よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社/著者からの内容紹介
王朝人の理想像光源氏の、継母藤壷に始まる愛の遍歴をつづった「女の、女による、女のための物語」である。文学としての源氏物語の面白さを千年後に再現するため、現在望みうる最高の学問的考慮を尽した。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
35 人中、34人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
国文学者玉上さんが訳した源氏物語です。
何がすごいってほぼ原文に忠実に現代語訳していて尚且つ格調の高い文体であること。
もう現代語訳だけで本にしてもいいのにしっかり原文と訳注もついてきます。
☆10つけてもお釣りの来る本です。
玉上さんは他に源氏物語の注訳の解説をつけられた本も執筆されています。
とても値段が高くて手がでないのですが、平安時代、源氏物語が深く判る本です。
(レビュー本はその中から原文訳注と現代語訳を抜き出した内容です)
是非このシリーズも手ごろなお値段で復刻して欲しいものです。
何がすごいってほぼ原文に忠実に現代語訳していて尚且つ格調の高い文体であること。
もう現代語訳だけで本にしてもいいのにしっかり原文と訳注もついてきます。
☆10つけてもお釣りの来る本です。
玉上さんは他に源氏物語の注訳の解説をつけられた本も執筆されています。
とても値段が高くて手がでないのですが、平安時代、源氏物語が深く判る本です。
(レビュー本はその中から原文訳注と現代語訳を抜き出した内容です)
是非このシリーズも手ごろなお値段で復刻して欲しいものです。
30 人中、26人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
いろいろな訳がありますが、玉上先生のものが一番ではないでしょうか！！！自然だし、上品だし・・・。
他のものはどうも訳す人の個性が強く出すぎてる気がして・・・。
訳が自然でひっかりがないので一気に読めますよ！！！
他のものはどうも訳す人の個性が強く出すぎてる気がして・・・。
訳が自然でひっかりがないので一気に読めますよ！！！
「須磨源氏」さん、「明石源氏」さん、よってらっしゃい！！！
玉上訳で最後まで読破されんことを！！！！！
健闘を祈る！！！！！
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
