よく一緒に購入されている商品
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
10 人中、9人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
英語の本であって、英語の本ではない。
単語も熟語も文法も構文も大切だけど、より深く彼我の相違（共通点と異なる点）を、本人の実体験をもとにして見事に抉り出している。
さらに、豊富なインタビューなどに基づく実例の紹介がありがたい。
「英語の発想」関係の本はすべてこの本の亜流に見えてくる。
やっぱりオリジナルはいい。
単語も熟語も文法も構文も大切だけど、より深く彼我の相違（共通点と異なる点）を、本人の実体験をもとにして見事に抉り出している。
さらに、豊富なインタビューなどに基づく実例の紹介がありがたい。
「英語の発想」関係の本はすべてこの本の亜流に見えてくる。
やっぱりオリジナルはいい。
外交に関係する方はぜひ一読してほしいものだ。
残念ながら著者は若くして亡くなられている。
もっと広く普及して欲しい本である。
11 人中、7人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
著者は本書の中で、日本人の言動の特徴について、以下のように述べている。「"核心に直接ふれる言い方"を避け、"重要なことはことばにしない言い方"が美徳とされる日本では、言外の意を察知することが、コミュニケーションを円滑にするためには、非常に重要である。加えて、人間関係の糸が縦横に張りめぐらされているので、その糸を切らず、もつれさせずにコミュニケーションを行うことが、何にもまして大切なことになる。」これが、「ことばを使ってはっきり言う」欧米人には理解されにくい。
そのギャップが２１世紀の現在でも厳然として存在する状況は、日本人と欧米人のコミュニケーションを取り持つ立場にいると、痛切に感じる。それでも、コミュニケーションを何とか成立させる支援をしなければいけないので、対照的な思考の切り替えを、日々何度も、しかも瞬時に行うことを強いられる。これは頭の回転を促すので、老化防止にはなるのかもしれないが、精神的に気を使うことが多く、体力を消耗する。その苦労は、日常からその様な体験をしていないと、なかなか理解が出来ないかもしれない、と我ながら、「よくやるよ」と思う。
ところで、読後に大きな疑問が残った。「コミュニケーション」という言葉は、なぜ外来語なのであろうか、ということである。日本語にはそもそもコミュニケーションに相当する概念が無かったのであろうか。そのこと自体が、異文化コミュニケーションの大きなギャップを象徴しているのかも知れず、興味深いテーマであるが、これについては、別の機会に研究したい。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
