よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
ネイティブ・スピーカーが毎日なにげなく使っている簡単フレーズばかりを集めました。「こんなときにはこう言う」表現、「言えそうで言えない」表現などを、目的別にすべて3通りの言い方でまとめてあります。それぞれの表現にはA:とB:の一往復からなる対話例もついています。
著者について
井上 大輔(いのうえ・だいすけ)
早稲田大学英文学専修卒業後、早稲田大学文学研究科仏文専修で修士課程修了。現在、上智大学外国語学部大学院にてロマンス語学と第二言語習得を研究中。
主な著書に『フランス語会話フレーズブック』(共著、明日香出版社刊)、『捨てる英語、拾う英語』(クロスメディア・パブリッシング刊)がある。
小澤 真(おざわ・まこと)
1977年生まれ。東京大学大学院博士課程在籍、日本学術振興会特別研究員。専門はフランス詩を対象とした韻律論(および詩法)、とりわけ19世紀の詩人トリスタン・コルビエール(Tristan Corbiere)を扱う。主な論文は、≪L’analyse de la rime de Tristan Corbiere.≪Rondels pour apres≫ et la rime a la fin du19e siecle≫(『日本フランス語フランス文学会関東支部論集』:東京、日本フランス語フランス文学会関東支部、2007年、p.91-100)など。
Virginie Broux(ヴィルジニー・ブルー)
ロワール地方トゥールにある外国人のためのフランス語学校トゥールラングで教師および教育担当責任者を務める。
早稲田大学英文学専修卒業後、早稲田大学文学研究科仏文専修で修士課程修了。現在、上智大学外国語学部大学院にてロマンス語学と第二言語習得を研究中。
主な著書に『フランス語会話フレーズブック』(共著、明日香出版社刊)、『捨てる英語、拾う英語』(クロスメディア・パブリッシング刊)がある。
小澤 真(おざわ・まこと)
1977年生まれ。東京大学大学院博士課程在籍、日本学術振興会特別研究員。専門はフランス詩を対象とした韻律論(および詩法)、とりわけ19世紀の詩人トリスタン・コルビエール(Tristan Corbiere)を扱う。主な論文は、≪L’analyse de la rime de Tristan Corbiere.≪Rondels pour apres≫ et la rime a la fin du19e siecle≫(『日本フランス語フランス文学会関東支部論集』:東京、日本フランス語フランス文学会関東支部、2007年、p.91-100)など。
Virginie Broux(ヴィルジニー・ブルー)
ロワール地方トゥールにある外国人のためのフランス語学校トゥールラングで教師および教育担当責任者を務める。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
10 人中、10人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本（ソフトカバー）
会話の内容も楽しく、吹き込みもきちんとしている方ではないかと思います。リスニング学習される方には面白いテキストかもしれません。でもテキストを使用して学習を進めていくと、気になる点がいくつか出てきましたので、テキスト学習をメインに考えている方は、一度実物を書店で手にとって確認されることをお勧めします。
まず、振り仮名の間違いがかなり多いです。最初はその間違いを赤ペンで修正しながら読んでいたのですが、量があまりにも多いので面倒になり、なるべく振り仮名を見ないようにしながら読み進めました。でも、何かの拍子にふと目に入って、つられて読んでしまうことがよくあり、非常に集中しづらかったです。
修正ペンで全部塗り潰そうかとも思ったのですが、背景が薄いピンクなので、修正で白くなった部分が目立ちすぎると、本文が読みづらくなるのではと思い、止めにしました。
あまり当てにならない振り仮名だし、いっそ無い方が良かったのではと思います。振り仮名のせいで行間にあまりゆとりが無く、フランス語の地の文がすっきり見えないし、自分のメモを書き込むスペースもあまり取れませんでした。
ダイアローグは男性と女性の読み手が交互に読んでいくのですが、日本語訳で男性口調の部分を女性が読んでいたり、女性パートなのに、日本語訳が男性・女性口調が混在していたりなど、じっくり読んでいると違和感を覚える部分が所々ありました。
