よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
次に落ちる橋はどれ?落ちると知りながら作られる橋はない。設計にひそむ落とし穴を実例にまなぶ。
内容（「MARC」データベースより）
落ちると知りながら作られる橋はない。設計プロセスにミスが入り込む原因をモデルを使って逸話ふうに説明し、理論と実践の規範例として示すことで、工学の教育課程における歴史上のケース・スタディ活用の有効性を論じる。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
類似した商品から提示されたタグ(詳細)関連タグ(この商品に近い関連キーワード)を追加する++最初のタグになります
|
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
10 人中、10人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
最近、マンション設計における偽装問題が話題ですが、あの手の「ごまかし」の話ではなく、設計技術におけるヒューマンエラーの問題が論じられている。設計段階でのエラーを取り上げた著作はそれほど多くないので参考になる。テーマを橋にしぼった点がよかった。図やイラストも満載で、適切でかつ興味深い。
ただ、他の論者も指摘しているとおり訳が相当悪い。中学生の直訳のようである。内容はおもしろいのだが、解読するのが苦痛である。たとえば、「規模の効果についての誤解を実際に見るには、必ずしも記念碑的な橋の極端な例に目を向ける必要はない。もっと普通に設計された鋼桁橋が近年亀裂と疲労に直面しており、その多くは成功した設計を単純により重い鋼断面を用いるだけで過度にスケールアップしただけであった。」って悪文ですねよ。全部、こんな調子です。
よほどの興味がないと最後まで読みすすめられないのではないでしょうか。
ただ、他の論者も指摘しているとおり訳が相当悪い。中学生の直訳のようである。内容はおもしろいのだが、解読するのが苦痛である。たとえば、「規模の効果についての誤解を実際に見るには、必ずしも記念碑的な橋の極端な例に目を向ける必要はない。もっと普通に設計された鋼桁橋が近年亀裂と疲労に直面しており、その多くは成功した設計を単純により重い鋼断面を用いるだけで過度にスケールアップしただけであった。」って悪文ですねよ。全部、こんな調子です。
よほどの興味がないと最後まで読みすすめられないのではないでしょうか。
5 人中、5人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
過去の成功体験をそのまま適用するとろくなコトにはならない、という教訓は工学分野だけでなく、あらゆるプロジェクトが参考にすべき内容。
数多あるビジネス書なんぞよりよっぽど役に立ちます。
数多あるビジネス書なんぞよりよっぽど役に立ちます。
が・・・、学生の下訳をそのまま載せたような（というか原文が容易に想像できるような）翻訳の質の悪さはいかがなものかと。文章の意味を正確に伝えようとしてわざとやっているのかもしれませんが、最低限、日本語として成立するようには整えてほしいものです。
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
