この商品をチェックした人は…

日本永代蔵 (岩波文庫黄 204-5)
井原西鶴 (著), 東明雅
おすすめ度：

(2)
出品者からお求めいただけます。

本書は原文のままで、現代語訳では書かれていません 2006/3/4
投稿者: 悪人正機 (詳しいプロフィールを表示) (東京都)
本書は西鶴が書いた原文に東明雅氏が「校訂」を加えた書物であって「現代語」に訳されているわけではないので注意が必要です。実は私は買ってからそれに気付き、結局、挫折して読破できませんでした。具体的にどういう文章で書かれているのか、下に抜き出した文章を書きます。　　天道言ずして、國土に恵みふかし。人は実あって、僞りおほし。其心は本虚にして、物に應じて跡なし。（一巻の最初の一行）　　四百四病は、世に名醫ありて、驗氣をえたる事、かならずなり。（三巻の最初の一行）こういう文体です。もちろん、ふり仮名は振ってありますが、難しい単語なども散見されます。上の様な文章を苦も無く読め、意味も間違わず取れるなら何の問... 続きを読む