このページを日本語で表示しますか？ここをクリック

 

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
 
More Buying Choices
15 used & new from ￥ 86
Have one to sell? Sell yours here
 
   
永遠平和のために
 
See larger image 
Share your own customer images
Publisher: learn how customers can search inside this book.

永遠平和のために (単行本)

by イマヌエル カント (著), Immanuel Kant (原著), 池内 紀 (翻訳)
4.1 out of 5 stars  See all reviews (10 customer reviews)
Price: ￥ 1,365 (Tax Included) & eligible for Free Shipping. Details
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock. Click here for details of availability.
Ships from and sold by Amazon.co.jp. Gift-wrap available.

Only 2 left in stock--order soon (more on the way).

Want it delivered 2009/12/1 Tuesday? Choose お急ぎ便 at checkout.
13 used from ￥ 86 1 collectible from ￥ 3,956

Special Offers and Product Promotions

Frequently Bought Together

Customers buy this book with 永遠平和のために/啓蒙とは何か 他3編 (光文社古典新訳文庫) by カント

永遠平和のために + 永遠平和のために/啓蒙とは何か 他3編 (光文社古典新訳文庫)
Price For Both: ￥ 2,045

Show availability and shipping details

Customers Who Bought This Item Also Bought

永遠平和のために/啓蒙とは何か 他3編 (光文社古典新訳文庫)

永遠平和のために/啓蒙とは何か 他3編 (光文社古典新訳文庫)

by カント
4.5 out of 5 stars (13)  ￥ 680
カントと永遠平和―世界市民という理念について

カントと永遠平和―世界市民という理念について

by ジェームズ ボーマン
￥ 2,940
憲法9条の思想水脈 (朝日選書823)

憲法9条の思想水脈 (朝日選書823)

by 山室 信一
4.0 out of 5 stars (2)  ￥ 1,365
子どもに伝えるイラク戦争

子どもに伝えるイラク戦争

by 石井 竜也
5.0 out of 5 stars (3)  ￥ 1,050
人はなぜ戦争をするのか エロスとタナトス (光文社古典新訳文庫)

人はなぜ戦争をするのか エロスとタナトス (光文社古典新訳文庫)

by フロイト
5.0 out of 5 stars (6)  ￥ 620
› Explore similar items

Product Description

著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)

カント,イマヌエル
1724年4月22日、革具職人の息子として東プロシアの首都ケーニヒスベルク(現ロシア領カリーニングラード)に生まれる。1755年(三十一歳)家庭教師などで生計を立てたあと、王立図書館司書。その後、ケーニヒスベルク大学の私講師となり、論理学や数学などを教える。1770年(四十六歳)ケーニヒスベルク大学哲学教授となる。哲学で生計を立てた最初の人である。1781年(五十七歳)『純粋理性批判』を出版。その後、88年に『実践理性批判』、90年に『判断力批判』を刊行し、批判哲学を確立。その思想は今日にいたるまで大きな影響を及ぼすことになる。1804年2月12日死去

池内 紀
ドイツ文学者・エッセイスト。1940年、兵庫県生まれ。美しい文章、やさしさに満ちた随筆が多くの人のこころをとらえている。「第54回毎日出版文化賞」「第5回桑原武夫学芸賞」「第39回日本翻訳文化賞」などを受賞(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

Product Details

  • 単行本: 114 pages
  • Publisher: 綜合社 (2007/11)
  • ISBN-10: 4777710106
  • ISBN-13: 978-4777710102
  • Release Date: 2007/11
  • Product Dimensions: 6.9 x 5 x 0.8 inches
  • Average Customer Review: 4.1 out of 5 stars  See all reviews (10 customer reviews)
  • Amazon.co.jp Sales Rank: #101,977 in 本 (See Bestsellers in 本)

    Category Ranking:

    #134 in  本 > 人文・思想 > 哲学・思想 > 西洋思想 > ドイツ・オーストリア
    #313 in  本 > 人文・思想 > 哲学・思想 > 西洋思想 > 西洋哲学入門
    #52563 in  本 > フォーマット別 > 単行本

    •  Would you like to update product info or give feedback on images?

  • See Complete Table of Contents

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?

永遠平和のために
75% buy the item featured on this page:
永遠平和のために 4.1 out of 5 stars (10)
￥ 1,365
永遠平和のために/啓蒙とは何か 他3編 (光文社古典新訳文庫)
17% buy
永遠平和のために/啓蒙とは何か 他3編 (光文社古典新訳文庫) 4.5 out of 5 stars (13)
￥ 680
カントと永遠平和―世界市民という理念について
3% buy
カントと永遠平和―世界市民という理念について
￥ 2,940
社会契約論 (岩波文庫)
3% buy
社会契約論 (岩波文庫) 4.1 out of 5 stars (14)
￥ 693
Explore similar items

Suggested Tags from Similar Products

 (What's this?)
Be the first one to add a relevant tag (keyword that's strongly related to this product)
 
(4)
(5)
(2)
(1)
(1)
(3)
(2)
(2)
(1)
(1)
(1)

Your tags: Add your first tag
 
See most popular tags
 

Customer Reviews

10 Reviews
5 star:
 (7)
4 star:
 (1)
3 star:    (0)
2 star:    (0)
1 star:
 (2)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
4.1 out of 5 stars (10 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most helpful customer reviews

 
20 of 21 people found the following review helpful:
1.0 out of 5 stars 問題の訳書, 2008/5/7
By エーバー (愛知県) - See all my reviews
世の中、読み易い分かり易いが流行っている。
有名な独文学者である池内紀も「簡潔」で「分かり易い」訳を心がけたと解説で書いている。ところが買ってみて驚いた。
原文自体簡潔で分かり易い前半2章は全訳。しかし問題の後半が恐ろしく切り詰められた抄訳になっている。後半こそ訳者の技量が問われるところのはずなのに。

