- 【DVD・ブルーレイ 高価買取スタート！】 － 買取対象60,000点以上。1点からでも送料無料、今すぐ買い取り価格をチェック！
- 【ジェネオン・ユニバーサル ストア】 － 『ブルーレイ2枚で3,000円セール』 や 『ユニバーサル映画100周年キャンペーン』 など最新のセール・キャンペーン情報はジェネオン・ユニバーサル ストアへ
- 予約商品を通常商品と同時にご注文の場合、通常商品も予約商品の発売日にまとめて発送される場合がございます。通常商品の配送をお急ぎの方は別々にご注文されることをおすすめします。 予約注文・限定版／初回版・特典に関する注意はこちらをご覧ください。
- ブルーレイ・DVDが最大70％OFF【2013/5/31まで】: 人気映画、アニメ、TVドラマほか、6,000タイトル以上が今だけお買い得！バーゲンコーナーへ｜人気タイトルをまとめ買い ブルーレイ2枚で3,000円ほか
- 【カテゴリー】: DVDホーム｜ブルーレイ｜ 外国映画｜日本映画｜アニメ｜ ミュージック｜ アメリカのテレビドラマ｜日本のテレビドラマ｜ 韓国のテレビドラマ｜ お笑い・バラエティ ｜ スポーツ・フィットネス ｜ キッズ・ファミリー｜ ホビー・実用｜ ドキュメンタリー｜ ステージ｜ アイドル｜中古DVD
この商品を見た後に買っているのは？
登録情報
|
商品の説明
内容紹介
ブルーレイを持っている人も、まだの人も買うならコレ→ 『 Blu-ray & DVD コンボセット/本編2枚組 』
【ブルーレイ/本編disc】 と 【DVD/本編disc】 の2枚セットでこの価格!
★第1弾は全て ”初ブルーレイ化” の13タイトル!
★あの人気作や名作、全90タイトルが今後続々リリース!
★期間限定生産
『死霊のはらわた2』 Evil Dead 2-Dead by Dawn
「スパイダーマン」シリーズのサム・ライミ監督が贈る伝説の大ヒット・ホラー第2弾!
悪魔の呪文で甦った死霊。再び血の惨劇が幕を開ける・・・。
スプラッター・ホラー・ブームを巻き起こした「死霊のはらわた」の続編。
スピーディーな演出と奇抜なカメラワーク、創意溢れるSFX、恐怖と表裏一体の笑いなど、すべてがスケールアップ!
今や巨匠の仲間入りを果たしたサム・ライミ監督が、その異才ぶりを存分に発揮した会心のホラー・アクション・エンターテイメント大作!
【ストーリー】
恋人リンダとともに森の山小屋へ出かけたアッシュ。キャビンの中で奇妙な古書とテープレコーダーを見つけた二人は、好奇心からテープに録音された呪文を再生、700年間封印されていた太古の死霊を甦らせてしまう。リンダは邪悪な霊に憑依されて醜悪なゾンビに変身。アッシュは死霊に支配された右手を切断、傷口にチェーンソーを装着し、血で血を洗う闘いに立ち上がる!
【キャスト】 ブルース・キャンベル/サラ・ベリー/ダン・ヒックス/キャシー・ウェズリー
【スタッフ】
監督:サム・ライミ/製作:ロバート・G・タパート/脚本:サム・ライミ、スコット・スピーゲル/製作総指揮:アーヴィン・シャピロ、アレックス・デ・ベネデッティ/特殊メイク:マーク・シャストロム/音楽:ジョセフ・ロドゥカ
■製作:1987年 アメリカ
■音声:英語 ■字幕:日本語
■収録時間:本編約84分 ■画面サイズ: 16:9 LB
【特典】 〔Blu-ray〕
●ブルース・キャンベルのインタビュー
●サム・ライム、スコット・スピーゲルによるオーディオ・コメンタリー
●予告編
※DVDは既発売(GNBF-1936)本編ディスクと同内容です。
※本ページ記載の仕様はBlu-rayのものです。DVD仕様については上記の既発売商品をご参照下さい。
※映像特典、商品仕様、ジャケット写真などは予告無く変更となる場合がございますのでご了承下さい。
【ブルーレイ/本編disc】 と 【DVD/本編disc】 の2枚セットでこの価格!
