かれこれ20年以上も前に初めてアメリカへ留学した時に持参し、その後も海外へ留学する人に薦めたり、送ったりして何度も購入しています。外国へ行くと気軽にあなた自身の事と日本について様々な事を尋ねられます。これに返答するのがなかなか難しい。例えば「あなたの宗教は?」「日本には大統領いるの?」「日本酒ってどうやって作られてるの?」「忍者ってどこに住んでるの?」(笑)、など本当にさまざま。ただこれら相手からの純粋な疑問に答えるのって本当に難しいですよね。説明しようにも実際に知らなかったり、専門用語を英語に出来なかったり、自分自身深く考えたことがなく困ってしまったり。この本は少々堅苦しい書き方ではありますが、宗教や政治や文化や生活についての「日本」の説明が日本語と英語で書かれていて、相手に説明する時はもちろん、自分があまり考えたことがなかった事由を再認識したり、新発見したりすることが出来る好著だと思います。