よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
池澤夏樹の新訳による永遠の名作刊行。
砂漠に不時着した飛行士の前に、不思議な金髪の少年が現れ、次第に彼の事情も明らかになる。バラの花との諍いから住んでいた星を去った王子さまは、いくつもの星を巡った後、地球に降り立ったのだ。
深い紺色が優しい装丁は、プレゼントにも最適なかわいらしさ。贈り物としてもぜひどうぞ。
砂漠に不時着した飛行士の前に、不思議な金髪の少年が現れ、次第に彼の事情も明らかになる。バラの花との諍いから住んでいた星を去った王子さまは、いくつもの星を巡った後、地球に降り立ったのだ。
深い紺色が優しい装丁は、プレゼントにも最適なかわいらしさ。贈り物としてもぜひどうぞ。
内容（「BOOK」データベースより）
沙漠の真っ只中に不時着した飛行士の前に、不思議な金髪の少年が現れ「ヒツジの絵を描いて…」とねだる。少年の話から彼の存在の神秘が次第に明らかになる。バラの花との諍いから住んでいた小惑星を去った王子さまはいくつもの星を巡った後、地球に降り立ったのだ。王子さまの語るエピソードには沙漠の地下に眠る水のように、命の源が隠されている。生きる意味を問いかける永遠の名作の新訳。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
68 人中、63人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:Perfect
個人的に、『星の王子さま』の原典と日本語訳を手に入る範囲で比較したことがある。
結論としては、池澤訳が最も正確であった。その正確性と氏の簡潔な文体が融合しており
新訳の中では屈指の出来だと思われる。特にここで名指しはしないが、新訳の中には
誤訳、創作、破綻した日本語が多く含まれているものも何作品かあるため
『星の王子さま』をよりよく理解したい方には、ぜひこの池澤訳をお勧めしたい。
結論としては、池澤訳が最も正確であった。その正確性と氏の簡潔な文体が融合しており
新訳の中では屈指の出来だと思われる。特にここで名指しはしないが、新訳の中には
誤訳、創作、破綻した日本語が多く含まれているものも何作品かあるため
『星の王子さま』をよりよく理解したい方には、ぜひこの池澤訳をお勧めしたい。
53 人中、44人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:Perfect
「これが一番好きな本」と最初に貸してくれたのは大学時代の同級生であった。
なぜ、この本が好きなのか。通読できなかった。
「いまさら童話でもない」
ぼくの身体はヨロイをかぶっていたのだ。
しかし、気になっていた。
出会った。
池澤夏樹の新訳『星の王子さま』、文庫版で可愛かった。
病院のベッドで読んだ。
手術前に通読できた。
身にしみとおるおはなしだった。ぼくは納得したのだ。
そして、夜空をみて、星の王子さまの星をさがしている。
「こんなことはあってもいいのだ」
ぼくの身体のヨロイはきれいさっぱり消えていた。
ぼくの加齢のためか。
手術前の極限状況のためか。
あるいは、池澤夏樹氏の新訳がすばらしかったためか。
ぼくは、とても、本来の自分によみがえったようなきがする。
それにしても、サンテグジュベリはすばらしい。
60歳をこえてようやく読み終えることができた。
この作品を知ってから40年以上経過していた。
------------------------------
現在『Ｌe Ｐetit Ｐrince』は、新訳ラッシュらしいが、ぼくにとっては、出会いは「内藤訳」、通読できたのは「池澤訳」であった。
「ちいさな王子さま」の本はやはり可愛い文庫本でないといけない。
大きな本であれば、通読できたかどうか疑問。
ぼくには、この本が日本語訳の基準になる。
なぜ、この本が好きなのか。通読できなかった。
「いまさら童話でもない」
ぼくの身体はヨロイをかぶっていたのだ。
しかし、気になっていた。
出会った。
池澤夏樹の新訳『星の王子さま』、文庫版で可愛かった。
病院のベッドで読んだ。
手術前に通読できた。
身にしみとおるおはなしだった。ぼくは納得したのだ。
そして、夜空をみて、星の王子さまの星をさがしている。
「こんなことはあってもいいのだ」
ぼくの身体のヨロイはきれいさっぱり消えていた。
ぼくの加齢のためか。
手術前の極限状況のためか。
あるいは、池澤夏樹氏の新訳がすばらしかったためか。
ぼくは、とても、本来の自分によみがえったようなきがする。
それにしても、サンテグジュベリはすばらしい。
60歳をこえてようやく読み終えることができた。
この作品を知ってから40年以上経過していた。
------------------------------
現在『Ｌe Ｐetit Ｐrince』は、新訳ラッシュらしいが、ぼくにとっては、出会いは「内藤訳」、通読できたのは「池澤訳」であった。
「ちいさな王子さま」の本はやはり可愛い文庫本でないといけない。
大きな本であれば、通読できたかどうか疑問。
ぼくには、この本が日本語訳の基準になる。
4 人中、4人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:Perfect
