- PCソフトストアで実施中のキャンペーン情報：本と合わせ買いで最大2,000円OFF － お好きな本1,000円以上と、「Photoshop Lightroom 4」ほかPCソフトを合わせて買うと最大2,000円OFF！
- PCゲーム 最大80%OFFセール実施中 : 「モンハン」などのPCゲームが期間限定で最大80%OFF！（マーケットプレイスなど、第三者出品を除く) 8/31まで。キャンペーン対象商品をチェック
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
動作環境
- プラットフォーム: Windows
- メディア: CD-ROM
- 商品の数量: 1
製品概要・仕様
動作環境:
|
登録情報
|
商品の説明
メーカーより
基礎科学(科学技術一般、数学、物理学他)をはじめ、電気・電子・情報、医学、生物学、化学、機械、地球科学など幅広い分野の専門用語、約45万語(日本語訳)をCD-ROM1枚に収録。 技術の進歩が著しい情報・通信分野の用語をはじめ、最新のJIS用語などを大幅追加。 見出し(英語・日本語)のもとに、対訳や略語のほか、その用語が主に使用される分野名を表示。また、最新のJIS用語については、規格番号と正式名称も表示。 科学技術関連の技術文書やマニュアルなどの翻訳、論文発表、調査・研究の際の基本的なツールとして、またビジネスや学習用途に役立つ。 ハードディスクにインストールすることにより、さらに高速な検索が可能。EPWING版CD-ROM(検索ソフト付属)。
●基礎科学(科学技術一般、数学、物理学ほか)をはじめ、電気・電子・情報、医学、生物学、化学、機械、地球科学など幅広い分野の専門用語、約45万語(日本語訳)をCD-ROM1枚に収録。
●技術の進歩が著しい情報・通信分野の用語をはじめ、最新のJIS用語などを大幅追加。
●見出し(英語・日本語)のもとに、対訳や略語のほか、その用語が主に使用される分野名を表示。また、最新のJIS用語については、規格番号と正式名称も表示しています。
●語意、綴りが簡単に確認でき、科学技術関連の技術文書やマニュアルなどの翻訳、論文発表、調査・研究の際の基本的なツールとして、またビジネスや学習用途にもご利用いただけます。
●辞典データをハードディスクにインストールすることにより、さらに高速な検索が可能です。勿論、検索ソフトのみをインストールして、CD-ROMから利用することもできます。
●基礎科学(科学技術一般、数学、物理学ほか)をはじめ、電気・電子・情報、医学、生物学、化学、機械、地球科学など幅広い分野の専門用語、約45万語(日本語訳)をCD-ROM1枚に収録。
●技術の進歩が著しい情報・通信分野の用語をはじめ、最新のJIS用語などを大幅追加。
●見出し(英語・日本語)のもとに、対訳や略語のほか、その用語が主に使用される分野名を表示。また、最新のJIS用語については、規格番号と正式名称も表示しています。
●語意、綴りが簡単に確認でき、科学技術関連の技術文書やマニュアルなどの翻訳、論文発表、調査・研究の際の基本的なツールとして、またビジネスや学習用途にもご利用いただけます。
●辞典データをハードディスクにインストールすることにより、さらに高速な検索が可能です。勿論、検索ソフトのみをインストールして、CD-ROMから利用することもできます。
商品紹介
英語からでも日本語からでも検索できる科学技術用語辞典。基礎科学をはじめ、電気・情報・医学・化学・機械・JIS用語などの様々な分野の専門用語を約45万語収録。表示項目として見出し、対訳、略語のほか、用語が主に使用される分野名を表示でき、JIS用語では日本語対訳のほか、JIS規格番号、JIS規格名の表示が可能。検索は前方/後方一致の見出し語検索に加え、日本語や英語の複合語検索も可能。EPWING版検索ソフト「ViewIng Ver.2.4」を付属。EPWING規格で収録。
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
Amazonが確認した購入
専門用語対訳シリーズはいくつか出ていますが、実際に使ってみるとどれも頼りになります。
対訳辞典なので訳語のみであり用例などは掲載されていません。語数は専門分野に絞りとても豊富に収録されています。
最近は英辞郎などの無料のネット辞書が活用されていますが、中には言葉の使い方に疑問が残るような文もあり、
単語の訳も正確とは言えないものも含まれています。やはり検証が重ねられた辞書は必要だと思います。
本書はEPWING形式なのでViewIng、DDwin、Logophileに対応しています。
対訳辞典なので訳語のみであり用例などは掲載されていません。語数は専門分野に絞りとても豊富に収録されています。
最近は英辞郎などの無料のネット辞書が活用されていますが、中には言葉の使い方に疑問が残るような文もあり、
単語の訳も正確とは言えないものも含まれています。やはり検証が重ねられた辞書は必要だと思います。
本書はEPWING形式なのでViewIng、DDwin、Logophileに対応しています。
訳語が複数あり、その訳語が使われる分野が示されているので、技術翻訳に携わりながらも技術的知識が無い人には非常に助かります。また、２語以上の合成語（特に名詞）について、単に個々の訳をつなげるだけでない場合が多く、とても参考になりました。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
|
