よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
佐藤優氏(起訴休職外務事務官/『国家の罠外務省のラスプーチンと呼ばれて』『インテリジェンスーー武器なき戦争』など)が絶賛・推薦!
「これはすごい本だ。壮大で強靱な文体で、国家と民衆のはざまに巣くう利益至上の世界組織を描き切った本書を、強くお勧めします。」
イタリア・ナポリ周辺に本拠を持ち、中国などアジアを含む世界経済の裏側を牛耳る、新興の巨大犯罪企業マフィアの恐るべき実態を暴き、告発するノンフィクション小説。イタリアで百万部を超えた大ベストセラー、欧米各紙誌絶賛。
昨年末、アメリカなどでも多くの推薦図書やベストセラー・リストに列せられた。
2008年5月25日に発表された第61回カンヌ国際映画 祭で、本書を原作とした映画「ゴモラ」(マッテオ・ガローネ監督)が、グランプリを受賞した。
「これはすごい本だ。壮大で強靱な文体で、国家と民衆のはざまに巣くう利益至上の世界組織を描き切った本書を、強くお勧めします。」
イタリア・ナポリ周辺に本拠を持ち、中国などアジアを含む世界経済の裏側を牛耳る、新興の巨大犯罪企業マフィアの恐るべき実態を暴き、告発するノンフィクション小説。イタリアで百万部を超えた大ベストセラー、欧米各紙誌絶賛。
昨年末、アメリカなどでも多くの推薦図書やベストセラー・リストに列せられた。
2008年5月25日に発表された第61回カンヌ国際映画 祭で、本書を原作とした映画「ゴモラ」(マッテオ・ガローネ監督)が、グランプリを受賞した。
内容（「BOOK」データベースより）
旧約聖書に記された悪徳の町「ソドムとゴモラ」が、イタリアを本拠として現代世界を喰い荒らし始めている。かつてのマフィアをはるかに超えた権力と経済力を持ち、利潤追求を至上とする凶悪な巨大犯罪企業組織「カモーラ」。中国などアジアを含む全世界の広大な裏経済を巧妙に操り、無数の犠牲者を葬りつつ莫大な不正利権を手中に収めている―知られざる衝撃的な闇の現実。イタリアに輝かしい新星作家が登場―壮大で強靱なノンフィクション・コラージュ小説、鮮烈な捜査小説!2006年度ヴィアレッジョ=レパチ賞受賞。同年度ジャンカルロ・シアーニ賞受賞。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
10 人中、10人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
タイトルも含めて自分のツボであった。「死都ゴモラ―世界の裏側を支配する暗黒帝国」。完全にノンフィクションなのだが、文体は妙に文学的である。しかし私の国語力の貧弱さが原因なのか、その手法に慣れることが出来ず本書を読み難くしている。また翻訳の原因なのか、そもそも原作がそのような文体なのか分からないが、私には文章から俄かに映像が出てこない部分が多い。過度な文学的表現が実態描写を知ろうとする意識を無用に読者から逸らしてしまう点が残念である。また頻繁に変わる描写の視点が、著者なのか、取材対象者なのかが、かなり注意深く読んでいないと分からなくなる点にもあると思う。
また「改悛者」のような表現がなんの予告なく登場させる書き方に代表されるように、本書の言葉の定義は読みながら理解しなければならない点も読み難さを助長させているかもしれない。願わくば森功氏のようなノンフィクション・ライターだったら、もっと良かったかもしれないと思いながら、一応最後まで付き合う次第である。
また「改悛者」のような表現がなんの予告なく登場させる書き方に代表されるように、本書の言葉の定義は読みながら理解しなければならない点も読み難さを助長させているかもしれない。願わくば森功氏のようなノンフィクション・ライターだったら、もっと良かったかもしれないと思いながら、一応最後まで付き合う次第である。
18 人中、17人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
南イタリアにある巨大犯罪組織であり、かつ国際的な企業集団であるカモーラがいかに犯罪的で、そして世界中に大きな影響を与えているかを描いたのが本書である。
