よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
日本語のプロと韓国語のプロが力を合わせた画期的なシリーズ。文法だけではわからない日本語との発想の違いを楽しみながら、日本語の自然な表現を韓国語にしていく過程を伝授します。
内容（「BOOK」データベースより）
自然な日本語を伝わる外国語へ。文法だけではわからない発想のしくみが身につく。日本語と外国語の考え方の違いがわかる。外国語らしさとは何かが見えてくる。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
18 人中、16人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本（ソフトカバー）|Amazonが確認した購入
タイトルからもわかるように，微妙な日韓両国語の表現の違いが，両国語の専門家の絶妙なコラボレーションで説明されている。
両者を並列に比較して見ることによって，改めて日本語を母語とする韓国語学習者の陥りやすい点が浮き彫りになってくる。
非常におもしろい視点から書かれた本で，ぜひ中級以上の，韓国語にいっそう磨きをかけたいと思っている読者にはおすすめである。
ただ，紙面レイアウトが単調で，細かい文字ばかりの羅列はいささか疲れるきらいがある。
もう少し「遊び」の部分があってもいいような気がする。
またもう少し読みやすいような構成にしてほしかった。
韓国語の文法的な説明は丁寧すぎて，かえって要点がぼけているようなところもある。
もう少し的を絞った説明に徹した方がよかったような気がする。
校正にあまり気を遣わなかったのか，かなりの誤字や書き間違いが目立つのが難点である。
ただ，「ですます調」の語り口は，今自分が授業を受けているような感じで，ソフトで頭に入りやすい！
買って損はない1冊である。
両者を並列に比較して見ることによって，改めて日本語を母語とする韓国語学習者の陥りやすい点が浮き彫りになってくる。
非常におもしろい視点から書かれた本で，ぜひ中級以上の，韓国語にいっそう磨きをかけたいと思っている読者にはおすすめである。
ただ，紙面レイアウトが単調で，細かい文字ばかりの羅列はいささか疲れるきらいがある。
もう少し「遊び」の部分があってもいいような気がする。
またもう少し読みやすいような構成にしてほしかった。
韓国語の文法的な説明は丁寧すぎて，かえって要点がぼけているようなところもある。
もう少し的を絞った説明に徹した方がよかったような気がする。
校正にあまり気を遣わなかったのか，かなりの誤字や書き間違いが目立つのが難点である。
ただ，「ですます調」の語り口は，今自分が授業を受けているような感じで，ソフトで頭に入りやすい！
買って損はない1冊である。
13 人中、10人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本（ソフトカバー）
韓国語で会話しようとする時や文を書こうとする時に文法的には正しいんだけど本当に伝えたいニュアンスが伝わるのかなぁというのがいつも不安で
辞書や文法書で見てもいまいちそこまではわからない・・・その悩みに応えてくれる本がこの本でした。まさに私が求めていた本です！
そして反対に韓国語を日訳する時にもニュアンスはわかるんだけどぴったりくる訳ができないと悩んでいた部分も解消してくれました。
辞書や文法書で見てもいまいちそこまではわからない・・・その悩みに応えてくれる本がこの本でした。まさに私が求めていた本です！
そして反対に韓国語を日訳する時にもニュアンスはわかるんだけどぴったりくる訳ができないと悩んでいた部分も解消してくれました。
11 人中、8人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本（ソフトカバー）
この本の魅力は、何と言っても「語りかけ」調なところです。実際に前田先生の授業を受けているような感覚で読めるので、読んでいて楽しいです。『日本語から考える！』も「学習」というより「読み物」として楽しんで読めました。でもしっかり韓国語の奥深さも堪能しました。
「日本語でこういうときは韓国語でこう」とわかりやすく書いてあります。こんな本は今までなかったので、韓国語学習者なら読まなきゃソンだと思います！
シンプルなデザインもいいです。蛍光ペンで線を引いたり書き込んで、使いこなそうと思います。
「日本語でこういうときは韓国語でこう」とわかりやすく書いてあります。こんな本は今までなかったので、韓国語学習者なら読まなきゃソンだと思います！
シンプルなデザインもいいです。蛍光ペンで線を引いたり書き込んで、使いこなそうと思います。
最近のカスタマーレビュー
納得できました。
作文を韓国人の先生に直される度、
間違いの理由がハッキリわからず、
毎回同じ間違いをしてました。... 続きを読む
間違いの理由がハッキリわからず、
毎回同じ間違いをしてました。... 続きを読む
投稿日: 7か月前 投稿者: ぽんちゃん
韓国語中級以上向けである。
韓国語中級以上向けである。
ハングルの発音から習おうというものにとっては、いくら「日本語から考える」... 続きを読む
ハングルの発音から習おうというものにとっては、いくら「日本語から考える」... 続きを読む
投稿日: 12か月前 投稿者: Gori
教えやすいです
韓国語の講師です。主に初級と中級クラスを教えています。... 続きを読む
投稿日: 13か月前 投稿者: わんわん
素敵
韓国語で言ってみたい、日本語で普段言っている事を言いたい！と思って学び進んで来ました。常に気持ちが先走っていましたが、なかなか叶わなかったのが現実でした。続きを読む
投稿日: 14か月前 投稿者: お店屋さん
待望の
こんな本を待っていました。日本語母語話者にはとってもいい本です！！普段使っている言葉を韓国語にすると微妙なニュアンスの違いってあるんですよね。でも、この本は、そん... 続きを読む
投稿日: 14か月前 投稿者: こぐま
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
