よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
ポポカテペトルとイスタクシワトル。二つの火山を臨むメキシコ、クワウナワクの町で、元英国領事ジェフリー・ファーミンは、最愛の妻イヴォンヌに捨てられ、酒浸りの日々を送っている。一九三八年十一月の「死者の日」の朝、イヴォンヌが突然彼のもとに舞い戻ってくる。ぎこちなく再会した二人は、領事の腹違いの弟ヒューを伴って闘牛見物に出かけることに。しかし領事は心の底で妻を許すことができず、ますます酒に溺れていき、ドン・キホーテさながらに、破滅へと向かって衝動的に突き進んでいく。ガルシア=マルケス、大江健三郎ら世界の作家たちが愛読する二十世紀文学の傑作、待望の新訳。
レビュー
出版社からのコメント
《二十世紀文学の到達点》
ポポカテペトルとイスタクシワトル。二つの火山を臨むメキシコ、クワウナワクの町で、元英国領事ジェフリー・ファーミンは、最愛の妻イヴォンヌに捨てられ、酒浸りの日々を送っている。1938年11月のの朝、彼のもとに突然イヴォンヌが舞い戻る。ぎこちなく再会した二人は、領事の腹違いの弟ヒューを伴って闘牛見物に出かけるが、領事は心の底で妻を許すことができず、ますます酒に溺れていく。彼を現実に引き戻そうとするイヴォンヌとヒューにもなすすべはなく、二人の救いの手を拒絶する領事は、ドン・キホーテさながらに、破滅へと向かって衝動的に突き進んでいく。
ナチスの台頭やスペイン内戦など不穏な世界情勢を背景に、領事の悲喜劇的な一日が、の祝祭的な禍々しさと重なり合い、ジョイスの『ユリシーズ』を思わせる圧倒的な凝集力で描き出される。聖書、ギリシア神話、メキシコの歴史、更に『神曲』『失楽園』『ファウスト』等の文学作品をモチーフとして、領事の滑稽ながらも切実たる狂気の行方が、叙情的かつ重層的に、イメージ豊かにあぶり出されていく。
ガルシア=マルケス、大江健三郎ら世界の作家たちが愛読する二十世紀の不滅の傑作、待望の新訳。
《二十世紀文学の到達点》
ポポカテペトルとイスタクシワトル。二つの火山を臨むメキシコ、クワウナワクの町で、元英国領事ジェフリー・ファーミンは、最愛の妻イヴォンヌに捨てられ、酒浸りの日々を送っている。1938年11月のの朝、彼のもとに突然イヴォンヌが舞い戻る。ぎこちなく再会した二人は、領事の腹違いの弟ヒューを伴って闘牛見物に出かけるが、領事は心の底で妻を許すことができず、ますます酒に溺れていく。彼を現実に引き戻そうとするイヴォンヌとヒューにもなすすべはなく、二人の救いの手を拒絶する領事は、ドン・キホーテさながらに、破滅へと向かって衝動的に突き進んでいく。
ナチスの台頭やスペイン内戦など不穏な世界情勢を背景に、領事の悲喜劇的な一日が、の祝祭的な禍々しさと重なり合い、ジョイスの『ユリシーズ』を思わせる圧倒的な凝集力で描き出される。聖書、ギリシア神話、メキシコの歴史、更に『神曲』『失楽園』『ファウスト』等の文学作品をモチーフとして、領事の滑稽ながらも切実たる狂気の行方が、叙情的かつ重層的に、イメージ豊かにあぶり出されていく。
ガルシア=マルケス、大江健三郎ら世界の作家たちが愛読する二十世紀の不滅の傑作、待望の新訳。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
9 人中、8人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
マルコム・ラウリーは欧米ではかなり著名な作家ですが、日本では
あまり知られていず、彼の代表作『火山の下』が新訳で読めるのは
嬉しい限りです。
大江健三郎にも影響を与えたと言われる本作は、メキシコ駐在の元イギリス領事で
酒に溺れ自分を滅ぼしていくジェフリー・ファーミンと彼の義弟ヒュー、
別れた妻イヴォンヌなど、それぞれの視点で描かれる重層的な作品です
(実際には1938年11月2日という一日だけが舞台ですが）。
白人に搾取されたメキシコという土地のエキゾチシズム、
