Amazon Kindleでは、 日本人の知らない日本語 なるほど~×爆笑!の日本語“再発見”コミックエッセイ をはじめとする200万冊以上の本をご利用いただけます。 詳細はこちら
この商品をお持ちですか?
裏表紙を表示 表紙を表示
サンプルを聴く 再生中... 一時停止   Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。
この画像を表示

日本人の知らない日本語 単行本(ソフトカバー) – 2009/2/18


3個すべてのフォーマットおよびエディション 他のフォーマットおよびエディションを非表示にする
Amazon 価格 新品 中古品
Kindle版
"もう一度試してください。"
単行本(ソフトカバー)
"もう一度試してください。"
¥ 1
コミック
"もう一度試してください。"
¥ 950 ¥ 800


キャンペーンおよび追加情報




商品の説明

内容紹介

日本語って
こんなふうに
なってたのか!?

思わず「ほ~っ!」の
日本語、再発見コミックエッセイ
登場!

日本語学校に集まるマジメな外国人生徒たち。

そんな彼らの、外国人ならではの日本語の使い方やギモンの数々は、私たち日本人も知らなかった日本語の一面を教えてくれます。

内容(「BOOK」データベースより)

日本語学校の先生と外国人学生がくりひろげる笑える日本語バトル。

登録情報

  • 単行本(ソフトカバー): 144ページ
  • 出版社: メディアファクトリー (2009/2/18)
  • 言語: 日本語
  • ISBN-10: 4840126739
  • ISBN-13: 978-4840126731
  • 発売日: 2009/2/18
  • 商品パッケージの寸法: 20.8 x 14.8 x 1.6 cm
  • おすすめ度: 5つ星のうち 4.5  レビューをすべて見る (192件のカスタマーレビュー)
  • Amazon ベストセラー商品ランキング: 本 - 5,762位 (本のベストセラーを見る)
  •  カタログ情報、または画像について報告

  • 目次を見る

関連メディア


カスタマーレビュー

最も参考になったカスタマーレビュー

382 人中、366人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。 投稿者 在日外国人 投稿日 2009/5/15
形式: 単行本(ソフトカバー)
「日本語を覚えたのに、苦労したんでしょう。これ読んでみて!」と同僚に渡されたこの本。一時間もたたないで、読んでしまいました。
日本語の勉強をし始めたのはもう10年前ですけど、漢字、擬態語・擬音語という日本語の特徴と戦い、間違ってもしゃべり続けて、日本人を笑わされたことはたくさんあったと思います。(^_^)
外国人が出るマンガ、映画、本、テレビドラマはたくさんありますけど、この本のすごいところは、外国人を馬鹿にしないことです。メディアで多く見る偏見だらけの描写はこの本になく、とても新鮮です。早速何冊を買って、日本語を教えていただきました先生方に送りました。
日本語教育と縁がなくて、外国人の知り合いがいなくても、楽しめます。
2 コメント このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。 このレビューが不適切である場合は、当社までお知らせください。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
231 人中、220人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。 投稿者 yukkie_cerveza #1殿堂トップ100レビュアー 投稿日 2009/5/16
形式: 単行本(ソフトカバー)
 外国人に日本語を教えることが生業(なりわい)である著者と生徒たちの摩訶不思議な爆笑体験談を、プロのイラストレーターがおちゃめな漫画にしたコミックエッセイです。
 いやぁ、笑ったのなんのって。半端じゃないおかしさです。

 日本の任侠映画が大好きというフランス人マダムは、映画のセリフで覚えた珍妙な日本語で、自分のことは「姐(あね)さん」と呼んでくれとのたまいます。
 時代劇大好きのスウェーデン人娘は、人間は一匹、二匹と数えると思い込んでいます。彼女いわく、「だって“男一匹”っていうじゃない」?!
 そんな、噴き出すこと間違いない逸話が満載で、電車の中で読んだりしたら挙動不審者と思われかねないので注意が必要でしょう。

