よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
スイスの金融最前線で働く著者が、日本で初めての資産運用術を紹介！
２０年にわたりスイスにおいて日系企業のコンサルティングをしてきた著者が、
世界中で愛され利用されている資産運用術を、日本人向けに初公開。
資産運用に行き詰っている人はもちろん、
新しい生き方を模索する人にまで
大きな示唆を与えるものとなっている。
２０年にわたりスイスにおいて日系企業のコンサルティングをしてきた著者が、
世界中で愛され利用されている資産運用術を、日本人向けに初公開。
資産運用に行き詰っている人はもちろん、
新しい生き方を模索する人にまで
大きな示唆を与えるものとなっている。
内容（「BOOK」データベースより）
日本初上陸の資産運用術を徹底解説。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
資産運用に興味があるので、中古本を買いました。しかし、プロフェッショナルな情報はほとんどありません。ファミリー・オフィスについても表面的な情報ばかりでした。独りよがりの内容に加え、日本語の文章も何を言いたいのか理解できません。値段分の価値はなく、本当にがっかりしました。
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
数少ないファミリーオフィスの本。欧米の基準で日本でのファミリーオフィスの展開を考える形になっており、実務者のインタビューも含めて非常に読み応えがあった。しかし、この本は海外在住の日本人が書いたせいか、日本語が？な部分が多く見受けられたのは残念でした。
例えば「日本人には、目を開いて、世界を見なさいと言いたい。本当のセレブは、普通の人とは会わない。それは何百億持っているとか、王室とか、移動は、ヘリやジェットだし。だから、私たちは本当のセレブではない。」
これは句読点の打ち方は滅茶苦茶だし、文章の意味も？？？である。翻訳ソフトを使った文章をそのまま載せてしまっているようで意味不明だ。
これを推量して訳せば、「日本人には目を開いて世界を見なさいと言いたい。移動にヘリやジェットを使う何百億も持っている本当のセレブや、王室の人間は普通の人とは会わない。だから、私たちのような生活水準の人間は本当のセレブではない」
となるのでしょう。１８９０円も払わせるんだから、出版社はちゃんと校正ぐらいやったらどうか。これは著者の責任というよりは出版社の担当者の怠慢と言うべきだろう。内容が良かっただけに、文章に興醒めした。なので、星１つ削って３つにしました。
例えば「日本人には、目を開いて、世界を見なさいと言いたい。本当のセレブは、普通の人とは会わない。それは何百億持っているとか、王室とか、移動は、ヘリやジェットだし。だから、私たちは本当のセレブではない。」
これは句読点の打ち方は滅茶苦茶だし、文章の意味も？？？である。翻訳ソフトを使った文章をそのまま載せてしまっているようで意味不明だ。
これを推量して訳せば、「日本人には目を開いて世界を見なさいと言いたい。移動にヘリやジェットを使う何百億も持っている本当のセレブや、王室の人間は普通の人とは会わない。だから、私たちのような生活水準の人間は本当のセレブではない」
となるのでしょう。１８９０円も払わせるんだから、出版社はちゃんと校正ぐらいやったらどうか。これは著者の責任というよりは出版社の担当者の怠慢と言うべきだろう。内容が良かっただけに、文章に興醒めした。なので、星１つ削って３つにしました。
4 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
「桂ちゃんガンバレ！」（失礼！）と著者を応援したくなるというのが最初の読後感。必ずしも本邦初公開の情報というわけでもないが、個人や家族（一族）の生活をトータルにサポートするファミリーオフィスの紹介は多くの日本人にとって興味深い内容であることは確か。個別具体のエピソードは読みものとしても面白く参考になる情報も多い。ほとんどの人には関係ない富裕層の世界の話をさほど外連味なく記述できているのは立派かもしれない。ただし、文章の日本語が少し変なところが散見される。また、書名（タイトル）が陳腐でアピールせず、内容を誤解させる可能性も高い。かつ、「スイスで働くＤＢＡによる」というキャッチもいささかピントはずれだ。著者の責任もあろうが、多くは出版社の責めに帰すべきことと思う。必ずしも日本での日本語の著作・出版にまだ慣れていないと思われる著者を出版社は責任を持ってサポートすべきと思う。
最近のカスタマーレビュー
関連商品を探す
- 本 > 投資・金融・会社経営 > 一般・投資読み物
- 本 > 投資・金融・会社経営 > 株式投資・投資信託
- 本 > 総合法令出版
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