そこで破滅に向かうファーミンの姿は「老いたるヨーロッパ」の
象徴とも植民地時代の贖罪を担った存在とも取れます。
本書は故ジョン・ヒューストン監督によって1984年に映画化されていますが
(ファーミンにアルバート・フィニー、イヴォンヌにジャクリーン・ビセット)、
フィニーの熱演や迫力あふれる闘牛場の場面などにもかかわらず、
難解な原作の魅力を充分伝えるにはいまひとつだったように思います。
過去と現在が交錯する描写など、けっして読みやすくはありませんが、
迷宮をさまようような不思議な牽引力のある作品です。
翻訳も原作の豊穣なイメージを見事に日本語に置き換えていると感じました。
あまり知られていず、彼の代表作『火山の下』が新訳で読めるのは
嬉しい限りです。
大江健三郎にも影響を与えたと言われる本作は、メキシコ駐在の元イギリス領事で
酒に溺れ自分を滅ぼしていくジェフリー・ファーミンと彼の義弟ヒュー、
別れた妻イヴォンヌなど、それぞれの視点で描かれる重層的な作品です
(実際には1938年11月2日という一日だけが舞台ですが）。
白人に搾取されたメキシコという土地のエキゾチシズム、
そこで破滅に向かうファーミンの姿は「老いたるヨーロッパ」の
象徴とも植民地時代の贖罪を担った存在とも取れます。
本書は故ジョン・ヒューストン監督によって1984年に映画化されていますが
(ファーミンにアルバート・フィニー、イヴォンヌにジャクリーン・ビセット)、
フィニーの熱演や迫力あふれる闘牛場の場面などにもかかわらず、
難解な原作の魅力を充分伝えるにはいまひとつだったように思います。
過去と現在が交錯する描写など、けっして読みやすくはありませんが、
迷宮をさまようような不思議な牽引力のある作品です。
翻訳も原作の豊穣なイメージを見事に日本語に置き換えていると感じました。
6 人中、5人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
饒舌な文体。登場人物たちが移動する際に周りに溢れる風景をこれほど精緻に書き込む文章は初めて遭遇した。二三行に渡る比喩表現もざら（Ａについて語るＢを修飾するＣのメタファーＤ･･･みたいに重層的な構成）。時系列と舞台が目まぐるしく入り乱れるので、訳者あとがきで紹介されている「あらすじ」という地図を携えて読んだ方が多少交通整理された状態になると思う（私は本編を読了後あとがきを読んだ。作者のボルテージが最高潮に達するたびにフリーズしたが、途中から再起動することなく流して読む作戦に切り替えた）。本作にはいろんなところでどうぶつたちが顔を出す。行数はそれほど費やされないのだけれどとても印象的で愛らしかった。本書を熟読しようと思ったら多岐に渡る注釈が必要になると思うが訳者は割愛している。私は正解だと思う。きっと本文を読んでいるのかそれとも注釈を読みたくて読んでいるのか本末転倒になると思うから。最終章は本当にすごい。細切れで読むと全く文意が汲み取れないと思うし、膨張する狂気のダイナミズムが体感できないだろう。
1 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
なんとか返却期限の二週間内に読了したが、強烈な文体に酔いつつ、はてどんなストーリーであったか思い返してみようとすると、まるで二日酔いの頭で昨夜のことを思いだそうとするときのよう。自分の頭の悪さを呪うが、「一読しただけでは何が起こっているのか理解しづらい」と解説にあって少し慰められる。それでも何かしら収穫はあって「ヒューは思った。当時、イギリスでレコードを出しはじめていたばかりのビックス・バイダーベック」(206p)なんて一節に出くわして、『星の時計のLiddell』の主人公の名はこの小説から借りたのかしらなどと思ったり。この火山の下には広大な地下世界がひらけているに違いない。 Einmal ist keinmal. 貸出延長すべきか買うべきか…
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