★第1弾は全て ”初ブルーレイ化” の13タイトル!
★あの人気作や名作、全90タイトルが今後続々リリース!
★期間限定生産
『死霊のはらわた2』 Evil Dead 2-Dead by Dawn
「スパイダーマン」シリーズのサム・ライミ監督が贈る伝説の大ヒット・ホラー第2弾!
悪魔の呪文で甦った死霊。再び血の惨劇が幕を開ける・・・。
スプラッター・ホラー・ブームを巻き起こした「死霊のはらわた」の続編。
スピーディーな演出と奇抜なカメラワーク、創意溢れるSFX、恐怖と表裏一体の笑いなど、すべてがスケールアップ!
今や巨匠の仲間入りを果たしたサム・ライミ監督が、その異才ぶりを存分に発揮した会心のホラー・アクション・エンターテイメント大作!
【ストーリー】
恋人リンダとともに森の山小屋へ出かけたアッシュ。キャビンの中で奇妙な古書とテープレコーダーを見つけた二人は、好奇心からテープに録音された呪文を再生、700年間封印されていた太古の死霊を甦らせてしまう。リンダは邪悪な霊に憑依されて醜悪なゾンビに変身。アッシュは死霊に支配された右手を切断、傷口にチェーンソーを装着し、血で血を洗う闘いに立ち上がる!
【キャスト】 ブルース・キャンベル/サラ・ベリー/ダン・ヒックス/キャシー・ウェズリー
【スタッフ】
監督:サム・ライミ/製作:ロバート・G・タパート/脚本:サム・ライミ、スコット・スピーゲル/製作総指揮:アーヴィン・シャピロ、アレックス・デ・ベネデッティ/特殊メイク:マーク・シャストロム/音楽:ジョセフ・ロドゥカ
■製作:1987年 アメリカ
■音声:英語 ■字幕:日本語
■収録時間:本編約84分 ■画面サイズ: 16:9 LB
【特典】 〔Blu-ray〕
●ブルース・キャンベルのインタビュー
●サム・ライム、スコット・スピーゲルによるオーディオ・コメンタリー
●予告編
※DVDは既発売(GNBF-1936)本編ディスクと同内容です。
※本ページ記載の仕様はBlu-rayのものです。DVD仕様については上記の既発売商品をご参照下さい。
※映像特典、商品仕様、ジャケット写真などは予告無く変更となる場合がございますのでご了承下さい。
内容（「キネマ旬報社」データベースより）
サム・ライミ監督によるホラーの続編。山小屋にやって来たアッシュは、謎のテープを発見する。“ブルーレイのハードを持ってる人も、まだの人もこれならOK!ブルーレイ&本編DVDセットで＼2500(税込)!!”。
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
81 人中、78人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
By 内藤芽亜
形式:Blu-ray|Amazon.co.jpで購入済み
私も皆さんと同じように、今回のブルーレイ化を心待ちにしていた者です。
画質と音質については他の方もコメントされてますし、省略させていただきますが、問題はブルーレイの字幕です。
まるで自動翻訳機を使ったかのような酷い状態です。
冒頭の「死者の書」についての説明において、
平たく言えば「死者の書」
などという翻訳になっており、再生始めて四秒で唖然とさせられます。
会話のシーンになるともう支離滅裂で、「〜でもです。だけど」などという日本語にすらなっていない字幕がエンディングロールまで延々と続くので、訳がわかりません。私と同じようにこの作品を愛し、何回も見ている人ほど、登場人物が突然狂ってしまったかのようなショックと悲しさを覚えると思います。
もしDVDからブルーレイへの買い替えを検討されている方は、やめておいた方がいいと思います。