本書の中心は、カモーラによってナポリを中心とした南イタリアがいかにひどい（貧しく、ヨーロッパでもっとも殺人が多く、至る所に有害物質が不法投棄されている）状態にされてしまったかを描くことにあると思う。と、同時に筆者はこれが遠いヨーロッパの一地域で完結する話ではないことも伝えようとしている。例えば、イタリア製のブランド物はカモーラの存在なくしては成り立たないことが本書の第2章を読めば分かる。
難点は、カモーラが巨大な組織であり、かつ南イタリアを牛耳っていることは分かるのだが、それがヨーロッパ全体、世界全体にどのくらい影響を与えているのかが分かりにくいところ。それに文章の読みにくさを加味して星3つ。
本書の中心は、カモーラによってナポリを中心とした南イタリアがいかにひどい（貧しく、ヨーロッパでもっとも殺人が多く、至る所に有害物質が不法投棄されている）状態にされてしまったかを描くことにあると思う。と、同時に筆者はこれが遠いヨーロッパの一地域で完結する話ではないことも伝えようとしている。例えば、イタリア製のブランド物はカモーラの存在なくしては成り立たないことが本書の第2章を読めば分かる。
難点は、カモーラが巨大な組織であり、かつ南イタリアを牛耳っていることは分かるのだが、それがヨーロッパ全体、世界全体にどのくらい影響を与えているのかが分かりにくいところ。それに文章の読みにくさを加味して星3つ。
21 人中、19人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
「お洒落」「グルメ」などなど、昨今の日本人の偏ったイタリア観をぶちのめす衝撃的な内容なんですが・・・。私は残念ながら難解な日本語訳についてゆけず途中で断念しました。イタリアの高級ブランドとマフィアとの関係、日本のヤクザも真っ青なイタリアンマフィアの実態などなど、素材（原本）は最高なんでしょうが・・・・。とても残念です。こういうケースは出版社に非があるでしょう。
最近のカスタマーレビュー
別の翻訳者を！
話題の映画を観る前に読んでおこうと手に取った本書だったが…。一言、「カネ返せ」。とにかく１ページ目から日本語訳がひどすぎる。何が書いてあるのか、さっぱりわかりませ... 続きを読む
投稿日: 3か月前 投稿者: rockit
和訳がひどい
冒頭、港のコンテナから中国人の死体がバラバラ落ちてくる。ものすごくショッキングなシーンで印象的なのだけど、訳がとにかくひどい。《（死体が）マネキン人形のように。甲... 続きを読む
投稿日: 4か月前 投稿者: AAA
訳がダメ
訳ダメダメでしょ。大センセが自分の訳に酔って、素材が伝わりにくい。
みんなハッキリ言えばいいのに。... 続きを読む
みんなハッキリ言えばいいのに。... 続きを読む
投稿日: 6か月前 投稿者: タナカ
読みずらい
とにかく読みづらくてなかなかページが進みません・・・。（読書は好きで歴史ものやノンフィクション、古い本もよく読むので自分の読解力にとりわけ問題があるわけではないと... 続きを読む
投稿日: 8か月前 投稿者: ayaka
むずかしぃ
ナポリ人の旦那に薦められて読んだけれど、むずかしぃ。
中国人マフィアの話が多く書かれていて、こんなことが... 続きを読む
中国人マフィアの話が多く書かれていて、こんなことが... 続きを読む
投稿日: 2009/7/2 投稿者: CHICHETTA
ナポリ港とマフィアの活動の活発化
映画でも有名になったシチリアの“コーザ・ノストラ”は、アメリカ・イタリアの共同検挙を以ってかつてほどの勢力はなくなりました。しかし、かつてその傘下にあった組織は、... 続きを読む
投稿日: 2008/5/18 投稿者: Violetta
社会を支える闇社会
都市伝説じみた暗黙の事実はノンフィクションとして出せないほどの危険性
イタリアの社会に根付いた闇社会の世界をフィクションで描く... 続きを読む
イタリアの社会に根付いた闇社会の世界をフィクションで描く... 続きを読む
投稿日: 2008/3/4 投稿者: カソ・フーウェイ
興味があれば。
「あとがき」で訳者が絶賛するほどの本とは思えませんでした。副題も大げさに感じます。
投稿日: 2008/2/23 投稿者: 本好きオヤジ
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
