Click here to see in English.

王様の恩返し~王様の日本語直訳ロック集
 
イメージを拡大 

2枚のカスタマーイメージを見る
自分のイメージを掲載する

王様の恩返し~王様の日本語直訳ロック集

~ 王様
5つ星のうち 4.2  レビューをすべて見る (6件のカスタマーレビュー)

出品者からお求めいただけます。


新品6点￥ 2,369より 中古商品36点￥ 176より コレクター商品5点￥ 900より

商品プロモーションおよび特別キャンペーン

この商品を買った人はこんな商品も買っています

王様伝説~祝!即位10周年記念大全集

王様伝説~祝!即位10周年記念大全集

~ 王様
5つ星のうち 4.8 (6)  ￥ 2,020
いとしのオイラ/しろあんこ伝説

いとしのオイラ/しろあんこ伝説

~ 王様
5つ星のうち 4.7 (3)  ￥ 2,878
カブトムシ外伝

カブトムシ外伝

~ 王様
5つ星のうち 4.0 (7)  ￥ 2,222
深紫伝説

深紫伝説

~ 王様
5つ星のうち 5.0 (4) 
くりそつ伝説

くりそつ伝説

~ 王様
5つ星のうち 5.0 (2)  ￥ 1,262
› 関連商品を見る

登録情報

  • CD (1996/2/1)
  • ディスク枚数: 1
  • レーベル: ファンハウス
  • 収録時間: 55 分
  • ASIN: B00005EJKX
  • おすすめ度： 5つ星のうち 4.2  レビューをすべて見る (6件のカスタマーレビュー)
  • Amazon.co.jp ランキング: 音楽 - 88,206位 (音楽のベストセラーを見る)

    カテゴリーランキング:

    9886位 ─  音楽 > J-POP > ロック

    •  カタログ情報を更新するまたはイメージに対するお問い合わせ
 
1. 高速道路の星(完全版)
2. 移民の歌
3. キツネっぽい女
4. 茶色いお砂糖
5. 夏の憂うつ
6. 黒い犬
7. 湖上の煙(完全版)
8. 火
9. 幻惑されて
10. 王様の恩返し
11. ユラユラとグルグル(ライヴ・イン・ジャパン)

商品の説明

内容（「CDジャーナル」データベースより）

今や類似企画は出るは,本は出るは,世は正に王様ブーム。これはこれまでの各種直訳カヴァーを集めたもの。とりあえず笑えます。笑いつつ,このトシになって初めてハッキリ知った歌詞の意味。今回,ジミヘンの38が凄い。リズセクの健闘ぶりも光ります。

この商品を見た後に買っているのは？

王様伝説~祝!即位10周年記念大全集
29%のカスタマーが
王様伝説~祝!即位10周年記念大全集を購入しています 5つ星のうち 4.8 (6)
￥ 2,020
王様の恩返し~王様の日本語直訳ロック集
27%のカスタマーが、このページの商品を購入しています。
王様の恩返し~王様の日本語直訳ロック集 5つ星のうち 4.2 (6)
くりそつ伝説
25%のカスタマーが
くりそつ伝説を購入しています 5つ星のうち 5.0 (2)
￥ 1,262
カブトムシ外伝
13%のカスタマーが
カブトムシ外伝を購入しています 5つ星のうち 4.0 (7)
￥ 2,222
関連商品を見る

この商品につけられているタグ

 (詳細)
タグをクリックすると、タグがつけられた商品、タグをつけた人が表示されます。※タグは初期設定で公開になっています。詳しくはこちら
 
(1)
 
最も人気のあるタグを見る
 

カスタマーレビュー

6レビュー
星5つ:
 (3)
星4つ:
 (2)
星3つ:    (0)
星2つ:
 (1)
星1つ:    (0)
 
 
 
 
 
おすすめ度
5つ星のうち 4.2 (6件のカスタマーレビュー)
 