ただし、今回同梱されているDVDは既発売の物がそのまま付いていて、字幕も以前のままなので、今までDVDを持っていない方でしたら値段も安いので購入なさって構わないと思います。
そして、まず先にDVDでこの作品の面白さを堪能した上で、ブルーレイと比較する、という観賞方法が良いかと。
それと余談ですが、私のソニーの再生機では、ブルーレイの字幕をOFFにする事が出来ませんでした。
あと、2010/9/24より販売された今回のユニバーサルのセットシリーズですが、私が買った4本のうち、3本（本作、「ニューヨーク1997」、「エマニエル夫人」）の字幕が同様に酷い字幕になっており、「アポロ13」だけが普通の翻訳となっておりました。
三本に共通しているのは、ジャケットに「ユニバーサル」のロゴの他に「STADIO CANAL」のロゴが表記されていることです。
第1弾として全13作品が発売されましたが、他タイトルも買う前にレビューなどをチェックされたほうがよろしいかと思います。
※2010/9/25追記
海外ＤＶＤ屋でブルーレイを買った友人に聞いた所、やはり「ＳＴＡＤＩＯ ＣＡＮＡＬ」のロゴが入っていて、字幕が今回と同様の仕様だそうです。どうやら版権を「ＣＡＮＡＬ」が持っているようなので、当分キチンとしたブルーレイは出ないかと(TT)
画質と音質については他の方もコメントされてますし、省略させていただきますが、問題はブルーレイの字幕です。
まるで自動翻訳機を使ったかのような酷い状態です。
冒頭の「死者の書」についての説明において、
平たく言えば「死者の書」
などという翻訳になっており、再生始めて四秒で唖然とさせられます。
会話のシーンになるともう支離滅裂で、「〜でもです。だけど」などという日本語にすらなっていない字幕がエンディングロールまで延々と続くので、訳がわかりません。私と同じようにこの作品を愛し、何回も見ている人ほど、登場人物が突然狂ってしまったかのようなショックと悲しさを覚えると思います。
もしDVDからブルーレイへの買い替えを検討されている方は、やめておいた方がいいと思います。
ただし、今回同梱されているDVDは既発売の物がそのまま付いていて、字幕も以前のままなので、今までDVDを持っていない方でしたら値段も安いので購入なさって構わないと思います。
そして、まず先にDVDでこの作品の面白さを堪能した上で、ブルーレイと比較する、という観賞方法が良いかと。
それと余談ですが、私のソニーの再生機では、ブルーレイの字幕をOFFにする事が出来ませんでした。
あと、2010/9/24より販売された今回のユニバーサルのセットシリーズですが、私が買った4本のうち、3本（本作、「ニューヨーク1997」、「エマニエル夫人」）の字幕が同様に酷い字幕になっており、「アポロ13」だけが普通の翻訳となっておりました。
三本に共通しているのは、ジャケットに「ユニバーサル」のロゴの他に「STADIO CANAL」のロゴが表記されていることです。
第1弾として全13作品が発売されましたが、他タイトルも買う前にレビューなどをチェックされたほうがよろしいかと思います。
※2010/9/25追記
海外ＤＶＤ屋でブルーレイを買った友人に聞いた所、やはり「ＳＴＡＤＩＯ ＣＡＮＡＬ」のロゴが入っていて、字幕が今回と同様の仕様だそうです。どうやら版権を「ＣＡＮＡＬ」が持っているようなので、当分キチンとしたブルーレイは出ないかと(TT)
78 人中、75人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:Blu-ray|Amazon.co.jpで購入済み
オリジナルの素材からしてクオリティはあまり期待していなかったが、
それにしてもこれがＢＤ画質かと言われてたらかなりキツイ。
ＢＤらしい高精細な画質は全く感じられないし、
