商品の説明
出版社からの内容紹介
映画字幕翻訳の第一人者が、Freeze!（動くな）/grass（マリワナ）/waste（殺す）など、映画や日常生活で頻出するスラングをエピソードを交えて楽しく解説。渡米する人など、現地での思わぬトラブルを避けるためにも、ぜひ一読を。"知らないことが一番怖い"。
内容（「MARC」データベースより）
著者の長年の映画字幕翻訳の中で書き留めた俗語,つまり映画によく出る俗語を集めた辞典.
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
4 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:新書
この本を読むと、いつもなんとなく見ていた洋画の字幕の奥深さに感心し、映画を見るのがより楽しくなるでしょう。映画字幕翻訳家を目指す人は読んだほうが良いし、目指さない人も読むだけで楽しいと思います。
形式:新書
少々古い本だけれど、英語スラングの入門書としては秀逸。既に鬼籍に入った著者の日本語のリズムも良い。そして、時々ちらりと光らせる「字幕翻訳者たるもの、或いはそれを目指している者は、本来このぐらいの勉強はしておくべき、この程度の本は読んで頭に入れておくべき！」というプロの姿勢にも感銘を受けた覚えがある・・・私にとって思い出の一冊。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
