登録情報
|
簡単そうに書いてある著者のしつけ方は以外にもむずかしく感じましたが、臭い物には蓋でないアプローチに共感しました。
ただ、五つ星をひとつ抜かしたのは、翻訳の仕方が気になりました。
イギリス文化がところどころ出てくる本ですが、英国文化の解説など直訳的な表現が目立ち分かりずらいところが幾つかありました。
同著者のもう少し実用的バージョンの新著がイギリスでは出版されたので早く翻訳されて日本中の愛犬家の役に立つといいですね。
あなたと犬との関係・あなたの犬の問題行動、何か変わってくる事があるはずです。
私と愛犬、少しづつですが良くなってきてますよ!目からうろこです!
犬のしつけで悩んでいる方必読の図書だと思います。
|
|