 
 
 
あなたの意見や感想を教えてください:
最も参考になったカスタマーレビュー

 
18 人中、17人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 5.0 企画大賞をあげます, 2005/9/23
By cecedece - レビューをすべて見る
(TOP 500 REVIEWER)   
これはすごいです。ハードロックを日本語にするというのもスゴイですが、この日本語にする直訳のアプローチが革命的です。生半可の知識しかない日本人のレベルに合わせた？訳がもう「笑ってしまいます」。ジミヘンの「フォクシーレディ」が「狐っぽい女」ですよ。でも一番初めは、まず狐がイメージされて、狐っぽいってドンナンやろ？って思い直して辞書を引く・・・という感じですから。すごく我々の知的レベル？に対応した素晴らしい？企画だった思います。この王様、英語では超有名な大学を卒業なさっておられ、さすがと感服いたしました。でも、自分でギターもひいてこの曲でコンサートをして日本を回るっていうのも凄いことだと思います。頑張って王様！！
コメント コメント | ブックマーク | このレビューは参考になりましたか？ はい いいえ (報告する)



 
24 人中、22人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 4.0 負けないで王様, 2003/9/30
By yasusach - レビューをすべて見る
(TOP 500 REVIEWER)   
他のレビュアーの皆さんの、辛辣かつ納得できるご意見もありますが、僕は大好き。負けないで頑張ってください、といいたい。ここまで徹底したコンセプトで、しかもオリジナルまで作って、頭がさがります。好きな人にはたまらないタイプのミュージシャンとして、大いに評価したいと思いますので、好き嫌いせずに、どうぞお楽しみください。
コメント コメント | ブックマーク | このレビューは参考になりましたか？ はい いいえ (報告する)



 
23 人中、21人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 4.0 王様止まるな！, 2002/3/19
直訳ロックや空耳ソウル・・・色々あるがネタが尽きると辛い・・・
しかし王様は止まらなかった！
露出は少ないものの水面下では着々と王様ワールドが築かれていたのだった。
僕らが青春時代に聴いたロックの代表曲を嬉しいくらいに完コピし、
しかも歌詞は忠実なまでに直訳だ。
例：「baby」→「赤ちゃん」　（笑）
いけー王様！
コメント コメント | ブックマーク | このレビューは参考になりましたか？ はい いいえ (報告する)


あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する
 
 
 
最近のカスタマーレビュー

5つ星のうち 5.0 原曲への愛を聴き逃すなかれ。
英語だと「何となくカッコよく聴こえる」詞の真の姿（とは必ずしも言い切れないけど(^_^;)）にひとしきり笑った後は、ほんの少しでいいからバックの音に注目して欲し... 続きを読む
投稿日: 8か月前 投稿者: バーゴン

5つ星のうち 5.0 無粋なレビューにまけるな！！
もう新品で手に入らなくなってしまったかと残念です。... 続きを読む
投稿日: 19か月前 投稿者: アマゾン太郎

5つ星のうち 2.0 highway starって高速飛ばすのにぴったりな曲だったのでは...？
一曲目、Highway... 続きを読む
投稿日: 2002/6/7 投稿者: aoisora

この商品のカスタマーレビューだけを検索する


クチコミ

商品やカテゴリー、トピックについて他のカスタマーと語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
この商品のクチコミ一覧
内容・タイトル 返答 最新の投稿
まだクチコミはありません

語りたいこと、聞きたいことはありませんか？　意見や質問を書いて情報交換しましょう。
新しいクチコミを作成する
タイトル:
最初の投稿:
サインインが必要です
 

   
関連するクチコミ一覧
  • j-pop  (3件のクチコミ)

リストマニア

リストを作成

関連商品を探す

フィードバック


チェックした商品の履歴

 (詳細はこちら)

製品詳細ページやサーチ結果を表示した後、興味のあるページに戻る簡単な方法についてはここを参照してください。