 | 会員なら、この商品は10%Amazonポイント還元 （ポイントが表示されている場合は、表示ポイント＋10％還元）。 |
よく一緒に購入されている商品
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
61 人中、56人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
By 陸 海空
形式:単行本
「神のことば」聖書を生活の指針とし、「み言葉」に沿って生きるためには、繰り返し聖書を読み、自分の思いとこころに、神の道（お考え、物の見方、物事の扱い方）を強く印象付け、それに調和した生活を築くことが必要です。
「み言葉」を、思いとこころに強く印象付けるために、さまざまな角度から聖書を読むことは有益です。日本語のものをはじめとして、入手できるいろいろな翻訳聖書を読むことは良いことです。また、そうできるのであれば W.E.Vineの聖書辞典（ISBN 0785250549)などを参照しつつ、翻訳された聖書ではなく聖書本文（原文）に挑戦し、ヘブライ語-アラム語の聖書、ギリシャ語の聖書と取り組むのも良いと思います。
同じく、この『文語訳』聖書も自分の思いとこころに「み言葉」を強く印象付ける確かな一助になると思います。この聖書は、文語訳です。現代日本語ではありません。少々難解です。しかし、理解できないものではありません。古語辞典は必要ありません。振り仮名も付いています。声に出して読むと文語特有の韻律と響きがあり、なんとも心地よいものがあります。
（以下、『文語訳』の抜粋です。
モーセの後継者としてイスラエルの指導者となったヨシュアに対するエホバ神のことばの一部です。）
「この律法（おきて）の書（ふみ）を汝（なんじ）の口より離すべからず夜（よ）も昼もこれを念（おも）ひて其中（そのなか）に録（しる）したる所をことごとく守りて行へ然（さら）ば汝の途（みち）福利（さいわひ）を得汝かならず勝利を得（う）べし」（ヨシュア記 1：8）
どうぞお試しくださいませ。
40 人中、37人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
By tm164
形式:単行本
外国語の聖書を読むためのガイドとして購入しました。単語が（当然）現代語ではないため国語辞典をたまに引きながら読みました。特に儀式に使われる道具の名前などは文語で書かれていても実際の形をイメージしにくいので、その名詞をまたいろいろな資料で確認する必要がありました。なのでガイドとしてなら現代語版のほうが使いやすいと思います。しかし文語で書かれていると、より言葉一つ一つに重みが感じられ、夜に静かにゆったりとした気持ちで読むには非常に適した聖書だと思います。
17 人中、16人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
By 珊瑚
形式:単行本
圧巻の名文。 開いた瞬間の衝撃。 その文学的価値にただただ驚くばかり。 <厳か>といえばひと言かもしれないが、とにかく見張るべき混淆文の見事さ、そしてその雄渾さに思わず背筋を伸ばして畏まらざるを得ないのである。 日本人として古事記を意識したのだろうが、まさしく古事記よろしく、神が<宣る>のである。 いんちき臭い口語訳と違って、読み進めていく愉しさも特筆すべきだろう。 ベッドサイドに置いて、ちょくちょく読んでいく愉悦といったら、どう表現したらいいものか。 私は信仰を持たないが、文章を愛する者として、これほど均整のとれた文体で和漢(洋)の文脈を調和させた翻訳者の力量に感服する。
最近のカスタマーレビュー
5つ星のうち 5.0
現代語の約とマッチしていた
先輩が進めてくれて購入したが、言葉が綺麗で簡潔なのに驚いた。意味が頭に深く入ってくる漢字もあり、この聖書を読んでいた人たちが口語訳になった時にはショックを受けたと... 続きを読む
投稿日: 3か月前 投稿者: てりあ
5つ星のうち 5.0
とてもよかったです。
きれいな状態でしたので、満足してます。
配送も、すぐ受け取れたので、良かったです。
配送も、すぐ受け取れたので、良かったです。
投稿日: 5か月前 投稿者: 原田 明典
5つ星のうち 3.0
キリスト者でないひとにも推薦できる本である。
原始人のような宇宙観、血の匂いに噎せかえるような儀式指導、残酷なだけのヱホバ神、家畜を屠殺するように敵を殺す士師たち、無理難題を命令し、サーカスじみたことをしてみ... 続きを読む
投稿日: 2011/2/10 投稿者: rekoj
5つ星のうち 4.0
日本語訳聖書の特徴
口語訳聖書は明治時代の名訳である文語訳聖書を、現代の言葉に直したものです。
名訳で知られる明治時代の文語訳聖書は英訳（１７世紀イギリスのKing... 続きを読む
名訳で知られる明治時代の文語訳聖書は英訳（１７世紀イギリスのKing... 続きを読む
投稿日: 2011/1/15 投稿者: シオン
5つ星のうち 5.0
「言葉」の重さ
あえてこの聖書に対して苦言を言うなら「新約」は大正時代に改訳されたのに「旧約」は明治時代のままと言う事くらいだろう。「神名」が誤訳のままなのが残念。... 続きを読む
投稿日: 2010/10/30 投稿者: るか
5つ星のうち 5.0
皆さんにお勧めします
日本語版でも、いろいろな翻訳聖書が出ていますが、やはり文章の格調の高さでは文語体が口語体よりも優れています。「聖書」は神の御言葉ですから、できるだけ原語に近いもの... 続きを読む
投稿日: 2010/10/18 投稿者: 聖書大好き男
5つ星のうち 4.0
キリスト教徒でなければ
文語文、旧仮名、旧漢字。旧約は明治、新約は大正の訳で、文体と表記法が違い、旧約は句読点がありません。... 続きを読む
投稿日: 2010/9/26 投稿者: ワッフル
5つ星のうち 4.0
小型版の出版を望む
訳文のリズムが心地よい。聖書もひとつの「読み物」だという考え方に立てば、この「心地よさ」は貴重です。... 続きを読む
投稿日: 2009/8/26 投稿者: 常人にこの場所が分かる筈がない
5つ星のうち 2.0
文学の古典としては有用だが、信仰書としては終わった本
格調高いのは認めます。新改訳聖書新約の「ですます調」で語るイエス様なんて、読んでいて苦痛を感じる。でも、イエス様は教養深いといえ、被差別部落的な地域だったナザレの... 続きを読む
投稿日: 2009/5/25 投稿者: 教会の丁稚
5つ星のうち 4.0
新共同訳などより上質
いま読み返すと、
文語訳は、なかなか良いものです。
ノスタルジックなだけでなく、
新共同訳、新改訳などより、... 続きを読む
文語訳は、なかなか良いものです。
ノスタルジックなだけでなく、
新共同訳、新改訳などより、... 続きを読む
投稿日: 2008/12/24 投稿者: green_neko
リストマニア
|
|
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
