よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
語学学習サイト「スペースアルク」の大人気サイト「外国人の大疑問」をもとに、「英語は苦手だけど異文化交流は大好き」の、マンガ家・高橋陽子さんが、日本語学校の留学生と
おしゃべりをしていく中で、日頃使っている日本語や日本人の考え方について、改めて気付いたことや発見したことを楽しいコミックエッセイに仕上げた１冊です。
●日本人でも頭をひねる「尊敬語」の疑問
高橋さんの行きつけの喫茶店は近所の日本語学校の留学生の溜まり場。そこで、留学生からいろいろなことを聞かれます。「『東京へ行きます』と『東京に行きます』はどう違いますか？」
「『けり』をつけるの『けり』は『蹴り』から来ているんですか？」 「電車で本を読む時、どうしてみんなカバーをしているのですか？」
でも、日本人なら考えもしないような外国人の疑問の数々に、高橋さんは、うまく答えられません。そこで、助けてくれるのが、喫茶店でいつも打ち合わせをしている高橋さんの仕事仲間の
編集者と、喫茶店のマスター。留学生、高橋さん、編集者、マスターの軽快なおしゃべりを楽しみながら、いつの間にか日本語についても詳しくなれます。
本書作成にあたっては、インターカルト日本語学校の協力の下、多くの留学生や日本語教師に取材を重ねました。そこで出てきたリアルな留学生の意見から、日本語の特徴や日本社会の面白さが
見えてきます。
●「丑の刻まいり」などのユニークな日本文化の疑問も
英語や中国語など外国語を学んでみたいと思っている人、海外旅行や異文化交流に関心のある人、そして今後ますます増える外国人日本語学習者の役に立ちたいと思っている日本語教師などに、
特にお薦めします。
内容（「BOOK」データベースより）
留学生から聞かれて答えられなかった、日本語や日本についての疑問の数々。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
9 人中、8人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
タイトルに興味をひかれ、値段も手ごろだったので、買ってみました。
普段、外国人と話す機会が多いのですが、彼らがこんな苦労をして日本語を勉強してるんだと関心しながら、ときどき笑いながら、たまにジーンとしながら、あっという間に読んでしまいました。
「けりをつける」の「けり」って「蹴り」じゃなかったんですね。もしかして、これは常識なのかしら？ 彼らが漢字を覚える工夫もすごい！
まさに「へぇー」の連発です。
なんだか、日本語がもっと好きになった一冊でした。
普段、外国人と話す機会が多いのですが、彼らがこんな苦労をして日本語を勉強してるんだと関心しながら、ときどき笑いながら、たまにジーンとしながら、あっという間に読んでしまいました。
「けりをつける」の「けり」って「蹴り」じゃなかったんですね。もしかして、これは常識なのかしら？ 彼らが漢字を覚える工夫もすごい！
まさに「へぇー」の連発です。
なんだか、日本語がもっと好きになった一冊でした。
3 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
在日外国人が抱えている日本語や日本文化に対する素朴な疑問も、私たち日本人にとっては「そんなことに疑問をもったことがない」上に、「いざきちんと説明しようとすると言葉に詰まってしまう」ことが少なくありません。
「東京へ行く」のと「東京に行く」のでは意味にどんな違いがあるのか。
お祝いごとにお赤飯を食べるのはなぜなのか。
どうして居酒屋では「お通し」が出てくるのか？
そんな「日本人でも知らない 外国人の大疑問」を集めたマンガエッセイです。
2009年に出版された『日本人の知らない日本語』シリーズのヒットを受けた類似企画本であるのかもしれませんが、亜流という言葉で片づけるにはもったいないほど、ためになって笑える内容に仕上がっています。
このマンガに登場するタイ人留学生はうどん屋さんでバイトしているのですが、日本人客のうち鍋焼きうどんを注文する人の多くが「今日はかぜぎみだから鍋焼きうどんを食べよう」と言うことに対して疑問を持ちます。なぜ日本人はかぜをひくと鍋焼きうどんを食べるのか？
私も確かに風邪気味のときに近所のうどん店で鍋焼きうどんを注文したことがあります。それは温かくて消化に良く、卵が入っていて栄養価が高いと思ったからです。
