よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社 / 著者からの内容紹介
●生活一般の英語表現を満載した初の辞典。
生活の基本語91ワードをめぐる類語・慣用表現などを豊富に収録。各見出し語の訳語に当たる英語を選び出し、そのポイントを日本語で解説。特に注意することは◆で記述しています。辞典としての活用はもちろん、情報源としての読み物としても十分機能します。
●生きた例文は類書にない豊富なバリエーション。
用例と和訳を併記した類語別使い分け例582、会話文とポイントになる語句を示し、文法的なことを◆で注釈した慣用会話表現例663、関連表現例46など、すぐに役立つ生きた例文を満載。英語上級、TOEFL.、TOEIC受験者必読の使いでのある辞典です。
●ことわざ集の表現217例。
現在の英語でも通用することわざを217例収録。日本語の意味と英語での意味を比較しながら日米の文化の違いがわかります。
●使いやすくわかりやすい日英の索引。
約3800件の日本語索引と、約1100件の英語索引。知りたい表現が自在にさがせます。
生活の基本語91ワードをめぐる類語・慣用表現などを豊富に収録。各見出し語の訳語に当たる英語を選び出し、そのポイントを日本語で解説。特に注意することは◆で記述しています。辞典としての活用はもちろん、情報源としての読み物としても十分機能します。
●生きた例文は類書にない豊富なバリエーション。
用例と和訳を併記した類語別使い分け例582、会話文とポイントになる語句を示し、文法的なことを◆で注釈した慣用会話表現例663、関連表現例46など、すぐに役立つ生きた例文を満載。英語上級、TOEFL.、TOEIC受験者必読の使いでのある辞典です。
●ことわざ集の表現217例。
現在の英語でも通用することわざを217例収録。日本語の意味と英語での意味を比較しながら日米の文化の違いがわかります。
●使いやすくわかりやすい日英の索引。
約3800件の日本語索引と、約1100件の英語索引。知りたい表現が自在にさがせます。
内容（「MARC」データベースより）
ウッソー、まいったな、またかよ…など、日常的な日本語をどう英語で表現すればいいのかがズバリわかる。91の生活基本語をめぐる類語・慣用表現などの英語表現も満載。英語・日本語索引付き。〈ソフトカバー〉
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
15 人中、14人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
本の題名のとおり、慣用表現について日本語･英語でなんといったらいいかわかる本。辞書と銘打っているものの、細かい字がぎっしりというのではなく活字は大きく読みやすい。日本語の見出し語が91あり、そこからイメージされる日本語が示されている。例をあげると、｢諦める｣｢熱中｣｢不満｣といった具合である。
また、和英辞典に不満を抱く人には最適の本である。日本語と英語を知り尽くした人ならではのものといえる。まず口語に強い。ことわざ集が充実。索引がよく作られており使い勝手がいい。また、CDを聞くことで音声面からのインプットまで可能である。
この本は会話に出てくる表現を対象にしていることが限定的という点で欠点と言えば欠点だが、応用範囲は広い。信頼度が高いことを考えるとお買い得である。
5 人中、5人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
ケリー伊藤氏の著書は全てそうであるが、生の英語である。掲載されている日本文を自分なりに英文にしてみるとよい。その後その英文を伊藤氏の英文と照らし合わせてみるとその違いに驚く。とういうより愕然とするのではないだろうか。受験英語の後遺症で基本語を使った表現がなかなか出てこない。
氏の「英単語の使い方辞典（動詞編）」と併用するのがよいと思う。氏の提唱する"Plain English"を実感するにはただ読むだけでなく、暗唱することをお勧めする。徐々に生の英語に波長が合ってくる。この快感を是非ご賞味あれ！
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
