よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
「星の王子さま」の世界で初めての公式コミック。
“言葉がいきいき！絵がいきいき！”今までで一番、元気で子どもらしい星の王子さま。
フランスで発売されるや、すぐに大きな話題になり30万部のベストセラーを記録した「星の王子さまバンド・デシネ版」が、待望の日本刊行！
邦訳出版では、集英社版「星の王子さま」の翻訳を手がけたことでも知られる 池澤夏樹氏が、バンド・デシネの魅力を最大限に引き出すために1コマ1コマの絵の感じに合わせて、新たに翻訳し直しました。
『原作が持っているものを絵に移すだけなら、それは絵解きでしかない。この作品は、まったく違うものに作り変えた上で、値打ちが生じるということに成功した、ある意味ではとても珍しい例だと思います』 （「星の王子さま バンド・デシネ版」について池澤夏樹氏トークイベントより）
原作を忠実に再現しながらも、コミックならではの表現手法で、あっと驚くような新しい星の王子さまが誕生しました。
もう一度、星の王子さまが読みたい人へ贈る一冊です。
“言葉がいきいき！絵がいきいき！”今までで一番、元気で子どもらしい星の王子さま。
フランスで発売されるや、すぐに大きな話題になり30万部のベストセラーを記録した「星の王子さまバンド・デシネ版」が、待望の日本刊行！
邦訳出版では、集英社版「星の王子さま」の翻訳を手がけたことでも知られる 池澤夏樹氏が、バンド・デシネの魅力を最大限に引き出すために1コマ1コマの絵の感じに合わせて、新たに翻訳し直しました。
『原作が持っているものを絵に移すだけなら、それは絵解きでしかない。この作品は、まったく違うものに作り変えた上で、値打ちが生じるということに成功した、ある意味ではとても珍しい例だと思います』 （「星の王子さま バンド・デシネ版」について池澤夏樹氏トークイベントより）
原作を忠実に再現しながらも、コミックならではの表現手法で、あっと驚くような新しい星の王子さまが誕生しました。
もう一度、星の王子さまが読みたい人へ贈る一冊です。
内容（「BOOK」データベースより）
世紀を越えた名作の世界で初めての公式コミック。今までで一番、元気で子どもらしい星の王子さま。ヨーロッパで続々ベストセラー。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
16 人中、16人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
表紙を見ると、今までのイメージとはあまりにも
かけ離れていてギョッとしたんですが、
中を読み始めると、これが案外良い。
テキストや筋は原典を忠実になぞるように進んで
いくんですが、ときどきコミックならではの表現が
あったりして、面白い。
帯には、今までで一番元気で子どもらしい王子さまと
書いてある通り、王子さまのキャラクターが随分ハッチャけてます。
読んでいる最中は、星５つほどの評価ではなかったですが、
あのラストの仕掛けと演出にやられてしまいました。
じーんという余韻が広がり、読後感もよく、もう一度読み返したく
なる本となりました。
原典の「何度繰り返して読んでも、読み終わった気がしない本」
という印象がそのまま受け継がれたコミックといえる
のではないでしょうか。
原作者の遺族が評価したポイントもそこかもしれません。
かけ離れていてギョッとしたんですが、
中を読み始めると、これが案外良い。
テキストや筋は原典を忠実になぞるように進んで
いくんですが、ときどきコミックならではの表現が
あったりして、面白い。
帯には、今までで一番元気で子どもらしい王子さまと
書いてある通り、王子さまのキャラクターが随分ハッチャけてます。
読んでいる最中は、星５つほどの評価ではなかったですが、
あのラストの仕掛けと演出にやられてしまいました。
じーんという余韻が広がり、読後感もよく、もう一度読み返したく
なる本となりました。
原典の「何度繰り返して読んでも、読み終わった気がしない本」
という印象がそのまま受け継がれたコミックといえる
のではないでしょうか。
原作者の遺族が評価したポイントもそこかもしれません。
6 人中、6人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
バンド・デシネとは、フランス語で大人向きのコミック漫画のことだそうだ。
要するにこの本はフランスNo.1の文学である「星の王子さま」をスファールというフランス人がコミックにしてしまったもの。
サン-テグジュペリが残した原作は僕の大好きな本のひとつです。何回読んでも新しい気付きがあります。そしてその文章の合間合間に描かれた挿絵が素敵だったのですが 、バンド・デシネ版では酷い事になっちゃいました！王子さまは上図の様になっちゃって、イタズラ小僧っぽいしポケットに手を突っ込んでいます。全くもって王子の風格無し。さぞかし天国のサン-テグジュペリも怒っていると思うのですが、これがですね、なかなか、王子さまのワガママな雰囲気を表現しているのです。
王子さまは知りたい事を質問責めしたりしますが、問われた事には殆ど答えない。ワガママなのです。その性質は実は子どもそのもの。子どもって本来、自己中心的で遠慮なんかないのです。最近の子がヘンな教育をされているだけなのです。??原作も詩的な表現の格言が沢山有りましたが、それはそのまま漫画と共に読めますので、文章が苦手の人にも良いかもしれません。