ＤＶＤとなにが違うんだ？ と言いたくなる。
また、DVDは81分、BDは84分となっているが
これはＰＡＬマスターの早回しによる誤差で本編に違いはない。
よって、BDはDVDと同一マスターではないことは明らか。
で、他の方も指摘されているようにSTUDIO CANALの稚拙な字幕！！
ＢＤは直訳的な字幕に変わっており、
ＤＶＤに比べてかなりヒドイことになってて、
表現も固く、文法としておかしい部分もかなりある。
以下、一例をDVDとBDで比較してみた。
（以下：ＤはDVD、Ｂはブルーレイ）
Ｄ 「その意味は“死の書”」
Ｂ 「平たく言えば“死者の書”」
Ｄ 「邪悪な死霊は生きてるものにのりうつる」
Ｂ 「邪悪な霊は命を得ることが可能になる」
Ｄ 「ハロー ダーリン」
Ｂ 「私のあなた」
Ｄ 「私は死体を切断できなかった」
Ｂ 「彼女の肢体を切り離せなかった」（この場合は死体が適切）
Ｄ 「私の地下室に誰かいるぞ！ 生きた魂を持ったやつが！」
Ｂ 「私の果物貯蔵庫に誰か居るわ！ 新鮮な魂を持った誰かよ！」
Ｄ 「さっき唱えた呪文は死霊を呼んだだけだわ」
Ｂ 「朗読したのは第１章だけよ それが悪霊を具現化させた」
Ｄ 「死霊を裂け目に追い返さないと」
Ｂ 「悪霊を割れ目の中に送り込むところがあるわ」
開いた口が塞がらない字幕のオンパレードで、
いかにひどい翻訳かが一目瞭然。
ジェネオン･ユニバーサルはこのようなひどい字幕に対して
何とも思わないのだろうか？
CANALの稚拙な字幕は以前から指摘されているのだから、
商品化する前に日本で翻訳をチェックするとか、
それぐらいするのはメーカーとしての責務だと思うが・・・・。
※ブログ「ブルーレイ＆シネマ一直線」より。
それにしてもこれがＢＤ画質かと言われてたらかなりキツイ。
ＢＤらしい高精細な画質は全く感じられないし、
ＤＶＤとなにが違うんだ？ と言いたくなる。
また、DVDは81分、BDは84分となっているが
これはＰＡＬマスターの早回しによる誤差で本編に違いはない。
よって、BDはDVDと同一マスターではないことは明らか。
で、他の方も指摘されているようにSTUDIO CANALの稚拙な字幕！！
ＢＤは直訳的な字幕に変わっており、
ＤＶＤに比べてかなりヒドイことになってて、
表現も固く、文法としておかしい部分もかなりある。
以下、一例をDVDとBDで比較してみた。
（以下：ＤはDVD、Ｂはブルーレイ）
Ｄ 「その意味は“死の書”」
Ｂ 「平たく言えば“死者の書”」
Ｄ 「邪悪な死霊は生きてるものにのりうつる」
Ｂ 「邪悪な霊は命を得ることが可能になる」
Ｄ 「ハロー ダーリン」
Ｂ 「私のあなた」
Ｄ 「私は死体を切断できなかった」
Ｂ 「彼女の肢体を切り離せなかった」（この場合は死体が適切）
Ｄ 「私の地下室に誰かいるぞ！ 生きた魂を持ったやつが！」
Ｂ 「私の果物貯蔵庫に誰か居るわ！ 新鮮な魂を持った誰かよ！」
Ｄ 「さっき唱えた呪文は死霊を呼んだだけだわ」
Ｂ 「朗読したのは第１章だけよ それが悪霊を具現化させた」
Ｄ 「死霊を裂け目に追い返さないと」
Ｂ 「悪霊を割れ目の中に送り込むところがあるわ」
開いた口が塞がらない字幕のオンパレードで、
いかにひどい翻訳かが一目瞭然。
ジェネオン･ユニバーサルはこのようなひどい字幕に対して
何とも思わないのだろうか？
CANALの稚拙な字幕は以前から指摘されているのだから、
商品化する前に日本で翻訳をチェックするとか、
それぐらいするのはメーカーとしての責務だと思うが・・・・。
※ブログ「ブルーレイ＆シネマ一直線」より。
最近のカスタマーレビュー
5つ星のうち 1.0
B級映画です。
前作同様同じ監督が製作したとは思え名ほどB級です。
