商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
1行10字、2行まで―。映画字幕の制約はまだまだある。この道50余年の著者が遺した字幕作りの真髄。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
1 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
タイトルどおり、半分がエッセイでもう半分が作品ごとに
キモとなるフレーズを紹介するレッスンのような形式になっています。
字幕翻訳の入門者や映画好きの方が読み物として読む本だと思います。
現在ではOut-Of0dateになっている、時代を感じる部分もありますが
それも資料的な意味があると思います。
キモとなるフレーズを紹介するレッスンのような形式になっています。
字幕翻訳の入門者や映画好きの方が読み物として読む本だと思います。
現在ではOut-Of0dateになっている、時代を感じる部分もありますが
それも資料的な意味があると思います。
4 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
映画字幕の第一人者による字幕エッセイ
エッセイなので体系だった構成ではないが、
海外文化を伝える仕事のジレンマや苦労などが書かれており楽しめる。
ただ、タイトルがかなり教科書的な内容やHow to テクニックを期待させるので
その意味では他の翻訳テクニック本のほうが充実しているだろう。
かなり気楽に書かれているので注意が必要。
エッセイなので体系だった構成ではないが、
海外文化を伝える仕事のジレンマや苦労などが書かれており楽しめる。
ただ、タイトルがかなり教科書的な内容やHow to テクニックを期待させるので
その意味では他の翻訳テクニック本のほうが充実しているだろう。
かなり気楽に書かれているので注意が必要。
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
