- 【11/30まで】クーポンキャンペーン 対象商品： 「ビデオレンタルに使える200円クーポンプレゼント」 ※割引の適用、対象商品については必ずキャンペーンページをお読みください。 詳細はこちら (細則もこちらからご覧いただけます)
 | Amazon Student会員なら、この商品は10％Amazonポイント還元(Amazonマーケットプレイスでのご注文は対象外)。 無料体験でもれなくポイント1,000円分プレゼントキャンペーン実施中。 |
キャンペーンおよび追加情報
よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
世界を股にかけるギャンブラーのゲイジは、故郷の町を七年ごとに襲う悪霊を倒すことを親友たちと誓い合った。
〈魔の七日間〉が七年ぶりにやってくる今年こそ、すべての決着をつけなければならない。ゲイジと協力するのは、
野性的でエキゾチックな魅力を強烈に放つ、リサーチの専門家のシビルだ。自由な生き方を信条とする二人は、
いつしか互いに惹かれ、しびれるような刺激的で奔放な恋に落ちていく。だが未来を見る能力のある二人が見たものは、
ゲイジの死だった……。三部作、驚異の完結編！
〈魔の七日間〉が七年ぶりにやってくる今年こそ、すべての決着をつけなければならない。ゲイジと協力するのは、
野性的でエキゾチックな魅力を強烈に放つ、リサーチの専門家のシビルだ。自由な生き方を信条とする二人は、
いつしか互いに惹かれ、しびれるような刺激的で奔放な恋に落ちていく。だが未来を見る能力のある二人が見たものは、
ゲイジの死だった……。三部作、驚異の完結編！
内容（「BOOK」データベースより）
世界を股にかけるギャンブラーのゲイジは、故郷の町を七年ごとに襲う悪霊を倒すことを親友たちと誓い合った。“魔の七日間”が七年ぶりにやってくる今年こそ、すべての決着をつけなければならない。ゲイジと協力するのは、野性的でエキゾチックな魅力を強烈に放つ、リサーチの専門家のシビルだ。自由な生き方を信条とする二人は、いつしか互いに惹かれ、しびれるような刺激的で奔放な恋に落ちていく。だが未来を見る能力のある二人が見たものは、ゲイジの死だった…。三部作、驚異の完結編。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
投稿者 canary
形式:文庫
残念ですが、ノーラの本でこんなに読みにくいのは初めてでした。イメージが繋がらない、言葉が大仰で、違和感が広がり、三部作の最後なので読もうとしましたが、1週間以上かかりました。前の二冊とも違います。翻訳者になにかあったのではないか、と思うほどでした。
投稿者 百地樹里
VINE メンバー
形式:文庫|Amazonで購入
ブラッドシリーズの最終巻なだけに期待しすぎたのが
いけなかったのか？
たしかにSFものだから非現実的なのは当たり前、と言われても
仕方がありませんが。
翻訳があまりにも幼稚くさい。途中でこの本は子ども用なのか？
と感じてしまうくらい。（ラヴシーンがあるので子ども用ではありませんが）
これくらいなら、中学生でも読んじゃうんじゃないの？という気がしてなりませんでした。
扶桑社も調子にのりすぎてここまでの翻訳レベルになってしまったのか…
もちろん原作のノーラにもこの手の作品は向いていない。
近未来のDeathシリーズ程度のSF感でとどめてほしいもの。
次回の翻訳作品に期待します。
いけなかったのか？
たしかにSFものだから非現実的なのは当たり前、と言われても
仕方がありませんが。
翻訳があまりにも幼稚くさい。途中でこの本は子ども用なのか？
と感じてしまうくらい。（ラヴシーンがあるので子ども用ではありませんが）
これくらいなら、中学生でも読んじゃうんじゃないの？という気がしてなりませんでした。
扶桑社も調子にのりすぎてここまでの翻訳レベルになってしまったのか…
もちろん原作のノーラにもこの手の作品は向いていない。
近未来のDeathシリーズ程度のSF感でとどめてほしいもの。
次回の翻訳作品に期待します。
初めてご利用ですか? 新規登録はこちら
関連商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
