- 【 講談社ストアはこちら 】 －累計750万部を突破した大人気コミック『宇宙兄弟』や、『のだめカンタービレ』や『ホタルノヒカリ』といった名作を次々と生み出した雑誌『Kiss』の20周年特集など今注目のタイトルや特集は講談社ストアへ。
よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
名作古典文学を25世紀の子ども達に!
読みやすい総ルビ、カラーさし絵、本文中の豊富な用語解説で、日本の古典文学にはじめて出会う子供の理解を助ける、児童むけ古典文学全集の決定版。
読みやすい総ルビ、カラーさし絵、本文中の豊富な用語解説で、日本の古典文学にはじめて出会う子供の理解を助ける、児童むけ古典文学全集の決定版。
内容（「BOOK」データベースより）
ここに登場するのは、名コンビ弥次さんと喜多さん。花のお江戸をあとにして、のんびり観光旅行としゃれこむはずが、小田原では風呂の底をぬき、浜松では幽霊に腰をぬかす。宿場宿場で大騒動をくりひろげ、こりずにドジをふみつづけながら、各地の名物にはちゃんと舌づつみを打って、東海道を一路西へとむかうのであります。あまりのおもしろさに、江戸時代の読者たちもつぎへつぎへとつづきをのぞみ、作者十返舎一九も期待にこたえて、あとからあとから続編を書きついだという大ベストセラー。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
形式:単行本
「物語としての味わいを失わないよう」省略、加筆をしたと書いてあったのだが、原典に存在するものを削った上で余計なものを付け足す意味は薄いように感じた。
１ページに１５行、１行は４５字、これで３００ページ以内に京までの話を納めてあるから、読みやすい事は読みやすいのだが。
元々が卑俗な物語なのだから、どうせ子供に買い与えるのならば、もう少し原典の雰囲気が残るものを与えるべきだ。
子供向けとは言え、「レッドスネーク、カモン」だの「オーケー」だの、採用する言葉も選べないような訳者である。
「パートナー」という言葉を台詞に使い、わざわざ相棒と注釈を入れるくらいなら、最初から相棒と書いてほしい。
間違いなく、駄作だと言いきれる。
１ページに１５行、１行は４５字、これで３００ページ以内に京までの話を納めてあるから、読みやすい事は読みやすいのだが。
元々が卑俗な物語なのだから、どうせ子供に買い与えるのならば、もう少し原典の雰囲気が残るものを与えるべきだ。
子供向けとは言え、「レッドスネーク、カモン」だの「オーケー」だの、採用する言葉も選べないような訳者である。
「パートナー」という言葉を台詞に使い、わざわざ相棒と注釈を入れるくらいなら、最初から相棒と書いてほしい。
間違いなく、駄作だと言いきれる。
3 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
原文のどぎつい部分がかなり残っていて、少年少女向きではないと思いました。小学生向きの東海道中膝栗毛を購入したかったので、星一つ。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
関連トピック一覧のアクティブなトピック
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
