商品の説明
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
木下 崇
1944年生。名大工卒。企業の化学研究員、職業病で転職。その後、学習塾主宰、中国で化学指導、日本語講師をする。最終は、「淅江省・宇翔外国語学院客員教授」。現在帰国。著作は、学習啓蒙書、理論中心の学参書、社会批評書、渡中後は、体験記、中国事情、21世紀の哲学、日中関係動力学、更に日本社会、経済、貿易、政治などの講義録、日本語関係書を著作。全著作数100点以上。その内、自費出版50冊(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
1944年生。名大工卒。企業の化学研究員、職業病で転職。その後、学習塾主宰、中国で化学指導、日本語講師をする。最終は、「淅江省・宇翔外国語学院客員教授」。現在帰国。著作は、学習啓蒙書、理論中心の学参書、社会批評書、渡中後は、体験記、中国事情、21世紀の哲学、日中関係動力学、更に日本社会、経済、貿易、政治などの講義録、日本語関係書を著作。全著作数100点以上。その内、自費出版50冊(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
1 人中、0人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
我々は、外国語を学ぶ時は、英語文法を適用して理解しようとする。そうすると、どういう事か、中国語は英語と似た言葉になってしまう。これは、本当に正しいのか。
確かに、中国語は、「場所」も「時」も、また、その他の要素を表現するにも「前置詞構造」であるので、「文法は、英語と同じだ」となりやすい。しかし、もう少し大きく見てみよう。文は、「主題ー時ー場所ー手段などと続きー最後に動作」と表現する。この形式は、何と、日本語と全く同じなのだ。その事に気づけば、中国語の学習法が違ってくる、とは思わないか。そう、今まで、中国語を、英語流に理解したところに、中国語学習の悲劇があった。
さらに、続けよう。中国語は漢字だけで、繋ぎの言葉がない。特に、中国語は、「主語」と「目的語」の表現には、何の説明語もなく裸のままだ。だから、漢字と漢字の間に「平仮名」を埋込めば、それがそのまま日本語となる。つまり、極端な話、「我」は、「私は」としても「私を」としてもいいのだ。そんな、バカな、それでは、意味が逆転してしまうじゃないか。そう、そういう事もある。だが、いや、日本語にも同様の事情がある。それを調整するのが、動詞の「態」だ。その辺りを調整すると、中国語は、日本語と全く同じにできるのだ。また、他の要素が「介詞(前置詞)ー要素語(目的語)」となっていることにも注意する。そうすると、日本語から中国語への翻訳は、部分的には語順が逆転するが、大枠表現は日本語と全く同じにしてもいいのだ。つまり、英語学習とは全く違うのだ。
何故、こうなるのだ。それは、日本語の歴史性による。弥生時代、北九州・縄文人の素朴な生活の中に、中国・浙江人が大量に押しかけ、この中で、大和言葉から日本語が完成していくのだ。だから、上述のような事になったのだ。在中十年、私は、この事に気づき、新しい中国語学習法を思いついた次第だ。
諸氏、是非、この学習法を参考にしていただきたい。必ずや、成果が現れる。幸運を祈る。
確かに、中国語は、「場所」も「時」も、また、その他の要素を表現するにも「前置詞構造」であるので、「文法は、英語と同じだ」となりやすい。しかし、もう少し大きく見てみよう。文は、「主題ー時ー場所ー手段などと続きー最後に動作」と表現する。この形式は、何と、日本語と全く同じなのだ。その事に気づけば、中国語の学習法が違ってくる、とは思わないか。そう、今まで、中国語を、英語流に理解したところに、中国語学習の悲劇があった。
さらに、続けよう。中国語は漢字だけで、繋ぎの言葉がない。特に、中国語は、「主語」と「目的語」の表現には、何の説明語もなく裸のままだ。だから、漢字と漢字の間に「平仮名」を埋込めば、それがそのまま日本語となる。つまり、極端な話、「我」は、「私は」としても「私を」としてもいいのだ。そんな、バカな、それでは、意味が逆転してしまうじゃないか。そう、そういう事もある。だが、いや、日本語にも同様の事情がある。それを調整するのが、動詞の「態」だ。その辺りを調整すると、中国語は、日本語と全く同じにできるのだ。また、他の要素が「介詞(前置詞)ー要素語(目的語)」となっていることにも注意する。そうすると、日本語から中国語への翻訳は、部分的には語順が逆転するが、大枠表現は日本語と全く同じにしてもいいのだ。つまり、英語学習とは全く違うのだ。
何故、こうなるのだ。それは、日本語の歴史性による。弥生時代、北九州・縄文人の素朴な生活の中に、中国・浙江人が大量に押しかけ、この中で、大和言葉から日本語が完成していくのだ。だから、上述のような事になったのだ。在中十年、私は、この事に気づき、新しい中国語学習法を思いついた次第だ。
諸氏、是非、この学習法を参考にしていただきたい。必ずや、成果が現れる。幸運を祈る。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