しかしこのマンガエッセイではもうひとつ別の視点を提供してくれます。
鍋焼きうどんは他の品よりもちょっと値段がはります。人よりも高いものを注文することに遠慮する日本人が「風邪であること」を言い訳にしているというのです。
この説に必ずしも日本人全員が賛同するとはいえないかもしれません。ですがそれでも、配慮が鍋焼きうどんの注文の裏側に他人への配慮を重視する日本人の心根が見えなくもありません。
ことぼどさように、読んでいるうちに日本人である私の姿が再発見できる気がするマンガエッセイです。
「東京へ行く」のと「東京に行く」のでは意味にどんな違いがあるのか。
お祝いごとにお赤飯を食べるのはなぜなのか。
どうして居酒屋では「お通し」が出てくるのか？
そんな「日本人でも知らない 外国人の大疑問」を集めたマンガエッセイです。
2009年に出版された『日本人の知らない日本語』シリーズのヒットを受けた類似企画本であるのかもしれませんが、亜流という言葉で片づけるにはもったいないほど、ためになって笑える内容に仕上がっています。
このマンガに登場するタイ人留学生はうどん屋さんでバイトしているのですが、日本人客のうち鍋焼きうどんを注文する人の多くが「今日はかぜぎみだから鍋焼きうどんを食べよう」と言うことに対して疑問を持ちます。なぜ日本人はかぜをひくと鍋焼きうどんを食べるのか？
私も確かに風邪気味のときに近所のうどん店で鍋焼きうどんを注文したことがあります。それは温かくて消化に良く、卵が入っていて栄養価が高いと思ったからです。
しかしこのマンガエッセイではもうひとつ別の視点を提供してくれます。
鍋焼きうどんは他の品よりもちょっと値段がはります。人よりも高いものを注文することに遠慮する日本人が「風邪であること」を言い訳にしているというのです。
この説に必ずしも日本人全員が賛同するとはいえないかもしれません。ですがそれでも、配慮が鍋焼きうどんの注文の裏側に他人への配慮を重視する日本人の心根が見えなくもありません。
ことぼどさように、読んでいるうちに日本人である私の姿が再発見できる気がするマンガエッセイです。
11 人中、9人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
本書は、著者高橋陽子さんが、留学生から聞かれて答えられなかったという、日本語や日本に関する疑問の答えをイラストと共に楽しくまとめた本です。例えば、
【コンビニに行こっとの"と"の意味は？】
【「東京へ行きます」と「東京に行きます」の違いは？】
【けりをつけるの"けり"ってどういう意味なの？】
といった言葉の疑問から、
【なんでお祝いの時お赤飯をたくの？】
【どうして居酒屋ではお通しがでるの？】
そして、
【いつから日本にはウォシュレットがあるの？】
といった、マイナーな疑問も載せられています。私たちが日常使っている日本語や日本の文化を再確認したり、海外の人々は、日本をどう思っているのかということがよく分かる本です。
ただし、英語学習専門会社のアルクから出しているので、外国人の疑問とその答えを、簡単な英語で解説してくれていれば良かったのに・・・と思ってしまいます。この本を読んでも、ただ
「へ〜。なるほど！」
と感心できても、
「よし、このことを英語で日本に来た外国の友達に教えてやろう！」
と簡単になれないところが残念でした！
【コンビニに行こっとの"と"の意味は？】
【「東京へ行きます」と「東京に行きます」の違いは？】
【けりをつけるの"けり"ってどういう意味なの？】
といった言葉の疑問から、
【なんでお祝いの時お赤飯をたくの？】
【どうして居酒屋ではお通しがでるの？】
そして、
【いつから日本にはウォシュレットがあるの？】
といった、マイナーな疑問も載せられています。私たちが日常使っている日本語や日本の文化を再確認したり、海外の人々は、日本をどう思っているのかということがよく分かる本です。
ただし、英語学習専門会社のアルクから出しているので、外国人の疑問とその答えを、簡単な英語で解説してくれていれば良かったのに・・・と思ってしまいます。この本を読んでも、ただ
「へ〜。なるほど！」
と感心できても、
「よし、このことを英語で日本に来た外国の友達に教えてやろう！」
と簡単になれないところが残念でした！
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
