よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社/著者からの内容紹介
日本が世界に誇る最古の恋愛小説にして、一千年のベストセラーを当代随一の絵師・江川達也が完全漫画化！ 帝の愛を一身に受けた娘・桐壺は美しき男子を産むが、陰湿なイジメを受け…。男女の愛と性、人の情と念の機微。美しき平安の恋愛絵巻が、新たな息吹とともに蘇る！
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
123 人中、111人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:コミック
歌舞伎の市川新之介やタカラヅカの公演、今秋映画も公開、そしておばさまのカリスマ・瀬戸内寂聴の膨大なエッセイ、現代語訳でいちやく世は『源氏物語』ブーム。大和和紀の『あさきゆめみし』も文庫化されたし。
と、秋の夜長にはまるのもわるくない源氏物語ですが、本書は、これまたあなどれないリアルさ・エッチさで、なかなかキュートな１冊でした。
と、秋の夜長にはまるのもわるくない源氏物語ですが、本書は、これまたあなどれないリアルさ・エッチさで、なかなかキュートな１冊でした。
第一巻は、桐壺の巻。
親を早くに亡くし、有力な保護者をもたない美貌の更衣が、帝の並々ならぬご寵愛を受け、心労と疲労で亡くなる。宿命的なマザコンとなる美貌の遺児・源氏が、まぶたの母の面影に似ているといううら若い義母（帝の後妻。でも一夫多妻なんだけど）・藤壺に思いをよせるまでのストーリー。
まんがは、原文に忠実ながら（原文も書き添えてある）説教臭くなくしかもちょっとエッチ。このへんの手腕はさすがです。
せりふは大胆な意訳ですが、原文とぴたっとはまってなかなかＧＯＯＤ。例えば…
運命的な美貌の赤ん坊（源氏）を初めてみた人のオドロキ
「めづらかなる稚児の御容貌なり」
⇒「まずいないぞ、という赤ン坊の顔立ちである」
成人式後の源氏を称して
「あさましううつくしげさ添ひたまへり」
⇒「衝撃とともにぶっとぶくらい愛しい美しさが加わったのであった」
…以下詳細、こんな感じで、はずしてないんです。高校古典なんかで解釈を大づかみするのにもオススメ。
古典を教わっても、当時の生活習慣や世間の常識がかなりいまとはちがっていて、そのへんがめんどくさくて敬遠してしまうはず。
この本では、平安時代のいいとこの娘達がほとんど外出もせず顔もみせなかったあたりから、｢顔を見られる」ことが乳房やパンツの中身をみせてしまうぐらいエロチックなムードをかもしだしたはず、とたたみかけます。当時の聖なる性神･豊穣の神としてのみかどの存在についても。
「そういうことだったのか！」とリアルに物語空間、時代のムードがわかるのです。
絵もＨでカワイくていいですよ。けっこう原文のナマナマしい感じがそのままです。
好きで、学生のときから読み始めて源氏歴１７年。マニアからみて、これあり！というおすすめの１冊です。
35 人中、28人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:コミック
「何時間でもとてつもなくカタく 何度でもすぐ回復する帝」「１０秒ごとにイってしまう桐壺の更衣１３歳」などと、ムダな表現が目立ちます。すごく邪魔です。
著者は”原文に忠実に訳すのが、結局は一番良い”のように巻末で語っていますが、実際はすごく分かりにくく、読み通すにはかなりの精神力が必要とされます。
著者は”原文に忠実に訳すのが、結局は一番良い”のように巻末で語っていますが、実際はすごく分かりにくく、読み通すにはかなりの精神力が必要とされます。
28 人中、22人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:コミック
エロかったらどうしようとドキドキしながら買いましたが、
それほどエロくありませんでした。
今時のレディコミの方がよっぽどエロいっしﾖ！
確かに、桐壺の更衣や、帝などキャラクター的に？？ですが、
途中にある『長恨歌』の絵訳には感心しました。
良くもまあ、あれほど細かく・・・それだけでも読む価値があるように思いますけど・・・
ともかく、画力のある作家さんなので、構成、構図に破綻がないです。
しかし、原作に忠実に、とは謳いながらも、女性の描き方など、
あくまでも男の視点から描いた漫画と言うことは否めません。
きちんとした『源氏物語』を読んだ上でのお遊びで、副読本として読んで欲しいです。
若者よ！これだけ読んで、『源氏物語』を読んだなんて言ってはダメよ！
それほどエロくありませんでした。
今時のレディコミの方がよっぽどエロいっしﾖ！
確かに、桐壺の更衣や、帝などキャラクター的に？？ですが、
途中にある『長恨歌』の絵訳には感心しました。
良くもまあ、あれほど細かく・・・それだけでも読む価値があるように思いますけど・・・
ともかく、画力のある作家さんなので、構成、構図に破綻がないです。
しかし、原作に忠実に、とは謳いながらも、女性の描き方など、
あくまでも男の視点から描いた漫画と言うことは否めません。
きちんとした『源氏物語』を読んだ上でのお遊びで、副読本として読んで欲しいです。
若者よ！これだけ読んで、『源氏物語』を読んだなんて言ってはダメよ！
最近のカスタマーレビュー
受験生におすすめ
受験生はだまってこれ読めばいいです。... 続きを読む
投稿日: 6か月前 投稿者: いらら
おすすめします！
どの現代訳者もなしえなかった忠実な訳です。
古語「見ゆ」はお互いにみつめあうことではありません、... 続きを読む
古語「見ゆ」はお互いにみつめあうことではありません、... 続きを読む
投稿日: 2009/10/9 投稿者: 雪輪
江川氏が描けば「源氏物語」も地に落ちるというお話
あの・・・「源氏物語をそのまんま箇条書き」してどーするんですかッッ!
イチイチ作中で「絵に合わせて文章そのものが箇条書きされる」... 続きを読む
イチイチ作中で「絵に合わせて文章そのものが箇条書きされる」... 続きを読む
投稿日: 2008/1/2 投稿者: 孔明
僕は・・・
ぼかぁ・・・こういう方向からのとらえかたもいいと思う
投稿日: 2005/3/2 投稿者: ギャリック砲man
くだらないと思う
直訳過ぎてめちゃめちゃ分かりにくい。... 続きを読む
投稿日: 2005/2/4 投稿者: カナダ
さすがの江川達也さん！！
源氏物語の原体験は、中学生の時の読んだ大和和紀著『あさきゆめみし』です。やはり、マンガはビジュアルで訴えるのでわかりやすくていいですね。そもそも古代の日本なんてい... 続きを読む
投稿日: 2004/10/11 投稿者: ペトロニウス
下品という言葉以外見つからない
古典の名作、「源氏物語」に挑戦したこと、
それ自体は評価してよいと思う。
しかし、ムダにエロい。それは私も同感である。... 続きを読む
それ自体は評価してよいと思う。
しかし、ムダにエロい。それは私も同感である。... 続きを読む
投稿日: 2004/10/1 投稿者: 手児奈
すごいぞ！江川達也（とプロダクションの皆さん）！
女子高校生は「あさきゆめみし」（大和和紀）が堂々と読めた。でも男子高校生はめったなことでは手にすることはできなかった。でもついに江川達也が「男にも読める」源氏物語... 続きを読む
投稿日: 2003/1/9 投稿者: 空之介
受験生必携の書
古典文学の最高峰「源氏」の原文（全文！）を天才江川達也が漫画でリミックス。原作の韜晦を完璧に具象化しています。基本古語＆文法も欄外に注釈されているので、古文の苦手... 続きを読む
投稿日: 2002/12/14 投稿者: ばんりまま
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
