になっている部分もあり、当時の歴史背景や文化、孔子一門の事情、人物関係や孔子と弟子の歴史的・客観的・一般的評価などは解説・注釈が省かれていて分かりませんし、文によっては解釈の分かれているものもある、ということも書かれていないので分かりません。
本書だけを読んで「『論語』を読んだ」とは言えないと思いますが、古典の入り口−若い人たちの「初めての『論語』」本としては良いのではないかと思います。
本書を読み、更にしっかり理解したいと思ったら、漢文・解説・注釈、孔子の小伝も付いている角川のビギナーズクラシックスや、岩波文庫、講談社のものを購入して勉強していくことをお勧めします。孔子の生涯を扱った小説や評伝もいいものが沢山出ています（孔子の生涯メインではありませんが、文学作品で個人的なお勧めは中島敦の短編『弟子』。孔子十哲の一人、子路が主人公の作品です。高校時代に読んで泣きました）。
逆に、すでに『論語』をある程度勉強されている方には少し物足りない内容かとも思いますので（斉藤さんの解釈が読みたくて買われるという方は別ですが）、お気を付けください。
7 人中、6人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
人気教育学者による、志ある『論語』の現代語訳だ。
いかに『論語』が、世界最高水準の気概・誇り・道徳心の芽を日本人に与えてきたか。
しかし、どんなに素晴らしい話でも、むずかしすぎて伝わらなくては意味がない。
そこで、読みやすい現代語訳を、しかも気品や深みや漢字文化圏的要素などを失わないよう丁寧に、熱く訳されたものだ。
テレビ番組のように、大衆迎合的な細工は決してされていない。
多忙な著者がコツコツと、そんな志と気持ちを込めて時間を費やして書いたものだから、心に重く響くものがある。
何より、著者が孔子になりきっている。憑依している。だから読んでいて熱くなる。
感情（私情）ではなくて、人格ごとそのまま孔子になりきっていないと書けないだろうという場面にも何度も出会える。
とてもすぐれた書であるとともに、若者はもちろん（おそらくあまり読書していない）政治家に薦めたい１冊である。
いかに『論語』が、世界最高水準の気概・誇り・道徳心の芽を日本人に与えてきたか。
しかし、どんなに素晴らしい話でも、むずかしすぎて伝わらなくては意味がない。
そこで、読みやすい現代語訳を、しかも気品や深みや漢字文化圏的要素などを失わないよう丁寧に、熱く訳されたものだ。
テレビ番組のように、大衆迎合的な細工は決してされていない。
多忙な著者がコツコツと、そんな志と気持ちを込めて時間を費やして書いたものだから、心に重く響くものがある。
何より、著者が孔子になりきっている。憑依している。だから読んでいて熱くなる。
感情（私情）ではなくて、人格ごとそのまま孔子になりきっていないと書けないだろうという場面にも何度も出会える。
とてもすぐれた書であるとともに、若者はもちろん（おそらくあまり読書していない）政治家に薦めたい１冊である。
最近のカスタマーレビュー
論語とはこういうものだ、というイメージがつかめる本
『論語』の全文（と思われる）を平易に現代語訳した本である。一般に、難しい翻訳では読み切ることができない。名文の抜粋では、全体を把握した気にはなれない。そこで、本書... 続きを読む
投稿日: 2か月前 投稿者: 高野さん
孔子は、思想家というよりは現世への強い意思を持った教育者だと感じました。
孔子は、思想家というよりは現世への強い意思を持った教育者だと感じました。... 続きを読む
投稿日: 6か月前 投稿者: 木偶坊
なるほど、孔子も人間だったんだ
日本の古文でさえ、現代語に訳すのは相当な苦労を伴うと思います。同じ漢字文化とはいえ、異国のしかも2500年も前の文書を訳する苦労は想像に絶するでしょう。実際著者も... 続きを読む
投稿日: 9か月前 投稿者: ゆーぱ
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