抄訳した理由は前半に対する「補い」だからということと、カントの生きた「時代と密着」していて「古びている」からということらしい。警句的な性格を出すという目的もあったようだ。
カントは「永遠平和」が理想主義者のタワ言ではなく、「根拠のある希望」だと信じた。その根拠を述べているのがこの後半だというのに！ だからカント自身、この後半こそ「本質的」な部分だと書いた。
根拠を述べようというのだから、自然、簡単とは言い難い議論にもなるだろう。
それを警句的性格を出すためなどの理由で薄めてしまうとどうなるだろうか？
カントが恐れたように、潜む問題の凶暴性を無視した楽観主義者のタワ言がまかり通ってしまう。
後半を端折ったことで訳者はカントの批判哲学的な希望を台無しにしてしまった。

それが現れているのは訳者の解説。
訳者はカントの生きた東ヨーロッパが多民族共存の楽園だったと本気で思っているらしい。 同じようなイメージで語られていたユーゴスラビアが民族憎悪の中で崩壊したことを思い出せばいい。それよりも何よりも、ドイツがナチズムへと走りユダヤ人だけでなく東方の民族を隷属させようとしたとき、古い軽蔑の心が梃子になったことを思いおこすべきだろう。

カントは見かけの平和の裏に凶暴な「人間の自然」が潜んでいることを忘れていない。見せかけの平和よりも民族間の確執が民族を育てる、と危険なことも書いている。人間の自然は争い＝戦争でも、にもかかわらず永遠平和は根拠ある希望なのだと、とても微妙な論を展開しているのがこの後半だ。
後半が端折られたことで、カントが望んだはずの「根拠ある希望」としての永遠平和というテーゼを十分理解することも、ましてやカントに？マークをつけることもできなくなってしまった。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
20 of 25 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars 中・高生でも理解できるカント, 2007/12/3
By 哲学生 (大阪府大阪市) - See all my reviews
30年前、私は大学において哲学（カントとヘーゲル）を専攻していた。当然、原書で読んでいたのだが、カントってこんなに易しかったのか･･。
22年前に刊行された岩波文庫版と比べ、訳文がとても分りやすい。どうやらこれは、池内紀氏の力量のみならず、編集者である池孝晃氏の情熱がもたらしたようだ。
本文の中から、特に本質をつく言葉を採り、それに藤原新也氏や野町和嘉氏らの写真を添えている。このセンスがよく、この作品と向き合う人を拡大するに違いない。
中・高生に読んでもらいたい。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
8 of 12 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars 日本から発する新しいピ−スメッセ−ジ, 2008/2/2
By 南河内太郎 (大阪・富田林) - See all my reviews
210年前に生まれた平和論を
素敵なプレゼントとして今を生きる私たちにいただいた感じです。
わかりやすく読みやすい日本語訳の本文。
その前段に編集されているやさしい眼差しで写し取られた写真が、
カントの含蓄深い原意をより普遍的なより豊かな感性として伝えてくれます。
加えて、さりげなく小さな文字で記されている英文メッセ−ジ。

「平和条約は一つの戦争を終わらせるだけであるが、
平和連合はあらゆる戦争を永遠に終わらせることをめざしている。」
このメッセ−ジが紹介されている次のペ−ジをめくると
川面に桜並木がかぶさっている日本の風景写真が見開きで
目にやさしく飛び込んでくるのが、とても印象的です。

これこそ日本から世界にむけて発する新しいピ−スメッセ−ジと、
心の中で叫びたくなりました。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Most recent customer reviews

1.0 out of 5 stars 無駄
... 続きを読む
Published 10 months ago by 西周

4.0 out of 5 stars 現在でも活きる言葉・・・未来へ残る言葉
人類共通の教養にするべき言葉が数多くあります... 続きを読む
Published 18 months ago by とよぴ〜

5.0 out of 5 stars カントに監督して欲しい
イヌマエル・カントの言葉たち。２世紀も前にうまれていた国際連合（盟）や日本の憲法９条などの平和のための考え方。民主主義や社会主義など、哲学者が考えてもそれを実現... 続きを読む
Published 21 months ago by カソ・フーウェイ

5.0 out of 5 stars カントの怒り、嘆き、そして涙
「永遠平和のために」の翻訳はあまたあるが、この最新訳にとどめを刺すのではないか。... 続きを読む
Published 21 months ago by E=mc2

5.0 out of 5 stars 哲学者も考えた
　哲学で生計を立てる事になった最初の哲学者カントの非哲学書。
国際連合・日本国憲法第９条の理念の元になった啓蒙書。... 続きを読む
Published 22 months ago by ヒデボン

5.0 out of 5 stars 平和はここから。
カントやヘーゲルなんて筆者を含め凡人にはまったく関係のないものだとおもっていたが、平和の意味を哲学的な見地から優しく説いているのが本書です。... 続きを読む
Published 22 months ago by sonojordan

5.0 out of 5 stars 「わたし」はここから始まる
「ソフィーの世界」から哲学への道を踏み固めた自分にとっては、全てが新しい発見かと問われると、頷くことはできない。だが、ブラックジョークから始まる冒頭には圧巻。彼... 続きを読む
Published 23 months ago by アデリー

Only search this product's reviews


Customer Discussions

※ Posts in Customer Discussions are written by other customers. Amazon.co.jp supports the free exchange of customer opinions, whether positive or negative. Please use your own judgment when making product purchase decisions.
This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

   

Listmania!

Create a Listmania! list

Look for similar items by category

Look for similar items by subject






i.e., each 本 must be in subject 1 AND subject 2 AND ...

Feedback


Your Recent History

 (What's this?)

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.