伊與田氏による『仮名中庸』がついに届けられる。
『仮名論語』『仮名大学』の著者でもある伊與田氏は、これで、四書(論語・大学・中庸・孟子)のうち三つを、世に問うことに。
待っていたという人も少なくないだろうと思います。伊與田さん、お疲れ様です。
「中庸」は多くの出版社から出されているし、ご存知の方も多いから、私から言うことは何もない。
初めて読む方には、大きな声を出して読むのに、都合の良い本だと言っておく。
文字も見やすく、大きめの本だ。文庫本の中庸で素読をするよりは、こちらがおすすめである。
ただ、気になる一点を。
本書6ページ 「賢者過之 不肖者不及也」 の部分が、「賢者過之 不賢者不及也」 となっている。
私の不勉強か、誤りなのか、わかりません。
少なくとも、明治書院新釈漢文大系の『中庸』では前者ですし、海外の漢籍サイトでも同様です。
前者以外の本文を見たことはありません。
疑問に思い出版社に問い合わせたが返事はありませんでした。
それゆえ、何かわかる方、これを見て思うことがあれば、教えていただきたいと この場で問うことにします。