よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
映画のロケ中に起きた殺人。刑事リックは犯人を目撃した女優ドナを護衛しつつ、拷問も暴力も辞さず事件を追う。やがて浮かんだのは、闇に葬られた陰惨な犯罪だった…。腐敗と悪徳の警察組織に生きるリックと美女ドナを襲う三つの凶悪犯罪。暗黒小説の帝王が久々に現代を舞台に描く殺傷力抜群の暗黒小説。
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
エルロイ,ジェイムズ
1948年ロサンジェルス生まれ。10歳のとき母親を何者かに殺害され、やがて犯罪者同然の生活を送るも更生、作家となる。巧緻きわまる構成と熱病めいた文体で、独自の文学世界を切り開いた“アメリカ文学界の狂犬”
田村 義進
1950(昭和25)年、大阪市生まれ。金沢大学法文学部中退。英米文学翻訳家(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
1948年ロサンジェルス生まれ。10歳のとき母親を何者かに殺害され、やがて犯罪者同然の生活を送るも更生、作家となる。巧緻きわまる構成と熱病めいた文体で、独自の文学世界を切り開いた“アメリカ文学界の狂犬”
田村 義進
1950(昭和25)年、大阪市生まれ。金沢大学法文学部中退。英米文学翻訳家(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
7 人中、4人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
例の4部作に比べさすがに及ばないものの、私としてはだいぶ評価が高い作品。
3つの連作短編からなる本書は、犀がトレードマークの刑事と女優とのラブストーリーか冒険談のどちらか。まぁストーリーとしてはそれほど優れてはいないかと。
私が気に入っているのはエルロイの狂気の文章、『ホワイトジャズ』で見せたあの文体がこちらでも健在なこと。まぁ1つの話だけだが。
また、言葉遊びが凄まじく、そこも非常に気に入っている。頭韻を踏んだ文章は読むのが非常に楽しかった。
それにしても、日本語訳ですら大量にある言葉遊び。訳者の努力と力量が凄まじいとも思う。お疲れ様でした。
3つの連作短編からなる本書は、犀がトレードマークの刑事と女優とのラブストーリーか冒険談のどちらか。まぁストーリーとしてはそれほど優れてはいないかと。
私が気に入っているのはエルロイの狂気の文章、『ホワイトジャズ』で見せたあの文体がこちらでも健在なこと。まぁ1つの話だけだが。
また、言葉遊びが凄まじく、そこも非常に気に入っている。頭韻を踏んだ文章は読むのが非常に楽しかった。
それにしても、日本語訳ですら大量にある言葉遊び。訳者の努力と力量が凄まじいとも思う。お疲れ様でした。
4 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
エルロイの久々の翻訳。長編ではなく、同一の主人公の連作集。
主人公はハリウッドの刑事と女優。エルロイの得意な設定だ。
原文を読んでいないから、よく分からないけど、あの文体ってエルロイなのかなぁ。翻訳は面白いんだけど、自分がイメージしていたエルロイと大分違う。
『ブラックダリア』の映画化もあって、またエルロイブームがきそう。『L.A.コンフィデンシャル』は映画も小説もよかったけど、ブラックダリアはどうかなぁ。
エルロイと初めて出会った時の衝撃は今も消えない。20年ぐらい前になるけど、その当時よりも、今の方がエルロイのよさが分かる。若い時には、人生の苦さや報われない愛など、分からないんだろう。
この『獣どもの街』も基本は一人の男の一人の女への愛、オブセッションだ。すてきなラブストーリーだ。
主人公はハリウッドの刑事と女優。エルロイの得意な設定だ。
原文を読んでいないから、よく分からないけど、あの文体ってエルロイなのかなぁ。翻訳は面白いんだけど、自分がイメージしていたエルロイと大分違う。
『ブラックダリア』の映画化もあって、またエルロイブームがきそう。『L.A.コンフィデンシャル』は映画も小説もよかったけど、ブラックダリアはどうかなぁ。
エルロイと初めて出会った時の衝撃は今も消えない。20年ぐらい前になるけど、その当時よりも、今の方がエルロイのよさが分かる。若い時には、人生の苦さや報われない愛など、分からないんだろう。
この『獣どもの街』も基本は一人の男の一人の女への愛、オブセッションだ。すてきなラブストーリーだ。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