最後に気づいてもらいたい事が有ります。スファールは王子さまも飛行士もバラも･･･全てのキャラクターを変身させてしまったのですが、ひとりだけ手を加えなかったのです。
それは後半に出演するヘビです。王子さまの命を奪うヘビは忠実にシンプルに描いているのです。
http://plaza.rakuten.co.jp/1966yoko/diary/201106010000/
要するにこの本はフランスNo.1の文学である「星の王子さま」をスファールというフランス人がコミックにしてしまったもの。
サン-テグジュペリが残した原作は僕の大好きな本のひとつです。何回読んでも新しい気付きがあります。そしてその文章の合間合間に描かれた挿絵が素敵だったのですが 、バンド・デシネ版では酷い事になっちゃいました！王子さまは上図の様になっちゃって、イタズラ小僧っぽいしポケットに手を突っ込んでいます。全くもって王子の風格無し。さぞかし天国のサン-テグジュペリも怒っていると思うのですが、これがですね、なかなか、王子さまのワガママな雰囲気を表現しているのです。
王子さまは知りたい事を質問責めしたりしますが、問われた事には殆ど答えない。ワガママなのです。その性質は実は子どもそのもの。子どもって本来、自己中心的で遠慮なんかないのです。最近の子がヘンな教育をされているだけなのです。??原作も詩的な表現の格言が沢山有りましたが、それはそのまま漫画と共に読めますので、文章が苦手の人にも良いかもしれません。
最後に気づいてもらいたい事が有ります。スファールは王子さまも飛行士もバラも･･･全てのキャラクターを変身させてしまったのですが、ひとりだけ手を加えなかったのです。
それは後半に出演するヘビです。王子さまの命を奪うヘビは忠実にシンプルに描いているのです。
http://plaza.rakuten.co.jp/1966yoko/diary/201106010000/
11 人中、9人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
好き嫌いはあると思いますが、新たに映像化（アニメ化）するために作成されたストーリーボード（絵コンテ）とでも考えてとにかく読んでみることをお薦めします。（訳者も「この仕事は映画の字幕を作るのに似ていた。」とあとがきに記しています。）
最近のカスタマーレビュー
自分の井戸から飲む
「星の王子さま」の「原作者の遺族公認」のコミック、池澤夏樹訳を読みました。一〜二年前に河野万里子訳を読んだのに、王の星あたりに来るまで、ストーリーを思いだせません... 続きを読む
投稿日: 2日前 投稿者: ぱすと〜る
さすが「公式コミック」
これまで絵本も読んだことはなかったが
『著者の遺族が認めた初の公式コミック』というワードにひかれた。... 続きを読む
『著者の遺族が認めた初の公式コミック』というワードにひかれた。... 続きを読む
投稿日: 4か月前 投稿者: coconapple
読むべき!
正直絵が馴染みにくい感じがしますが、
読んでみると、動いたり話したりする王子さまが可愛くて
すらすら読めます! 続きを読む
読んでみると、動いたり話したりする王子さまが可愛くて
すらすら読めます! 続きを読む
投稿日: 7か月前 投稿者: Alice
大人向けです♪
１歳５ヶ月の娘に読み聞かせようかと思っていましたが
とっても大人のマンガでした
深すぎて私には、、、難しすぎるくらい... 続きを読む
とっても大人のマンガでした
深すぎて私には、、、難しすぎるくらい... 続きを読む
投稿日: 7か月前 投稿者: ひゅうまま
これまでとは違う星の王子さま
「星の王子さま」バンド・デシネ版は世界で初めての公式コミックです。
バンド・デシネとは、フランス語で大人向きのコミック漫画のことで... 続きを読む
バンド・デシネとは、フランス語で大人向きのコミック漫画のことで... 続きを読む
投稿日: 7か月前 投稿者: かんとも
遺族が認めるのも納得
最初イラストがちょっと怖いと思ったのですが
読み進めていくと一コマ一コマがとてもいきいきと躍動感があって、... 続きを読む
読み進めていくと一コマ一コマがとてもいきいきと躍動感があって、... 続きを読む
投稿日: 7か月前 投稿者: fumi
とにかく読んでみるべし！
正直、このバンド・デシネ版の絵は苦手な感じで、
大好きな星の王子さまの世界がこわれてしまってないかと心配していました。... 続きを読む
大好きな星の王子さまの世界がこわれてしまってないかと心配していました。... 続きを読む
投稿日: 7か月前 投稿者: みちこ
出会えたことに感謝する一冊
有名な「星の王子さま」の公式コミック。
コミックということで、活字ではなく漫画調で描かれている。... 続きを読む
コミックということで、活字ではなく漫画調で描かれている。... 続きを読む
投稿日: 7か月前 投稿者: しゃちほこバッタ
原作を読み返したくなりました
これは、かの有名な「星の王子さま」のフランス語コミック版の翻訳本です。... 続きを読む
投稿日: 7か月前 投稿者: にゃも
新鮮！星の王子さま
これ、なかなか
独特な絵のタッチ
でも、小説ではなく
漫画なので
あっという間に... 続きを読む
独特な絵のタッチ
でも、小説ではなく
漫画なので
あっという間に... 続きを読む
投稿日: 7か月前 投稿者: kao
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
