・全体像
武士道にバイブルはない
【成嶋弘毅】
日本空手道『葉隠塾』塾長。株式会社竜の子プロダクション前代表取締役社長。
葉隠を基礎として、戦国、江戸、幕末を生きた偉人の言葉に著者の解釈を加えた
一冊。
・感想
武士道あふれる言葉を紹介して著者の解釈を加えた本はよくありますが、
この本の特筆する点は、程よい解説と程よい言葉選びにあると思います。
現代風に意訳した言葉の横に原文、そして、言った人物、言った場面をのせているので
なかなか雰囲気を掴みやすいです。
超訳など当人の意志を無視した解説もないので、読みづらいところはないと思います。
あと、表紙のデザインが趣があって本棚でも素敵な存在感を放っております。
・抜粋文
【入室(人且)清風】 ※()内は文字化けするためこのように表記しております。
訳すと「部屋に入るなり、涼やかな風が吹いた」となります。
新撰組副長・土方歳三を、箱館戦争でともに戦った旧幕臣・榎本武揚が評した言葉です。