よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社/著者からの内容紹介
辞書を頼りに小説や文献を読んでいるだけでは，他国や他民族の理解は難しいのではないか．六色の虹，黄色い太陽，恥部としての足など，興味深い例をあげながら，国による文化の違いを語るとともに，漢字の知られざる働きに光を当てて日本語の長所をも浮き彫りにする．真の国際理解を進める上で必読の，ことばについてのユニークな考察．
内容（「BOOK」データベースより）
辞書を頼りに小説や文献を読んでいるだけでは、他国や他民族の理解は難しいのではないか。六色の虹、黄色い太陽、恥部としての足など、興味深い例をあげながら、国による文化の違いを語るとともに、漢字の知られざる働きに光を当てて日本語の長所をも浮き彫りにする。真の国際理解を進める上で必読の、ことばについてのユニークな考察。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
類似した商品から提示されたタグ(詳細)関連タグ(この商品に近い関連キーワード)を追加する++最初のタグになります
|
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
21 人中、19人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:新書
外国語を知るということは、きちんと日本語を知るということである。というのが鈴木氏の持論です。今まで私達が当たり前のように知っている「虹の色は7色である」ということをが、イギリス、アメリカ、ロシアなどでは５色や３色であるそれはなぜかということを解明する。現在の言語学は「普遍性」を追求する傾向にあるのですが、そのような言語学では見落としている文化との相関関係をやさしい語りで教えてくれる本である。
16 人中、14人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:新書
筆者は、文化言語学の大家であり、文化に即した言語の特徴が書かれている。本の構成としては、各章ごとに扱っている内容は全く違うが、前半部は主に文化に応じた色彩の捉え方の違い、虹の色彩の捉え方が書かれている。後半部は、主に漢字と日本語の関係を他言語と比較しながら書かれている。扱っている言語は、日本語と英語にとどまらず、フランス語、ドイツ語、ロシア語にまで及んでいる。
筆者のこの本は、一般読者むけに書かれているので、易しく楽しく読める。ただ、読みやすいのだが、筆者の今までの研究結果をもとにした深い内容になっている。文化言語学の専門者でも一般読者でも興味深く読める本です。
15 人中、13人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:新書
日本語はテレビ型の言語であり、西欧の諸言語は、ラジオ型の言語であるという認識が著者にはある。その対照性から、日本語における漢字の多層的な機能の重要性を説くくだりは圧巻である。
テレビ型、ラジオ型等の類型化は、音素、その他の具体的な事例に即して推論されており、強い説得力がある。さらに、その背後には、「文化（言語）における認識の仕方の違い」の洞察を支える観察眼がある。本書では「オレンジ色の猫」、「緑のリンゴ」のような例が挙げられており、面白かった。著者の事例を蒐集する際の、極めて具体的で、しかも周到な手続きが印象に残る。
「どこで生まれたのか、どのような教育を何歳までどこで受けたのかといった質問は、いまはほとんどの先進国ではタブーなのである。日本人には想像も出来ないほど、人々はこのような個人情報を他人に与えることを嫌う。」
さりげなく、このようなタブーについて記すことができる人は、稀である。このような記述に出遭ったとき、私には深い信頼が生まれる。
現在の主流の日本語の捉え方とは明らかに異なる。だが、この捉え方に接したのち、これを無視するのは難しい。それだけのインパクトがある。
日本語について考えているはずでありながら、いつしか、言語についての考察を超えた何者かについて考えている自分に気づく。それだけの射程が、この本にはある。
テレビ型、ラジオ型等の類型化は、音素、その他の具体的な事例に即して推論されており、強い説得力がある。さらに、その背後には、「文化（言語）における認識の仕方の違い」の洞察を支える観察眼がある。本書では「オレンジ色の猫」、「緑のリンゴ」のような例が挙げられており、面白かった。著者の事例を蒐集する際の、極めて具体的で、しかも周到な手続きが印象に残る。
「どこで生まれたのか、どのような教育を何歳までどこで受けたのかといった質問は、いまはほとんどの先進国ではタブーなのである。日本人には想像も出来ないほど、人々はこのような個人情報を他人に与えることを嫌う。」
さりげなく、このようなタブーについて記すことができる人は、稀である。このような記述に出遭ったとき、私には深い信頼が生まれる。
現在の主流の日本語の捉え方とは明らかに異なる。だが、この捉え方に接したのち、これを無視するのは難しい。それだけのインパクトがある。
日本語について考えているはずでありながら、いつしか、言語についての考察を超えた何者かについて考えている自分に気づく。それだけの射程が、この本にはある。
最近のカスタマーレビュー
日本語が持つ知られざる偉大な長所と、世界的言語たる英語が抱える致命的欠陥
本書は1990年1月発行。2011年11月に40刷とあるから新書としてはベストセラーである。構成は大別して第1章から第3章で「外国語を理解するには、その背後にある... 続きを読む
投稿日: 5か月前 投稿者: 塩津計
ご参考までに。
これから読む人に参考になればと、特に意見を挟まず内容の一部を紹介してみます。... 続きを読む
投稿日: 2009/4/19 投稿者: pp-tang
海外旅行好きの方、どうぞ。
日本語と外国語を比較すると、それぞれの文化の違いも見えてきます。... 続きを読む
投稿日: 2006/12/24 投稿者: さかほこ
比較言語学？
... 続きを読む
投稿日: 2005/1/31
漢字の利点を理解するために
... 続きを読む
投稿日: 2004/5/20 投稿者: １０・１
日本語は劣等言語と思いこんでいる方は読むといい
世界を認識した結果がそれぞれの言語のことばに表れるという事実と、外国のことばを学ぶ方法がどうしても一対一対応になりがちな事実以外に、辞書・外国語書物の限界を指摘す... 続きを読む
投稿日: 2003/3/16 投稿者: たかねこ
入門書としてベスト
語学概論で卒論書くんだけどどーしよっかな、
なんて思いつつ手にとった一冊だったのですがとても... 続きを読む
なんて思いつつ手にとった一冊だったのですがとても... 続きを読む
投稿日: 2002/8/9 投稿者: 昭和激動期
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
