- CD (1996/2/1)
- ディスク枚数: 1
- レーベル: ファンハウス
- 収録時間: 55 分
- ASIN: B00005EJKX
- おすすめ度： 5つ星のうち 4.2 レビューをすべて見る (6件のカスタマーレビュー)
- Amazon ベストセラー商品ランキング: 音楽 - 87,006位 (音楽のベストセラーを見る)
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
登録情報 |
曲目リスト
商品の説明
内容（「CDジャーナル」データベースより）
今や類似企画は出るは,本は出るは,世は正に王様ブーム。これはこれまでの各種直訳カヴァーを集めたもの。とりあえず笑えます。笑いつつ,このトシになって初めてハッキリ知った歌詞の意味。今回,ジミヘンの38が凄い。リズセクの健闘ぶりも光ります。
商品の説明
初回限定：ボーナストラック収録
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
35 人中、35人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:CD
他のレビュアーの皆さんの、辛辣かつ納得できるご意見もありますが、僕は大好き。負けないで頑張ってください、といいたい。ここまで徹底したコンセプトで、しかもオリジナルまで作って、頭がさがります。好きな人にはたまらないタイプのミュージシャンとして、大いに評価したいと思いますので、好き嫌いせずに、どうぞお楽しみください。
27 人中、26人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:CD
これはすごいです。ハードロックを日本語にするというのもスゴイですが、この日本語にする直訳のアプローチが革命的です。生半可の知識しかない日本人のレベルに合わせた？訳がもう「笑ってしまいます」。ジミヘンの「フォクシーレディ」が「狐っぽい女」ですよ。でも一番初めは、まず狐がイメージされて、狐っぽいってドンナンやろ？って思い直して辞書を引く・・・という感じですから。すごく我々の知的レベル？に対応した素晴らしい？企画だった思います。この王様、英語では超有名な大学を卒業なさっておられ、さすがと感服いたしました。でも、自分でギターもひいてこの曲でコンサートをして日本を回るっていうのも凄いことだと思います。頑張って王様！！
最近のカスタマーレビュー
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
