よく一緒に購入されている商品
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
10 人中、10人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
チェーホフが、登場人物の一人、トロフィーモフに対して冷笑的であるのは明らかである（少なくとも神西清氏の訳で読む限り）。
ところが、新潮文庫の池田健太郎氏の解説では、アーニャとともに、未来を象徴する存在とされている。
いささか首をかしげたものであったが、神西清全集（文治堂）をみると、その点について明確に書いてあり、おおいに納得した。
「作者が肩をもつてゐるのは、果してラネフースカヤ・ガーエフ族であるか、それともロパーピン族であるか、それとも非情な神々の戯れといふものであるか、それとも人類永遠の希望である気長な進化学説であるかといふことによつて、この戯曲の解釈は如何やうにも変化するわけである。ただ一つ、頼りない夢みたいなことばかりほざいてゐる万年大学生トロフィーモフ族によつて、明日の世界が突如として明るく開けようなどとは、チェーホフは絶対に考えてゐなかつたであらうが」（神西清「チェーホフの本質について」）
全集にあたる手間をかけられない多くの読者は、混乱させられたままだと思うと、気の毒である。
ミスリードな解説は、困ったものだ。
新潮社には、神西氏がチェーホフについて書いたもの（上記、または「チェーホフの戯曲」など）を収録するようお願いしたい。
ところが、新潮文庫の池田健太郎氏の解説では、アーニャとともに、未来を象徴する存在とされている。
いささか首をかしげたものであったが、神西清全集（文治堂）をみると、その点について明確に書いてあり、おおいに納得した。
「作者が肩をもつてゐるのは、果してラネフースカヤ・ガーエフ族であるか、それともロパーピン族であるか、それとも非情な神々の戯れといふものであるか、それとも人類永遠の希望である気長な進化学説であるかといふことによつて、この戯曲の解釈は如何やうにも変化するわけである。ただ一つ、頼りない夢みたいなことばかりほざいてゐる万年大学生トロフィーモフ族によつて、明日の世界が突如として明るく開けようなどとは、チェーホフは絶対に考えてゐなかつたであらうが」（神西清「チェーホフの本質について」）
全集にあたる手間をかけられない多くの読者は、混乱させられたままだと思うと、気の毒である。
ミスリードな解説は、困ったものだ。
新潮社には、神西氏がチェーホフについて書いたもの（上記、または「チェーホフの戯曲」など）を収録するようお願いしたい。
18 人中、17人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
大変哀愁漂う本だ。一つの時代の終わりの哀しさが、新しい時代の始まりの明るさに勝っている。もろんこれは読み手の感じ方によるだろうが。
パリから貴族の夫人が帰国、そこにあるのは往時の勢いを失った家だった。また時代は変わり、世の中は動き。そのことに上手く対応できない貴族家庭の没落と対応している新興ブルジョアの登場を、多くはない登場人物の言動から巧みに描いている。チェーホフ自身は、そこが喜劇だといっている。
チェーホフという作家は、一見なんでもない短い話の中に多くのことを盛り込む事のできる素晴らしい作家だと思う。「桜の園」は彼の作品のなかでも一段と強い光をはなっている。この戯曲のなかにあるのは一つの時代が終わる哀しさだ。離れたくはない、しかし前に進'''なければならない。かつて私が大学を卒業するときに感じた心情を、この小説の後半で登場人物が代弁しているかのように感じて夢中で読んだ。
人生においてこの本のよさを切実に感じる事のできる時期が，必ずあると思う。文学作品を自分の人生になぞらえて読むのは，間違った読み方なのかどうかはわからないけれども。
9 人中、8人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
現在と過去のプラグとして舞台の上に現在が語られ、その登場人物たちの多くが過去にしがみつこうとあがき、未来へと引っ張られることを拒んでいる。
「三人姉妹」の三人の姉妹も「桜の園」のラネーフスカヤ夫人も、前を向くことを執拗に拒み、ようやく少し頭を上げたときには、全てがバラバラに砕けていく。
人は未来へと引っ張られることを拒むために、様々な理由をでっち上げてはその正当性を主張する。
それは特定の人であったり特定の過去であったり、そういうものに責任を求めることによって、留まること、振り返ることを正当化しようとする。
でもそんなことしても無駄で、やっぱりみんな未来へ向けて流されていく。
19世紀末のロシアなんて今の日本とはかけ離れていて当然のはずなのに、彼らの抱える問題の中にはそんな違いは全く感じられない。
人間たることの苦痛、人間たることの宿命とも言えそうなことが、チェーホフの戯曲の中には激しく感じられる。
「三人姉妹」の三人の姉妹も「桜の園」のラネーフスカヤ夫人も、前を向くことを執拗に拒み、ようやく少し頭を上げたときには、全てがバラバラに砕けていく。
人は未来へと引っ張られることを拒むために、様々な理由をでっち上げてはその正当性を主張する。
それは特定の人であったり特定の過去であったり、そういうものに責任を求めることによって、留まること、振り返ることを正当化しようとする。
でもそんなことしても無駄で、やっぱりみんな未来へ向けて流されていく。
19世紀末のロシアなんて今の日本とはかけ離れていて当然のはずなのに、彼らの抱える問題の中にはそんな違いは全く感じられない。
人間たることの苦痛、人間たることの宿命とも言えそうなことが、チェーホフの戯曲の中には激しく感じられる。
最近のカスタマーレビュー
生きることは働くこと
チェホフは人生の様々な諸相をこの戯曲にちりばめているけど、わたしは... 続きを読む
投稿日: 15か月前 投稿者: y-santamaria
下訳に
「三人姉妹」のコメディー・フランセーズでの観劇に備えて購入しました。過剰に文学的かつ恣意的な意訳もなく、先入観なく原文に当たる前の下訳として最適だと思います。その... 続きを読む
投稿日: 17か月前 投稿者: 舞台好き
『三人姉妹』が良かった。
人間、「昔は良かった……」という懐古の念に捕らわれることがしばしばあるが、
本書ではその懐古の念が戯曲のカタチで鮮やかに描かれている。... 続きを読む
本書ではその懐古の念が戯曲のカタチで鮮やかに描かれている。... 続きを読む
投稿日: 2010/5/11 投稿者: 如那傘如臼太
それほど面白くもない。
まず、チェーホフの作品をつまらないなどと言おうものなら、演劇界で干されてしまうような
雰囲気があるのが大嫌いである。... 続きを読む
雰囲気があるのが大嫌いである。... 続きを読む
投稿日: 2007/5/28 投稿者: 山川きゅうり
チェーホフそして・・神西清のやさしさ
チェーホフが素晴らしい作家、劇作家である事は言うまでもありませんし、神西清が素晴らしい翻訳家である事も言うまでもありません。それじゃあ、一体何を言えばいいのでしょ... 続きを読む
投稿日: 2006/6/26 投稿者: オハラ翔子
端正で詩的な美しい日本語の名訳。
... 続きを読む
投稿日: 2005/10/3 投稿者: 黒猫嬢
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