子供の頃、僕の部屋に「星の王子さま」がありました。
繰り返し、繰り返し読んでいた気がします。
冒頭のぞうを飲み込んだボアの絵が好きで、この絵を理解しない大人がいることが寂しかったし、星の王子さまの小さな星が可愛らしくて、自分もこんな星が欲しいなぁと思っていた気がします。
今回、青い表紙が印象的な可愛い装丁だったので、あらためて読んでみました。
訳が違うからなのか、子供の時に読んだ時より、文章に堅い印象を持ちました。
装丁のシックな濃い青からして大人向けなのかもしれないですね。
自分が大人になったからなのか、物語としてストーリーを追う以上に、キツネと王子さまの対話など、各エピソードの裏に作者は何を伝えようと書いてるんだろう、と深掘りして考えてしまいます。
星の王子さまの中で作者が伝えたかったことは…
バラであったり。小惑星であったり。
あたりまえにたくさんあるように思うものの中でも、自分が知り合う機会があったもの、自分が愛情をかけて接したものは自分にとっての特別なものになるということ。
そう思うことで、いろいろなものが輝いてくるし、自分だけの特別を持つことで周りの価値観に流されない強い勇気を得ることができる。
僕はそのように解釈しました。
話が短いだけに、いろいろと解釈ができるところも星の王子さまの魅力だと思います。
繰り返し、繰り返し読んでいた気がします。
冒頭のぞうを飲み込んだボアの絵が好きで、この絵を理解しない大人がいることが寂しかったし、星の王子さまの小さな星が可愛らしくて、自分もこんな星が欲しいなぁと思っていた気がします。
今回、青い表紙が印象的な可愛い装丁だったので、あらためて読んでみました。
訳が違うからなのか、子供の時に読んだ時より、文章に堅い印象を持ちました。
装丁のシックな濃い青からして大人向けなのかもしれないですね。
自分が大人になったからなのか、物語としてストーリーを追う以上に、キツネと王子さまの対話など、各エピソードの裏に作者は何を伝えようと書いてるんだろう、と深掘りして考えてしまいます。
星の王子さまの中で作者が伝えたかったことは…
バラであったり。小惑星であったり。
あたりまえにたくさんあるように思うものの中でも、自分が知り合う機会があったもの、自分が愛情をかけて接したものは自分にとっての特別なものになるということ。
そう思うことで、いろいろなものが輝いてくるし、自分だけの特別を持つことで周りの価値観に流されない強い勇気を得ることができる。
僕はそのように解釈しました。
話が短いだけに、いろいろと解釈ができるところも星の王子さまの魅力だと思います。
最近のカスタマーレビュー
いいですねえ、やっぱり。
スティルライフの池澤夏樹さんの訳で読みやすいです。
小さなお子さんのいるご家庭はもちろんですが、仕事で... 続きを読む
小さなお子さんのいるご家庭はもちろんですが、仕事で... 続きを読む
投稿日: 2か月前 投稿者: wakajin
星の王子さま
断片的に目にしたことはあったが、通読したのは初めて。予想以上に詩的な作品だった。訳を比較したことがないのでその評価は分からないが、簡潔で綺麗な文章だった。続きを読む
投稿日: 3か月前 投稿者: 想夫恋好
唯一，5カ国語を買った本
日本語，英語，イタリア語，スペイン語，フランス語を買って読みました。
全部の単語の意味がわかっていないところもありますが，... 続きを読む
全部の単語の意味がわかっていないところもありますが，... 続きを読む
投稿日: 8か月前 投稿者: kaizen
Item is received in good condition.
Item is received in good condition.
投稿日: 8か月前 投稿者: 香港のﾊﾞﾘ(Barry)です
最も簡潔で的確な訳
訳をされた池澤氏によれば、この星の王子さまは、
他の訳者の本に比べ、最も薄いのだそうだ。... 続きを読む
他の訳者の本に比べ、最も薄いのだそうだ。... 続きを読む
投稿日: 15か月前 投稿者: シーザー
再読して
詩的な原文をふまえた、とてもいい訳だと思う。
単純で、美しいメタファー。
追憶の小惑星の中の、唯一輪の気難しいバラ、... 続きを読む
単純で、美しいメタファー。
追憶の小惑星の中の、唯一輪の気難しいバラ、... 続きを読む
投稿日: 16か月前 投稿者: choux
哲学的な小説です
子供向けの書物っぽいタイトルですが、実際は大人向けで哲学的な要素を多く含んでいます。そこを考えながら読むとより深く読めるかと思います。
投稿日: 16か月前 投稿者: luftreiser
小中生に勧めるにはラストが鬼門
... 続きを読む
投稿日: 2009/10/11 投稿者: くわもちじんぺい
はじめて読んだ
星の王子さまという題名はよく聞いていたがこの歳になるまで一度も読んだことがなかった。... 続きを読む
投稿日: 2008/1/13 投稿者: 半可通
シンプルな訳がよい
子供の頃からタイトルは知っているのだけれど、どんなストーリーなのかはわからない作品がある。この「星の王子さま」も... 続きを読む
投稿日: 2007/11/26 投稿者: 倒錯委員長
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
