確かに潜水艦モノの映画としてはよく出来ている。が、それはあくまで「一般」向けとしての話。ある程度ミリタリー的な知識のある人、配役にまでチェックが行ってしまう人には、少し辛いかも知れぬ。
まず、敵である日本海軍が変だ。自分は物語上日本が敵扱い、やられ役なのは一向気にならないが、これは余りにも変過ぎる。固有名を持つ艦として「モモ」「アキカゼ」が出て来る。この二隻、「桃」「秋風」として当時実在した駆逐艦だ。詳しい人は艦名だけで全く違うクラスであることが分かると思うが、画面内ではどう見ても同じフネ(おそらくは米海軍のベストセラー、フレッチャー級辺りか?)、映画でモノホンの駆逐艦を使う太っ腹は流石だが、ここは敢えて「ジャップの駆逐艦」とだけしておいた方が無難であったろう。小艦艇の同型艦、準同型艦は数多あり、臨時雇い的な船団護衛の駆逐艦ごとき、一々艦名まで把握していたとは思えない。元々シルエットが全然違う上に名指しにしてしまったものだから、違和感が倍増だ。だがまぁ、それは寛大な心で許せない事も無い。
どうにも誤魔化しが効かないのはそれらに乗っている連中だ。何故海外の映画は、日本人役に大陸人を使いたがるのだろうか?ギャラが違うのか?割とチョイ役、日本人の俳優が居ない訳ではないだろうに、わざわざ選りすぐりの中華民ばかりを登用する理由が分からない。だってパッと見違うじゃん。喋りも変だし。「スイチュウバクダン、ハッシャ!」「ヤッタヤッタ、ゲキチンダ!」・・・意図的な演出だろうか、如何にも貧相で、知性に乏しい感じ。馬鹿にしてるとしか思えない。大体水中爆弾って何だ。爆雷だろ。吹き替えではないから、制作の時点で日本語がいい加減だったことは明白だ。まぁこの点については本作のみを殊更吊し上げるつもりは無い。特に兵器関係は素人にも分かり易くするためか、単に翻訳家に知識が無いだけなのか、最近の日本語訳でも「ゆうべ一生懸命考えました」的になってる事多いし。
と、米海軍潜水艦が友好国民の乗った自国製のフネを木端微塵に吹っ飛ばす暴挙にすっかり魅せられてしまい、もはや爆雷の雨を喰らってもビクともしない理不尽なタフさなど当然のようにすら思える。新しく宛がわれた艦と乗組員を己の復讐の為の駒とする艦長の、折角の妄執も副長やクルー達との息詰まるドラマもすっかり影を薄めてしまった印象だ。古くからある有名な映画なので観てみたが、一緒に買った同時期、同ジャンルの作品への鑑賞意欲を著しく削ぐ結果となった。最初に例を挙げたような人でないなら充分に楽しめる。が、このレビューを見て少しでも躊躇いを覚えた方は見ない方が賢明だろう。