よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
日本でも人気を呼んだ『モーターサイクル・ダイアリーズ』他“ゲバラもの”、『オールアバウトマイマザー』他スペインを代表する女優ペネロペ・クルス出演作など、スペイン語圏の名画34本を題材に、記憶に残る名台詞を抽出。映画の紹介にストーリー・文化的背景や台詞の発せられる文脈を解説。またセリフ・作品の理解を助けるとともに、文法的な解説も加える。
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
柳原 孝敦
1963年生まれ。鹿児島県名瀬市(現・奄美市)出身。東京外国語大学外国語学部スペイン語学科卒業。同大学大学院博士後期課程満期退学。博士(文学)。現在、東京外国語大学大学院准教授。専攻はスペイン語圏の文学、文化研究(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
1963年生まれ。鹿児島県名瀬市(現・奄美市)出身。東京外国語大学外国語学部スペイン語学科卒業。同大学大学院博士後期課程満期退学。博士(文学)。現在、東京外国語大学大学院准教授。専攻はスペイン語圏の文学、文化研究(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
11 人中、10人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
「映画で学ぶ英語」とか「映画の英語セリフ」といった類いの本は数多ありますが、スペイン語圏の映画のセリフで言語を学ぶという本は、少なくとも私はこれまで聞いたことがありません。以前からそうした書を期待していたので迷わず購入しました。
しかしこれは私の予想していた内容の本ではありませんでした。
私が購入前に考えていたのは、映画に使われているような日常口語表現の類いを集めて紹介するというものでした。学校ではなかなか教えてくれそうもないスペイン語表現--英語でいうなら例えば「No way!（まさか！）」とか「Now you're talking!（そうこなくちゃ！）」みたいなくだけた表現--をいくつか身につけられるのでは、と思ったのです。
しかし私の予想ははずれました。（といっても後述するように期待はずれと落胆しているわけではありません。）
33の各映画からひとつずつ抜き出して取り上げられているのは、口語表現や日常会話表現というよりも、その映画のツボを表すような比較的長ゼリフばかりです。ですからそれを丸暗記してもスペイン語圏で自分がそれをそのまま使う機会はおそらくまず訪れないであろう表現ばかりです。
なかなか歯ごたえのあるスペイン語文が多く、leismoを使った表現や、アルゼンチンの親称二人称vosを含んだ表現、verなどの動詞の後でcomoが接続詞としてqueとほぼ同様の意味で使われる表現、などなど、スペイン語中級以上の読者でなければ理解が至らない文章も含まれています。
それはそれで、私は大いに勉強になったと感じます。
ですがそれ以上に私を大いに満足させてくれたのは、この本がすぐれたスペイン語映画論の本であったという点です。
『ルシアとSEX ヘア無修正版』のキーワードは「穴」であると著者は看破します。そしてこの映画の示す穴は「そこにはまると抜け出せなくなるものであると同時に、向こう側に抜け出すことによって人生をやり直せるかもしれないとの希望を抱かせる通過儀礼のトンネルのようなものである」と綴ります。
サイコサスペンス『テシス 次に私が殺される』やSF『オープン・ユア・アイズ』そしてゴシック・ホラー『アザーズ』を撮ってきたアメナーバル監督が感動のヒューマンドラマ『海を飛ぶ夢』を撮ったことの意味について記した箇所も膝を打ちながら読みました。
特異な舞台設定のエンターテインメントを好む映像作家だと思っていたアメナーバルが尊厳死をめぐる実話に基づいて映画を作ったことに私も意外な思いを抱いたものですが、著者はアメナーバル監督が一貫して扱ってきたのが「死と生の曖昧な境や、死の影に包み込まれた生のあり方」であると総括してみせます。お見事。
著者は東京外国語大学大学院の准教授で、専門はスペイン語圏の文化と文学という人物。
本書が扱っている映画は33作品。まだまだスペイン語圏には面白い映画が数多くありますし、類書が全くないのですから、ぜひとも著者には続編を期待したいところです。
しかしこれは私の予想していた内容の本ではありませんでした。
私が購入前に考えていたのは、映画に使われているような日常口語表現の類いを集めて紹介するというものでした。学校ではなかなか教えてくれそうもないスペイン語表現--英語でいうなら例えば「No way!（まさか！）」とか「Now you're talking!（そうこなくちゃ！）」みたいなくだけた表現--をいくつか身につけられるのでは、と思ったのです。
しかし私の予想ははずれました。（といっても後述するように期待はずれと落胆しているわけではありません。）
33の各映画からひとつずつ抜き出して取り上げられているのは、口語表現や日常会話表現というよりも、その映画のツボを表すような比較的長ゼリフばかりです。ですからそれを丸暗記してもスペイン語圏で自分がそれをそのまま使う機会はおそらくまず訪れないであろう表現ばかりです。
なかなか歯ごたえのあるスペイン語文が多く、leismoを使った表現や、アルゼンチンの親称二人称vosを含んだ表現、verなどの動詞の後でcomoが接続詞としてqueとほぼ同様の意味で使われる表現、などなど、スペイン語中級以上の読者でなければ理解が至らない文章も含まれています。
それはそれで、私は大いに勉強になったと感じます。
ですがそれ以上に私を大いに満足させてくれたのは、この本がすぐれたスペイン語映画論の本であったという点です。
『ルシアとSEX ヘア無修正版』のキーワードは「穴」であると著者は看破します。そしてこの映画の示す穴は「そこにはまると抜け出せなくなるものであると同時に、向こう側に抜け出すことによって人生をやり直せるかもしれないとの希望を抱かせる通過儀礼のトンネルのようなものである」と綴ります。
サイコサスペンス『テシス 次に私が殺される』やSF『オープン・ユア・アイズ』そしてゴシック・ホラー『アザーズ』を撮ってきたアメナーバル監督が感動のヒューマンドラマ『海を飛ぶ夢』を撮ったことの意味について記した箇所も膝を打ちながら読みました。
特異な舞台設定のエンターテインメントを好む映像作家だと思っていたアメナーバルが尊厳死をめぐる実話に基づいて映画を作ったことに私も意外な思いを抱いたものですが、著者はアメナーバル監督が一貫して扱ってきたのが「死と生の曖昧な境や、死の影に包み込まれた生のあり方」であると総括してみせます。お見事。
著者は東京外国語大学大学院の准教授で、専門はスペイン語圏の文化と文学という人物。
本書が扱っている映画は33作品。まだまだスペイン語圏には面白い映画が数多くありますし、類書が全くないのですから、ぜひとも著者には続編を期待したいところです。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