ホラーを期待していたので残念。
まぁ、B級と思って観ると納得です。
ホラーを期待していたので残念。
まぁ、B級と思って観ると納得です。
投稿日: 4日前 投稿者: ebony
5つ星のうち 4.0
あーーキモ！
何度見ても
おもろいし恐いし！
突っ込み処満載だし☆
まぁーー見てみると
イイと思います。
おもろいし恐いし！
突っ込み処満載だし☆
まぁーー見てみると
イイと思います。
投稿日: 5日前 投稿者: くまモン
5つ星のうち 2.0
DVDに星二つ
他のレビューでDVDの方もカナル翻訳だと仰っている方がいたので
かなり迷いましたが、地雷覚悟でセット商品を買いました。... 続きを読む
かなり迷いましたが、地雷覚悟でセット商品を買いました。... 続きを読む
投稿日: 5か月前 投稿者: HiBoT
5つ星のうち 5.0
１も安価なＤＶＤを出して欲しい
昔観て面白かったので購入しました。今観ても面白かったです。３も購入しましたが、１も同じ価格帯で
販売してくれるとうれしいです。
販売してくれるとうれしいです。
投稿日: 5か月前 投稿者: 藤原高彬
5つ星のうち 4.0
確かに粗い字幕
ほかの人が言っている通り、字幕が粗い、字幕まで特撮同様に高画質になって、その正体がバレたと思うと
吹き替え入れててよと、言いたくなる。... 続きを読む
吹き替え入れててよと、言いたくなる。... 続きを読む
投稿日: 12か月前 投稿者: ROH
5つ星のうち 5.0
ほんとにはらわたよじれる
８０年代の洒落たCMが流れている頃、悶々とした気分満載の自分がビデオ店に入るとだいたいAVコーナーの隣がホラーコーナーで... 続きを読む
投稿日: 12か月前 投稿者: ROH
5つ星のうち 1.0
DVDもスタジオカナル
ＢＤはスタジオカナルの字幕だが、ＤＶＤは従来通りの字幕だというカスタマーレヴューがありますが、実際に取り寄せてみたら、両方ともスタジオカナルの字幕でした。死霊のは... 続きを読む
投稿日: 20か月前 投稿者: 海辺の砂
5つ星のうち 3.0
１と２の違い
レビューで１がガチで２がコメディーとかあるけど、
私の記憶の限りではストーリーの内容に大きな変更は無い。... 続きを読む
私の記憶の限りではストーリーの内容に大きな変更は無い。... 続きを読む
投稿日: 20か月前 投稿者: ゴリ
5つ星のうち 5.0
超名作！別格の面白さ！
死霊の森に運悪く進入してしまったアッシュ君の物語。
子供のころ借りて観て「ぎゃああああ〜！！！」でした（笑）☆... 続きを読む
子供のころ借りて観て「ぎゃああああ〜！！！」でした（笑）☆... 続きを読む
投稿日: 23か月前 投稿者: オラオラ丸
5つ星のうち 1.0
前回DVD＆BDセットでリリースされたとき、
BDの機械的直訳翻訳でさんざん叩かれたにもかかわらず、
今回のジャケット右下には、またしても、
「STUDIO... 続きを読む
今回のジャケット右下には、またしても、
「STUDIO... 続きを読む
投稿日: 23か月前 投稿者: むらさめ
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
関連トピック一覧のアクティブなトピック
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
![[トピックを作成する]](http://g-ec2.images-amazon.com/images/G/09/x-locale/communities/discussion_boards/start-new-discussion-sec._V192261831_.gif){kind=small}
リストマニア
|
|