著者は日本人２人と仏人１人の計３人ですが、前書きが非常にあっさりしていて、著者一同の署名で書かれたものが１頁のみ。どの人がどの部分を担当したのかよくわかりません。
また、索引がないので、単語や熟語からうろ覚えの表現を探すことができず、どうしても見つけたいときはページを順にめくっていくしかありません。
何度も繰り返し読めるような音読用のテキストを探していたので、この本も取り敢えず一度全部やってみたのですが、全体的にあまり丁寧に作られていないなという印象が残ってしまい、次にまた使おうという気にはなれませんでした。
まず、振り仮名の間違いがかなり多いです。最初はその間違いを赤ペンで修正しながら読んでいたのですが、量があまりにも多いので面倒になり、なるべく振り仮名を見ないようにしながら読み進めました。でも、何かの拍子にふと目に入って、つられて読んでしまうことがよくあり、非常に集中しづらかったです。
修正ペンで全部塗り潰そうかとも思ったのですが、背景が薄いピンクなので、修正で白くなった部分が目立ちすぎると、本文が読みづらくなるのではと思い、止めにしました。
あまり当てにならない振り仮名だし、いっそ無い方が良かったのではと思います。振り仮名のせいで行間にあまりゆとりが無く、フランス語の地の文がすっきり見えないし、自分のメモを書き込むスペースもあまり取れませんでした。
ダイアローグは男性と女性の読み手が交互に読んでいくのですが、日本語訳で男性口調の部分を女性が読んでいたり、女性パートなのに、日本語訳が男性・女性口調が混在していたりなど、じっくり読んでいると違和感を覚える部分が所々ありました。
著者は日本人２人と仏人１人の計３人ですが、前書きが非常にあっさりしていて、著者一同の署名で書かれたものが１頁のみ。どの人がどの部分を担当したのかよくわかりません。
また、索引がないので、単語や熟語からうろ覚えの表現を探すことができず、どうしても見つけたいときはページを順にめくっていくしかありません。
何度も繰り返し読めるような音読用のテキストを探していたので、この本も取り敢えず一度全部やってみたのですが、全体的にあまり丁寧に作られていないなという印象が残ってしまい、次にまた使おうという気にはなれませんでした。
24 人中、20人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本（ソフトカバー）
日本語で書かれた会話の参考書は、たしかに会話になっているものの
実際にフランス人が使うのよりもかなりフォーマルな口語であることが多い。
それに対して本書はより現実で使用される表現が採用されている。
tu esがt'esとなったり、C'est pas...とneの省略があったり。
また会話集にありがちな、旅行者用のシチュエーションが一切ないのも
目新しく、あくまでも「日常」の状況を想定したやりとりが例文として
挙げられているのも嬉しい。
このようにフランス語会話集としてはほかと一線を画しており、ホテルや
空港の会話ではなく、日常におけるフランス人との会話に焦点を当てて
非常に自然な例文を多数収録し、よくできたCDが付属する点に本書の
価値がある。
なお、カタカナの読みには誤植が極めて多いため、初級者は必ずCDから発音
を覚えたほうがいい。また本書のフランス語の題名Expressions familieresに
アクサン・グラーヴが抜けている点はお粗末。それでもお勧めの本。
実際にフランス人が使うのよりもかなりフォーマルな口語であることが多い。
それに対して本書はより現実で使用される表現が採用されている。
tu esがt'esとなったり、C'est pas...とneの省略があったり。
また会話集にありがちな、旅行者用のシチュエーションが一切ないのも
目新しく、あくまでも「日常」の状況を想定したやりとりが例文として
挙げられているのも嬉しい。
このようにフランス語会話集としてはほかと一線を画しており、ホテルや
空港の会話ではなく、日常におけるフランス人との会話に焦点を当てて
非常に自然な例文を多数収録し、よくできたCDが付属する点に本書の
価値がある。
なお、カタカナの読みには誤植が極めて多いため、初級者は必ずCDから発音
を覚えたほうがいい。また本書のフランス語の題名Expressions familieresに
アクサン・グラーヴが抜けている点はお粗末。それでもお勧めの本。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
