よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
ネイティブ・スピーカーが毎日なにげなく使っている簡単フレーズを、「こんなときはこう言う」表現、「言えそうで言えない」表現など目的別にすべて3通りの言い方でまとめました。それぞれの表現には一往復からなる対話例を付け、重要な文法事項や用法については注釈でできる限り解説しています。 《はじめに》 本書の目的、それはスペイン語のネイティブ・スピーカーが日常会話で使っている簡単な決まり文句を紹介することです。 日本の外国語教育では、よく「会話は高速で行なう口頭作文だ」と言われます。確かにこうした考えは正しいのですが、その正しさは部分的なものでしかありません。なぜかと言うと、ネイティブ・スピーカーは会話を行なう際に、常に一から作文を行っているわけではないからです。 会話を適切に遂行するためには、言葉が伝える意味と、文法という形、ならびにその言語が会話で果たす機能という、三つの異なる処理を短時間で行なわないといけません。こうした要請に対処するために、ネイティブ・スピーカーは、会話で使用頻度の高い表現を、決まり文句として覚えることで、自分が本当に言いたいことを一から作文する時間を確保するようにしているのです。したがって、私たちノンネイティブ・スピーカーがスペイン語で会話を行なえるようになるためには、口頭作文力と平行して、簡単な決まり文句を使いこなす能力を身につけないといけませんが、今までの日本で書かれたスペイン語の参考書では、旅行会話や日常の挨拶などを扱ったフレーズブックは多数存在しても、決まり文句を体系的に学習するための本はあまり存在しませんでした。そうしたニーズを満たすために書かれたのが本書です。著者にとりましては、本書がみなさんのスペイン語会話の上達の礎となれば、それに勝る喜びはありません。 最後に、本書の姉妹本である『日常フランス語会話ネイティブ表現』と同様、（株）語研編集部の島袋一郎氏には大変お世話になりました。また、上智大学教授のアントニオ・ルイス・ティノコ先生には、スペイン語のバリエーションに関するアドバイスをいただきました。先生のご協力により、本書に収録されているスペイン語は、スペイン及び中南米の両方で通じるスペイン語になったと自負しています。お二人に、ここに感謝の意を表したいと思います。 2010年6月 著者
著者について
井上 大輔（いのうえ・だいすけ） 早稲田大学英文学専修卒業後、早稲田大学文学研究科仏文専修で修士課程修了。現在、上智大学外国語学部大学院にてロマンス語学と第二言語習得を研究中。 主な著書に『フランス語会話フレーズブック』（共著、明日香出版社刊）、『捨てる英語、拾う英語』（クロスメディア・パブリッシング刊）、『日常フランス語会話ネイティブ表現』（語研刊）がある。 Monica Alvarez（モニカ・アルバレス） コロンビア生まれ。ロス・アンデス大学を卒業後、上智大学大学院外国語学研究科言語学専攻、修士課程修了。現在は、上智大学大学院博士後期課程在籍。社会言語学と日本のポップカルチャーを研究中。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
16 人中、13人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本（ソフトカバー）
たとえば相手に「そうですね」と同意するときにも、表現方法はいくつもあります。この教材は、１ページに表現のテーマがあり、それについて３通りの言い方を紹介しています。レベルとしては初級ぐらいで、初心者でも大丈夫そう。ただ中級者には少し物足りない気がします。基礎的な文法が一応頭に入っている人なら、すんなりです。文法を少し忘れている人にも良い確認になります。
例文はちょっと退屈（よく言えば無難）な内容ですが、日本国内の数あるスペイン語教材のなかではマシなほうだと思います。本の帯にはイラストが描かれていて目を引きましたが、中身には一切イラストはありません。
本自体は使い方によっては効果が期待できそうですが、問題はＣＤ教材。ナレーションの質がぎょっとするほど悪いのです（音声的クオリティのことではなく、読み方のことです） ＣＤ音声目当てで買ったこともあり、とても残念です。
ぎょっとするほどの棒読みです。棒読み自体を責めているのではなく、ただの単語・表現集ならばまだこれも許容範囲かもしれませんが、これは会話に特化した教材のはず。終始ロボットのような読み方で、スペイン語を話せるようになるための教材とはとても思えません。感情が込められておらず、下手でもわざとらしくても良いから、感情や状況が想像できるような形で吹き込まれていてほしかったです。正しい発音を勉強するための教材であればこの読み方もありですが、ナレーションは本書の主旨に合っていません。
教材自体は良いので、ＣＤ音声は作り直すべきです。
例文はちょっと退屈（よく言えば無難）な内容ですが、日本国内の数あるスペイン語教材のなかではマシなほうだと思います。本の帯にはイラストが描かれていて目を引きましたが、中身には一切イラストはありません。
本自体は使い方によっては効果が期待できそうですが、問題はＣＤ教材。ナレーションの質がぎょっとするほど悪いのです（音声的クオリティのことではなく、読み方のことです） ＣＤ音声目当てで買ったこともあり、とても残念です。
ぎょっとするほどの棒読みです。棒読み自体を責めているのではなく、ただの単語・表現集ならばまだこれも許容範囲かもしれませんが、これは会話に特化した教材のはず。終始ロボットのような読み方で、スペイン語を話せるようになるための教材とはとても思えません。感情が込められておらず、下手でもわざとらしくても良いから、感情や状況が想像できるような形で吹き込まれていてほしかったです。正しい発音を勉強するための教材であればこの読み方もありですが、ナレーションは本書の主旨に合っていません。
教材自体は良いので、ＣＤ音声は作り直すべきです。
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
