国内で販売流通している「民族の祭典」と「美の祭典」には2種類ある。
ドイツ版とアメリカ版である。
このコスミック社のドイツ語バージョンは、淀川長治の解説付であるアメリカバージョンとは、
内容の一部が多少ことなっている。
国家の力を内外に宣伝する目的もあったとは思うが、「民族の祭典」では、開会式の聖火リレーはドイツ版の方が迫力があり、「美の祭典」では、馬術競技は第二次大戦で戦死した多くのドイツ選手たちの大活躍ぶりがアメリカ版より丁寧に記録されている。
競技の展開や映像全体の流れは変わらないが、部分的にアメリカ版にはない良さがあるという意味で、このドイツ版もみのがせない。