 しかし、抱腹絶倒のエピソードを読みながらやがて気づくのは、著者の生徒たちがいたって勤勉で、実に懸命に日本語をマスターしようとしていること。そしてまた、彼らの使う日本語は、文法的には何も誤りはなく、実際に文法書や教科書に書かれていて、確かに映画やテレビドラマの登場人物たちの中にはそんな日本語を使っている人を見かけることはあるのだけれど、でも言語のTPOという観点からいえばやっぱりおかしくて、それを見極めるのは言語学習上、至難のわざだということです。

 そしてわが身を振り返ると、
...続きを読む ›
コメント このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。 このレビューが不適切である場合は、当社までお知らせください。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
11 人中、11人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。 投稿者 織田多宇人 投稿日 2011/9/19
形式: 単行本(ソフトカバー) Amazonで購入
久し振りに楽しい本を読んだ。外国人に日本語を教えている教師の経験を漫画家が楽しくかつ的確に表現した漫画。この本が興味深いことは、普段何気なく接していた日本語の表現に関して、外国人のとんでもない失敗が紹介されることによって日本語の持つ構造を改めて考えさせられる場面が多いということだ。

所々で読者に向けたテストがある。物の数え方の「助数詞」と言う言葉があるが、昔からクイズで取り上げられる程種類が多い。日本人でも分からないケースが多い。手袋一双、枕一基、昆布一連、宝石一顆、山一座、蝋燭一挺ともなるとお手上げだ。

言葉だけでなく、文化の違いなども題材となる。漫画とはいえ、楽しいエッセーである。この本を読むと日本がますます楽しくなる。評判が良かったためだろう、第2号も出版されており、勿論購入して読んだ。
コメント このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。 このレビューが不適切である場合は、当社までお知らせください。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
8 人中、8人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。 投稿者 Ray 投稿日 2010/10/29
形式: 単行本(ソフトカバー)
日本人として普段使っている母国語なのに(母国語だからこそ?)、感覚的に使っているんだということを痛感させられます。どうしてそういう表現になるのか?と質問されても自分では答えられないことを、この本は答えてくれます。ただ、60Pにある「やってみよう!日本語テスト」の1つめの問題の選択肢4に「いかんに関わらず」とありますが、「〜にかかわらず」というのは漢字にすれば、大辞泉によれば「〜に拘らず」か「〜に係わらず」、NHKの新用字用語辞典によれば「〜に拘らず」です(どちらにしても表外音訓になるので、平仮名で書くことが多いと思いますが)。最近「〜に関わらず」をよく見ますが、やはり違和感がありますね…。
コメント このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。 このレビューが不適切である場合は、当社までお知らせください。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
42 人中、37人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。 投稿者 もも 投稿日 2010/7/29
形式: 単行本(ソフトカバー)
えーと、先にレビューとして前置きしておきますと、「日本語を学ぶための本」ではありません。
むしろ、日本人が外国との違いを楽しむためのコミックエッセイです。

日本ならではの雑学てんこもり。留学生たちの素朴な疑問。ただ、素朴なだけに難解です。
海野さんは日本語で日本語を教えてらっしゃるそうですが、正直「コレを、日本語が不自由な留学生に日本語で教えるのか!?」と思うくらい詳しく書いてあります。
この本で初めて見る知識がない、という人はそうそういないでしょう。

私も日本語教師を仕事として考えたことがあるので、この愉快な話の裏でどれだけの苦労があるのかと思いを馳せましたが、それ以上に海野さんの情熱に心を打たれます。作中にあるように、たくさんの生徒に慕われるのもわかる気がします。

あと、個人的にとても丁寧に感じたのが、生徒たちの書き分け。シンプルな絵ながら、一度登場した人なら、「ああ、○○人の○○さんだな」と一目でわかるようになっています。そして、説明することに例外などがあれば、ちゃんと枠外に書いてあること。本当に色々調べてらっしゃるんだなぁと、頭が下がります(いや、出版物なんだから当たり前じゃん、といわれそうですが)

海野さんは、ブログを通じてまだまだ日本語と格闘なさっている様子。がんばってほしい・・・じゃなくて「お疲れの出ませんように」です。
コメント このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。 このレビューが不適切である場合は、当社までお知らせください。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。

最近のカスタマーレビュー



フィードバック