王様

元来、ロック音楽の歌詞なんて、どうしようもないモノが多い。例えば、ディープ・パープル。“俺のオンナは〜東京出身”（「Woman From Tokyo」）とか“俺は高速道路のスター”（「Highway Star」）とか“（火災現場にて）水の上空に煙が〜”（「Smoke On The Water」）とか……。あとビーチ・ボーイズの「Fun Fun Fun」なんか“（車に乗って）うひょー超愉しいわぁ”だからね。
そんなクラシック・ロックのバカバカしい歌詞に注目し、直訳日本語詞でのカヴァーを実践したのが、この王様である。サウンドは原曲通り、歌詞は無理やり日本語――という間抜けなスタイルをデビュー以来貫く。彼の手にかかれば、トッド・ラングレンの「Hello It's Me」は「前略、僕です」になり、モット・ザ・フープルの「All The Young Dudes」は「全青二才ども」になり、ジェイムス・ブラウンの「Sex Machine」は「性の機械〜御立派〜」となる。実に愉しい。ミュージシャンというより、むしろコメディアンに近い。いやはや素晴らしい芸だ。