この商品をお持ちですか?
裏表紙を表示 表紙を表示
サンプルを聴く 再生中... 一時停止   Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。
この画像を表示

日本語で読もう [フィクション編] - Read Real Japanese Fiction (英語) ペーパーバック – 2008/2/25


2個すべてのフォーマットおよびエディション 他のフォーマットおよびエディションを非表示にする
Amazon 価格 新品 中古品
ペーパーバック
"もう一度試してください。"
¥ 1,990
ペーパーバック, 2008/2/25
¥ 8,495 ¥ 2,297


キャンペーンおよび追加情報


この商品を買った人はこんな商品も買っています



商品の説明

著者について


MICHAEL EMMERICH graduated from Princeton University. After completing research in Japanese literature studies at Ritsumeikan University in Tokyo, he went on to earn a Ph.D. in Japanese literature from Columbia University. He is the highly acclaimed translator of Nobel laureate Yasunari Kawabatas First Snow on Fuji; Banana Yoshimotos Asleep, Goodbye Tsugumi and Hardboiled & Hard Luck; Genichiro Takahashis Sayonara Gangsters; Mari Akasakas Vibrator; and Taichi Yamadas In Search of a Distant Voice.

登録情報

  • ペーパーバック: 256ページ
  • 出版社: 講談社インターナショナル; Bilingual版 (2008/2/25)
  • 言語: 英語, 日本語, 英語, 英語, 日本語
  • ISBN-10: 4770030584
  • ISBN-13: 978-4770030580
  • 発売日: 2008/2/25
  • 商品パッケージの寸法: 20.8 x 2.8 x 14.2 cm
  • おすすめ度: 5つ星のうち 4.2  レビューをすべて見る (5件のカスタマーレビュー)
  • Amazon ベストセラー商品ランキング: 本 - 419,784位 (本のベストセラーを見る)
  •  カタログ情報、または画像について報告


この本のなか見!検索より (詳細はこちら
この本のサンプルページを閲覧する
おもて表紙 | 著作権 | 目次 | 抜粋 | 裏表紙
この本の中身を閲覧する:

この商品を見た後に買っているのは?

カスタマーレビュー

5つ星のうち 4.2
あなたのご意見やご感想を教えてください

最も参考になったカスタマーレビュー

11 人中、11人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。 投稿者 Simon 投稿日 2011/7/21
形式: ペーパーバック
マイケル・エメリック氏は優れた編者だ。選ばれた六つの短編小説は本当にすばらしくて、もっと読みたくなる。現代の日本のフィクションへの入り口にうってつけだと言える。

しかし、アンチクライマックスが嫌いな人は注意が必要だ。六つ物語があるうち、半分ほどの結末は、ハッピーエンドやバッドエンドではない。また、モダンでもなくポストモダンでもない。つまりあまり「おち」がない。ある程度、それは、現代の文学の特徴だろう。読者はローラーコースターに乗り、坂を上り、目にうつる光景のすばらしさにわくわくする。でも、クライマックスで、今までの楽しさ以上になると期待したとき、「はい、終点です」という声を聞いてしまう。降りて、少し頭がボーっとする中、この経験は本当にすばらしいものかどうかちょっと疑問が残る。

2,730円で、安い本ではない。255ページあるが、本文はその何分の一かだ。他のページはエメリック氏の注釈や翻訳や前書きだ。すべて適切に書かれていて、そのおかげで、日本語学習者の私にも小説を読むことができた。加えて、エメリック氏のスタイルも面白い。「多和田葉子は多くの賞をもらった」というようなベタな文章は書かない。「釣り愛好家が好んで着るヴェストのポケットよりも賞を沢山もらった」とユニークに書かれている。

しかし、少し文句を言わせてもらうなら、
...続きを読む ›
コメント このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。 このレビューが不適切である場合は、当社までお知らせください。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
1 人中、1人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。 投稿者 D. Perez 投稿日 2013/11/16
形式: ペーパーバック
The book contains 6 short stories. The stories have different difficulty levels: the story by Banana Yoshimoto is very easy to understand, whereas the next one by Kitamura Kaoru was much harder to grasp. Therefore there is something for every Japanese learner in it.

The stories are written in Kanji and Kana, no romaji is given. The Kanjis have furigana when they first occur in the story, whereas later the reader is supposed to have memorized the spelling of the Kanjis.

The translation of each sentence is pretty straightforward. If more help is needed in the more complex
...続きを読む ›
コメント このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。 このレビューが不適切である場合は、当社までお知らせください。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
形式: ペーパーバック Amazonで購入
中級~上級の生徒の授業に使おうかと思い、手当たり次第に取り寄せた中の一冊です。

エッセイのほうは万人受けしそうですが、こちらの小説となると好みもあるので、
皆に薦められるものではありません。
しかし、「日本語で、小説を攻略できた」という達成感を得られるので、
いわゆる「学習用テキスト」では飽き足らなくなってきた生徒にはいいかと思います。
コメント このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。 このレビューが不適切である場合は、当社までお知らせください。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
投稿者 Harish kumar 投稿日 2014/6/23
形式: ペーパーバック Amazonで購入
This book has real stories which japanese people like to read and a great source for reading and learning some japanese, i highly recommend it for everyone who are fed up of those silly conversation books that don't make any proper sense, stories are very good and intesresting you will want to study them.
コメント このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。 このレビューが不適切である場合は、当社までお知らせください。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
投稿者 Jason 投稿日 2014/8/15
形式: ペーパーバック Amazonで購入
A must have for all serious Japanese language learners.
コメント このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。 このレビューが不適切である場合は、当社までお知らせください。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。


フィードバック